Jagalah kalian dari neraka sekalipun dengan bersedekah setengah atau sebutir kurma

Imam Muslim : 1691

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَدْرِ النَّهَارِ قَالَ فَجَاءَهُ قَوْمٌ حُفَاةٌ عُرَاةٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ أَوْ الْعَبَاءِ مُتَقَلِّدِي السُّيُوفِ عَامَّتُهُمْ مِنْ مُضَرَ بَلْ كُلُّهُمْ مِنْ مُضَرَ فَتَمَعَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَا رَأَى بِهِمْ مِنْ الْفَاقَةِ فَدَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ { يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا } وَالْآيَةَ الَّتِي فِي الْحَشْرِ { اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَاتَّقُوا اللَّهَ } تَصَدَّقَ رَجُلٌ مِنْ دِينَارِهِ مِنْ دِرْهَمِهِ مِنْ ثَوْبِهِ مِنْ صَاعِ بُرِّهِ مِنْ صَاعِ تَمْرِهِ حَتَّى قَالَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ بِصُرَّةٍ كَادَتْ كَفُّهُ تَعْجِزُ عَنْهَا بَلْ قَدْ عَجَزَتْ قَالَ ثُمَّ تَتَابَعَ النَّاسُ حَتَّى رَأَيْتُ كَوْمَيْنِ مِنْ طَعَامٍ وَثِيَابٍ حَتَّى رَأَيْتُ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَهَلَّلُ كَأَنَّهُ مُذْهَبَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً فَلَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا بَعْدَهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ وَمَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً سَيِّئَةً كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْمُنْذِرَ بْنَ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدْرَ النَّهَارِ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُعَاذٍ مِنْ الزِّيَادَةِ قَالَ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ خَطَبَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ قَوْمٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَفِيهِ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ صَعِدَ مِنْبَرًا صَغِيرًا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ فِي كِتَابِهِ { يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ } الْآيَةَ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي الضُّحَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ الْعَبْسِيِّ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنْ الْأَعْرَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ الصُّوفُ فَرَأَى سُوءَ حَالِهِمْ قَدْ أَصَابَتْهُمْ حَاجَةٌ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ

Muhammad bin Al-Mutsanna Al-Anazi berichtete mir, Muhammad bin Ja'far berichtete uns, Syu'bah berichtete uns von Aun bin Abu Juhaifah von Al-Mundzir bin Jarir berichtete uns von Jarir berichtet: Eines Morgens, als wir uns in der Nähe des Propheten (Friede sei mit ihm) befanden, kam plötzlich eine Gruppe barfüßiger Menschen, in Laken gehüllt und mit Schwertern bewaffnet. Die meisten, vielleicht sogar alle, gehörten dem Stamm der Mudlar an. Als der Prophet (Friede sei mit ihm) sie sah, war er von ihrer Armut tief bewegt. Er ging in sein Haus und kam wieder heraus. Dann befahl er Bilal, zum Gebet und zur Iqama zu rufen, und betete anschließend. Nach dem Gebet hielt er eine Ansprache. Er rezitierte die Worte Allahs: „O ihr Menschen, fürchtet euren Herrn, der euch aus einem einzigen Wesen erschaffen hat…“ bis zum Ende des Verses: „Wahrlich, Allah wacht stets über euch.“ Dann folgte der Vers aus der Sure Al-Hasyr: „O ihr Gläubigen, fürchtet Allah und jeder achte darauf, was er für das Morgen (das Jenseits) getan hat; und fürchtet Allah…“ Als ein Mann die Predigt des Propheten (Friede sei mit ihm) hörte, gab er sogleich seine Dinar und Dirham, seine Kleidung, ein Scha' Weizen und ein Scha' Datteln als Almosen. Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Selbst mit nur einer halben Dattel.“ Dann kam ein Mann der Ansar mit einem Sack, den er kaum in der Hand halten oder gar heben konnte. So gaben schließlich auch andere Menschen Almosen, sodass ich sah, wie zwei Haufen mit Speisen und Kleidung zusammengetragen wurden. Ich konnte sehen, wie das Gesicht des Propheten (Friede sei mit ihm) golden erstrahlte. Da sprach der Prophet (Friede sei mit ihm): „Wer im Islam Gutes tut, dem wird sein Lohn und der Lohn derer, die ihm nacheifern, zuteil, ohne dass ihr Lohn dadurch auch nur im Geringsten geschmälert wird. Und wer eine schlechte Angewohnheit beginnt, dem werden seine Sünden und die Sünden derer, die ihm folgen, zuteil, ohne dass ihre Sünden dadurch auch nur im Geringsten geschmälert werden.“ Und hat uns [Abu Bakr bin Abi Syaibah] erzählt. Er hat uns [Abu Usamah] erzählt – in einer anderen Zeile – und hat uns [Ubaidullah bin Mu'adz Al Anbari] erzählt. Er hat uns erzählt. [Mein Vater] sagte: Er hat uns erzählt. [Syu'bah] hat mir erzählt. [Aun bin Abu Juhaifah] sagte: Ich hörte [Al Mundziri bin Jarir] von [seinem Vater]: Eines Tages waren wir in der Nähe des Propheten (Friede sei mit ihm). Genau wie im Hadith von Ibn Ja'far. Und im Hadith von Ibn Mu'adz gibt es eine Ergänzung, nämlich: Dann verrichtete er das Mittagsgebet und hielt anschließend die Predigt. Er erzählte mir [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri], [Abu Kami] und [Muhammad bin Abdul Malik Al Umawi], sie hätten gesagt, sie hätten uns [Abu 'Awanah] von [Abdul Malik bin Umair] von [Al Mundziri bin Jarir] von [seinem Vater] erzählt, er habe gesagt: Wir saßen an der Seite des Propheten (Friede sei mit ihm), dann eine Gruppe zu seinen Füßen. Er erwähnte auch den Hadith, und darin heißt es: Dann verrichtete er das Mittagsgebet und ging dann auf die kleine Kanzel hinauf, lobte und verherrlichte Allah und sagte dann: "Amma Ba'du, wahrlich, Allah 'azza wajalla hat in Seinem Buch offenbart; „O ihr Menschen, fürchtet euren Herrn!“ Und er erzählte mir, dass [Zuhair bin Harb] uns [Jarir] von [Al A'masy] von [Musa bin Abdullah bin Yazid] und [Abu Dluha] von [Abdurrahman bin Hilal Al Absi] von [Jarir bin Abdullah] erzählt hatte: Eine Gruppe Bergaraber kam zum Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm), bekleidet mit einem Schuf-Tuch (Wolle), und er sah ihren verzweifelten Zustand und erkannte, dass sie dringend Hilfe benötigten. Er erwähnte auch einen Hadith, der ihrem Hadith ähnelte.