Telah turun kepadaku malam ini satu surah yang lebih aku cintai dari apa yang disinari oleh matahari
इमाम बुखारी : 4626
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسِيرُ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَسِيرُ مَعَهُ لَيْلًا فَسَأَلَهُ عُمَرُ عَنْ شَيْءٍ فَلَمْ يُجِبْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ سَأَلَهُ فَلَمْ يُجِبْهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فَلَمْ يُجِبْهُ فَقَالَ عُمَرُ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ نَزَرْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ كُلَّ ذَلِكَ لَا يُجِيبُكَ قَالَ عُمَرُ فَحَرَّكْتُ بَعِيرِي حَتَّى كُنْتُ أَمَامَ النَّاسِ وَخَشِيتُ أَنْ يَنْزِلَ فِيَّ قُرْآنٌ فَمَا نَشِبْتُ أَنْ سَمِعْتُ صَارِخًا يَصْرُخُ بِي قَالَ فَقُلْتُ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ يَكُونَ نَزَلَ فِيَّ قُرْآنٌ قَالَ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ لَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيَّ اللَّيْلَةَ سُورَةٌ لَهِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ ثُمَّ قَرَأَ إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا
[इस्माईल] यांनी आम्हाला सांगितले की: [मालिक] यांनी मला [ज़ैद बिन असलम] यांच्याकडून त्यांच्या वडिलांकडून सांगितले की अल्लाहचे प्रेषित, त्यांच्यावर शांती आणि आशीर्वाद असोत, एका प्रवासावर होते. मग एक रात्री, उमर इब्न अल-खत्ताब त्याच्यासोबत चालत होते, आणि उमरने त्याला एखाद्या गोष्टीबद्दल विचारले, परंतु अल्लाहचे प्रेषित, त्यांच्यावर अल्लाहची शांती आणि आशीर्वाद असोत, त्यांनी त्याला उत्तर दिले नाही. मग त्यांनी पुन्हा विचारले, आणि तरीही त्यांनी उत्तर दिले नाही. मग त्याने पुन्हा विचारले, परंतु त्याने तरीही उत्तर दिले नाही. तेव्हा [उमर] म्हणाले, 'तुम्ही किती दुर्दैवी आहात! तुम्ही पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांना विचारता, तरीही ते त्याकडे लक्ष देत नाहीत.' मग उमर म्हणाले, 'मग मी माझ्या उंटाला इतकी गती दिली की मी लोकांपेक्षा पुढे निघून गेलो, आणि मला भीती वाटत होती की कदाचित माझ्याबद्दल कुरआनचा एखादा आयत अवतरित होईल.' मला आता कोणीतरी माझ्याकडे ओरडत असल्याचा आवाज ऐकला तरी काही फरक पडत नव्हता." उमर पुढे म्हणाले, "खरंच, मला भीती वाटत होती की कुरआनातून माझ्याबद्दल एखादं आयत उघडकीस येईल. म्हणून मी पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्याकडे धावत गेलो आणि त्यांना सलाम केला. त्याने सांगितले: 'खरोखरच, काल रात्री मला एक सूरा अवतरित झाली, आणि मला ती सूरा सूर्योदयापेक्षा जास्त प्रिय आहे.' आणि त्याने ती आम्हाला वाचून दाखवली: 'इन्ना फतहना लाका फथन मुबीना…' (सूरा अल-फतह)