Perumpamaan bakhil dan orang yang bershadaqah dalam hal baju besi

इमाम बुखारी : 2701

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ مَثَلُ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ قَدْ اضْطَرَّتْ أَيْدِيَهُمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَكُلَّمَا هَمَّ الْمُتَصَدِّقُ بِصَدَقَتِهِ اتَّسَعَتْ عَلَيْهِ حَتَّى تُعَفِّيَ أَثَرَهُ وَكُلَّمَا هَمَّ الْبَخِيلُ بِالصَّدَقَةِ انْقَبَضَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ إِلَى صَاحِبَتِهَا وَتَقَلَّصَتْ عَلَيْهِ وَانْضَمَّتْ يَدَاهُ إِلَى تَرَاقِيهِ فَسَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَيَجْتَهِدُ أَنْ يُوَسِّعَهَا فَلَا تَتَّسِعُ

हे आम्हाला [मुसा बिन इस्माईल] यांनी सांगितले, त्यांनी सांगितले: हे आम्हाला [वुहैब] यांनी सांगितले, त्यांनी सांगितले: हे आम्हाला [इब्न थौस] यांनी त्यांच्या वडिलांकडून, त्यांच्या वडिलांनी [अबू हुरैरा, अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल असो] यांच्याकडून, पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: "कंजूस (जो दान करण्यात कंजूस असतो) आणि उदार दाता (ज्याला दान करण्यात आनंद वाटतो) यांची उपमा अशी आहे की, जणू दोन माणसांना लोखंडी कवच घातले आहे, ज्यांच्या बाहींचे कापलेले भाग त्यांच्या काळजाच्या हाडापर्यंत आहेत. जेव्हा उदार दाता दान करण्याचा विचार करतो, तेव्हा त्याचे कवच सैल होते आणि अखेरीस ते त्याला पायांच्या तळव्यांपर्यंत झाकते. आणि जेव्हा कंजूस दान करण्याचा प्रयत्न करतो, तेव्हा त्याचे लोखंडी वस्त्र इतके घट्ट होते की ते त्याच्या अंगाला चिकटून राहते, आणि जेव्हा तो ते सैल करण्याचा प्रयत्न करतो, तेव्हा त्याचे हात खांद्याच्या हाडापर्यंत वर उचलले जातात." मग त्याने पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना म्हणताना ऐकले: "म्हणून तो ते सैल करण्याचा प्रयत्न करतो, पण करू शकत नाही."