Jagalah kalian dari neraka sekalipun dengan bersedekah setengah atau sebutir kurma

Imam Muslim : 1691

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَدْرِ النَّهَارِ قَالَ فَجَاءَهُ قَوْمٌ حُفَاةٌ عُرَاةٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ أَوْ الْعَبَاءِ مُتَقَلِّدِي السُّيُوفِ عَامَّتُهُمْ مِنْ مُضَرَ بَلْ كُلُّهُمْ مِنْ مُضَرَ فَتَمَعَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَا رَأَى بِهِمْ مِنْ الْفَاقَةِ فَدَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ { يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا } وَالْآيَةَ الَّتِي فِي الْحَشْرِ { اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَاتَّقُوا اللَّهَ } تَصَدَّقَ رَجُلٌ مِنْ دِينَارِهِ مِنْ دِرْهَمِهِ مِنْ ثَوْبِهِ مِنْ صَاعِ بُرِّهِ مِنْ صَاعِ تَمْرِهِ حَتَّى قَالَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ بِصُرَّةٍ كَادَتْ كَفُّهُ تَعْجِزُ عَنْهَا بَلْ قَدْ عَجَزَتْ قَالَ ثُمَّ تَتَابَعَ النَّاسُ حَتَّى رَأَيْتُ كَوْمَيْنِ مِنْ طَعَامٍ وَثِيَابٍ حَتَّى رَأَيْتُ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَهَلَّلُ كَأَنَّهُ مُذْهَبَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً فَلَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا بَعْدَهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ وَمَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً سَيِّئَةً كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْمُنْذِرَ بْنَ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدْرَ النَّهَارِ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُعَاذٍ مِنْ الزِّيَادَةِ قَالَ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ خَطَبَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ قَوْمٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَفِيهِ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ صَعِدَ مِنْبَرًا صَغِيرًا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ فِي كِتَابِهِ { يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ } الْآيَةَ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي الضُّحَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ الْعَبْسِيِّ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنْ الْأَعْرَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ الصُّوفُ فَرَأَى سُوءَ حَالِهِمْ قَدْ أَصَابَتْهُمْ حَاجَةٌ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ

Wandaambila kuti [Muhammad bin Al Mutsanna Al Anazi] wakatwaambila [Muhammad bin Ja'far] wakatwaambila [Syu'bah] kuzwa kuli [Aun bin Abu Juhaifah] kuzwa kuli [Al Mundzir bin Jarir] kuzwa kuli [Jarir] wakati; Limwi mafwumofwumo, nitwakali afwaafwi aMufutuli sallallaahu 'alaihi wasallam, mpawo-mpawo nkamu yabantu yakaboola kabatakwe nsapato, kabasamide cisani chakazingulukide kumibili yabo, kabajisi mapanga. Bunji bwabo, ambweni boonse bakazwa kumusyobo waba Mudlar. Naakababona, busyu bwa Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam bwakazungaana akaambo kabucete bwabo. Wakanjila muŋanda yakwe mpawo wakazwa alimwi. Aboobo wakalailila Bilal kuti aite mupailo a iqamah, mpawo wakapaila. Naakamana kupaila, wakapa makani. Wakabala majwi aa Allah kuti: 'Obantu nyoonse, amuyoowe Mwami wanu ooyo wakamulenga kuzwa kumuntu omwe...,' kusikila kumamanino aakapango, 'Nchoonzyo, Allah lyoonse ulamulanga'. mpawo kapango kali mu Surah Al Hasyr: 'O nywebo nomusyoma, amuyoowe Allah mpawo muntu umwi awumwi abikkile maanu kuzintu nzyaakachita juunza - buumi bwakumbele -; mpawo uyoowe Allah...,' Naakali kumvwa mulumbe waMufutuli sallallaahu 'alaihi wasallam, mwaalumi wakapa lugwasyo lwamali aama dinars a dirhams, zizwaato zyakwe, sha' yomwe yamaila, sha' yomwe yamadeti aboobo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Naakuti acisela buyo cha date'. Mpawo mwaalumi waku Ansar wakaboola kajisi chikwama nchaatakali kukonzya kujata mujanza lyakwe, nokuba kuchinyamuna. Aboobo, kumamanino bamwi bantu abalo bakatobela mukupa zipego zyabo, aboobo ndakabona kuti milwi yobile yazyakulya azyakusama zyakabungikwa, aboobo ndakabona kuti busyu bwa Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam bwakasanduka akumweka mbuli ngolida. Aboobo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Kufumbwa uutalika kuchita milimu mibotu muchi Islamu, ulajana bulumbu bwakwe abulumbu bwabaabo bachita milimu eeyo, kakunyina kuchesya bulumbu bwabo nikuba mbichani. Alimwi kufumbwa uutalika cilengwa cibyaabi, uyoopenga zibi zyakwe, azibi zyabaabo bamutobela kakunyina kucesya zibi zyabo nokuba asyoonto'. Mpawo wakatwaambila [Abu Bakr bin Abi Syaibah] wakatwaambila [Abu Usamah] -mumulongo umbi- Mpawo wakatwaambila [Ubaidullah bin Mu'adz Al Anbari] wakatwaambila [taata] wakati, wakatwaambila [Syu'bah] wakandibuzya [Aun bin Abu Juhah] wakati [Aun bin Abu Juhah] wakati [Mu'Abu Juhah] wakati, wakati Munard Binard binard [wisi] wakati; Limwi zuba, twakali afwaafwi aMusinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam. Mbuli mu hadith ya Ibn Ja'far. Alimwi mu hadith ya Ibn Mu'adz kuli chiyungizyidwe, nkokuti; Mpawo wakapaila mupailo wa Zhuhur mpawo wakapa mulumbe. Wandaambila [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] a [Abu Kami] a [Muhammad bin Abdul Malik Al Umawi] mbobakaamba, wakatwaambila [Abu 'Awanah] kuzwa kuli [Abdul Malik bin Umair] kuzwa kuli [Al Mundziri bin Jarir] kuzwa kuli [wisi] wakati; Twakalikkede afwaafwi aMufutuli sallallaahu 'alaihi wasallam, mpawo kwakasika kabunga kabantu kabatakwe zyakusama. Mpawo wakaamba hadith, mpawo mulinjiyo; Mpawo wakapaila mupailo wachiindi chamasikati mpawo wakatanta achuuno chiche, kutembaula Allah akumulemeka mpawo wakati: 'Amma Ba'du, masimpe Allah 'azza wajalla wakayubununa mubbuku lyakwe; 'O bantu, amuyoowe Rabb wanu.'. Alimwi wandibuzya [Zuhair bin Harb] wakatwaambila [Jarir] kuzwa kuli [Al A'masy] kuzwa kuli [Musa bin Abdullah bin Yazid] a [Abu Dluha] kuzwa kuli [Abdurrahman bin Hilal Al Absi] kuzwa kuli [Jarir bin Abdullah] wakati; Kabunga kaba Arabu bamumalundu bakaboola kuli Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kabasamide chisani cha Shuf, mpawo wakabona bukkale bwabo bubyaabi, kuti bakali kuyandika lugwasyo ncobeni. Mpawo wakaamba hadith yakalikozyene a hadith yabo.