Jagalah kalian dari neraka sekalipun dengan bersedekah setengah atau sebutir kurma

Imam Muslim : 1691

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَدْرِ النَّهَارِ قَالَ فَجَاءَهُ قَوْمٌ حُفَاةٌ عُرَاةٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ أَوْ الْعَبَاءِ مُتَقَلِّدِي السُّيُوفِ عَامَّتُهُمْ مِنْ مُضَرَ بَلْ كُلُّهُمْ مِنْ مُضَرَ فَتَمَعَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَا رَأَى بِهِمْ مِنْ الْفَاقَةِ فَدَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ { يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا } وَالْآيَةَ الَّتِي فِي الْحَشْرِ { اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَاتَّقُوا اللَّهَ } تَصَدَّقَ رَجُلٌ مِنْ دِينَارِهِ مِنْ دِرْهَمِهِ مِنْ ثَوْبِهِ مِنْ صَاعِ بُرِّهِ مِنْ صَاعِ تَمْرِهِ حَتَّى قَالَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ بِصُرَّةٍ كَادَتْ كَفُّهُ تَعْجِزُ عَنْهَا بَلْ قَدْ عَجَزَتْ قَالَ ثُمَّ تَتَابَعَ النَّاسُ حَتَّى رَأَيْتُ كَوْمَيْنِ مِنْ طَعَامٍ وَثِيَابٍ حَتَّى رَأَيْتُ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَهَلَّلُ كَأَنَّهُ مُذْهَبَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً فَلَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا بَعْدَهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ وَمَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً سَيِّئَةً كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْمُنْذِرَ بْنَ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدْرَ النَّهَارِ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُعَاذٍ مِنْ الزِّيَادَةِ قَالَ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ خَطَبَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ قَوْمٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَفِيهِ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ صَعِدَ مِنْبَرًا صَغِيرًا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ فِي كِتَابِهِ { يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ } الْآيَةَ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي الضُّحَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ الْعَبْسِيِّ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنْ الْأَعْرَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ الصُّوفُ فَرَأَى سُوءَ حَالِهِمْ قَدْ أَصَابَتْهُمْ حَاجَةٌ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ

ndzi byerile [Muhammad bin Al Mutsanna Al Anazi] u hi byerile [Muhammad bin Ja’far] U hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [Aun bin Abu Juhaifah] ku suka eka [Al Mundzir bin Jarir] ku suka eka [Jarir] u te; Siku rin’wana nimixo, loko hi ri ekusuhi na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, hi xitshuketa ntlawa wa vanhu wu tile wu nga ambalanga swiambalo, wu ambale xihuku lexi phutseriweke emirini wa vona, wu rhwale mabanga. Vunyingi bya vona, kumbexana hinkwavo va huma eka rixaka ra Mudlar. Loko a va vona, xikandza xa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam xi tshukatshukile hikwalaho ka vusweti bya vona. U nghene endlwini ya yena kutani a tlhela a huma. Hiloko a lerisa Bilal leswaku a khongela ni iqamah, endzhaku ka sweswo a khongela. Endzhaku ka xikhongelo, u nyikele nkulumo. U hlayile marito ya Allah: ‘O vanhu hinkwavo, chavani Hosi ya n’wina leyi mi tumbuluxeke ku suka eka munhu un’we...,’ ku fikela emakumu ka ndzimana, ‘Hakunene, Allah u tshama a ri karhi a mi langutela’. kutani ndzimana leyi nga eka Surah Al Hasyr: ‘O n’wina lava pfumelaka, chavani Allah naswona munhu un’wana na un’wana a a nyike nyingiso eka leswi a swi endleleke mundzuku - vutomi bya le ndzhaku ka rifu -; naswona chava Allah...,’ Loko a twa dyondzo ya Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, wanuna un’wana u hatle a nyikela hi tintswalo ti-dinari ni ti- dirham ta yena, swiambalo swa yena, sha’ yin’we ya koroni, sha’ yin’we ya tidati leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku: ‘Hambi ku ri hi hafu ya date ntsena’. Kutani ku fika wanuna wa le Ansar a rhwale nkwama lowu a a nga swi koti ku wu khoma hi voko, kumbe hambi ku ri ku wu tlakusa. Kutani, eku heteleleni vanhu van’wana na vona va landzerile eku nyikeni ka tintswalo ta vona, lerova ndzi vona leswaku tinhulu timbirhi ta swakudya na swiambalo swi hlengeletiwile, leswaku ndzi ta kota ku vona leswaku xikandza xa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam xi cincile xi vangama ku fana na nsuku. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loyi a sungulaka ku endla mintirho leyinene eka Vuislem, u ta kuma hakelo ya yena ni hakelo ya lava tekelelaka mintirho yoleyo, handle ko hunguta hakelo ya vona nikatsongo. Naswona loyi a sungulaka mukhuva wo biha, u ta xaniseka swidyoho swa yena, ni swidyoho swa lava va n’wi landzelaka handle ko hunguta swidyoho swa vona nikatsongo’. Naswona U hi byerile [Abu Bakr bin Abi Syaibah] U hi byerile [Abu Usamah] -eka layini yin’wana- Naswona U hi byerile [Ubaidullah bin Mu’adz Al Anbari] U hi byerile [tatana] u te, U hi byerile [Syu’bah] u ndzi byerile [Aun bin Abu Juhaifah] u te, Ndzi twe [Al Mundziri bin Jarir] ku suka eka [tata wakwe] u te; Siku rin’wana, a hi ri ekusuhi na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Hi leswaku tani hi le ka hadith ya Ibn Ja'far. Naswona eka hadith ya Ibn Mu’adz ku na ku engeteriwa, ku nga; Kutani u khongele xikhongelo xa Zhuhur ivi a nyikela dyondzo. U ndzi byerile [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] na [Abu Kami] na [Muhammad bin Abdul Malik Al Umawi] va te, u hi byerile [Abu 'Awanah] ku suka eka [Abdul Malik bin Umair] ku suka eka [Al Mundziri bin Jarir] ku suka eka [tata wa yena] u te; Hi tshamile etlhelo ka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kutani ku fika ntlawa wa vanhu lava a va nga ambalanga nchumu. U tlhele a boxa hadith, naswona eka yona; Kutani u khongele xikhongelo xa ninhlikanhi ivi a tlhandlukela epulpiti leyitsongo, a dzunisa Allah ni ku N’wi dzunisa ivi a ku: ‘Amma Ba’du, hakunene Allah ‘azza wajalla u paluxele ebukwini ya Yena; 'O vanhu, chavani Rabb ya n'wina.'. Naswona u ndzi byerile [Zuhair bin Harb] U hi byerile [Jarir] ku suka eka [Al A’masy] ku suka eka [Musa bin Abdullah bin Yazid] na [Abu Dluha] ku suka eka [Abdurrahman bin Hilal Al Absi] ku suka eka [Jarir bin Abdullah] u te; Ntlawa wa Maarabu ya le tintshaveni wu tile eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam wu ambale xiphemu xa lapi ra Shuf -wool-, naswona u vone xiyimo xa vona xo biha, leswaku hakunene a va lava mpfuno. U tlhele a boxa hadith leyi a yi fana ni hadith ya vona.