Ancaman azab kubur bagi mayit akibat niyahah (ratapan) atas kematian

Imam Muslim : 1544

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ تُوُفِّيَتْ ابْنَةٌ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ بِمَكَّةَ قَالَ فَجِئْنَا لِنَشْهَدَهَا قَالَ فَحَضَرَهَا ابْنُ عُمَرَ وَابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ وَإِنِّي لَجَالِسٌ بَيْنَهُمَا قَالَ جَلَسْتُ إِلَى أَحَدِهِمَا ثُمَّ جَاءَ الْآخَرُ فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِي فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لِعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ وَهُوَ مُوَاجِهُهُ أَلَا تَنْهَى عَنْ الْبُكَاءِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَدْ كَانَ عُمَرُ يَقُولُ بَعْضَ ذَلِكَ ثُمَّ حَدَّثَ فَقَالَ صَدَرْتُ مَعَ عُمَرَ مِنْ مَكَّةَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ إِذَا هُوَ بِرَكْبٍ تَحْتَ ظِلِّ شَجَرَةٍ فَقَالَ اذْهَبْ فَانْظُرْ مَنْ هَؤُلَاءِ الرَّكْبُ فَنَظَرْتُ فَإِذَا هُوَ صُهَيْبٌ قَالَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ادْعُهُ لِي قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى صُهَيْبٍ فَقُلْتُ ارْتَحِلْ فَالْحَقْ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَلَمَّا أَنْ أُصِيبَ عُمَرُ دَخَلَ صُهَيْبٌ يَبْكِي يَقُولُ وَا أَخَاهْ وَا صَاحِبَاهْ فَقَالَ عُمَرُ يَا صُهَيْبُ أَتَبْكِي عَلَيَّ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبَعْضِ بُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَلَمَّا مَاتَ عُمَرُ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ عُمَرَ لَا وَاللَّهِ مَا حَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يُعَذِّبُ الْمُؤْمِنَ بِبُكَاءِ أَحَدٍ وَلَكِنْ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَزِيدُ الْكَافِرَ عَذَابًا بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ قَالَ وَقَالَتْ عَائِشَةُ حَسْبُكُمْ الْقُرْآنُ { وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى } قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ عِنْدَ ذَلِكَ وَاللَّهُ { أَضْحَكَ وَأَبْكَى } قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ فَوَاللَّهِ مَا قَالَ ابْنُ عُمَرَ مِنْ شَيْءٍ و حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ كُنَّا فِي جَنَازَةِ أُمِّ أَبَانَ بِنْتِ عُثْمَانَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَنُصَّ رَفْعَ الْحَدِيثِ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا نَصَّهُ أَيُّوبُ وَابْنُ جُرَيْجٍ وَحَدِيثُهُمَا أَتَمُّ مِنْ حَدِيثِ عَمْرٍو

Tau hais rau peb [Muhammad bin Rafi'] thiab [Abdu bin Humaid] - [Ibnu Rafi'] tau hais- tau hais rau peb [Abdurrazaq] tau hais rau peb [Ibnu Juraij] tau hais rau kuv [Abdullah bin Abumulaikah] nws hais tias; Thaum Uthman bin 'Affan tus ntxhais tuag hauv Mecca, peb tuaj xyuas nws. Kuj tseem muaj nyob rau lub sijhawm ntawd, ntawm lwm tus, Ibnu Umar thiab Ibnu Abbas. Thiab kuv zaum ntawm ob tug. Tom qab ntawd lwm tus neeg tuaj thiab nws zaum ntawm kuv ib sab. Tom qab ntawd [Abdullah bin Umar] nug Amru bin Uthman uas zaum ntawm Abdullah, 'Vim li cas koj tsis txwv cov neeg uas quaj? Qhov tseeb, tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam ib zaug hais tias: 'Qhov tseeb, tus neeg tuag yuav raug tsim txom vim nws tsev neeg quaj rau nws'. Yog li [Ibn Abbas] teb tias, 'Qhov tseeb [Umar] ib zaug hais li ntawd'. Tom qab ntawd Ibn Abbas txuas ntxiv mus; Muaj ib zaug kuv tuaj ntawm Makkah nrog Umar, thiab thaum peb tuaj txog ntawm Baida`, peb tau ntsib ib pawg tsheb nres hauv qab ntxoov ntxoo ntawm ib tsob ntoo. Umar hais tias, 'Sim xyuas seb leej twg yog tus thawj coj ntawm pawg neeg'. Tom qab kuv saib, nws tau pom tias tus thawj coj ntawm pawg neeg yog Shuhaib. Tom qab ntawd kuv hais rau Umar. Umar hais kom, 'Hu nws ntawm no'. Kuv rov qab mus rau Shuhaib thiab kuv hais kom nws, 'Mus ntsib Amirul Mu'minin tam sim no'. Thaum Umar muaj qhov tsis zoo ntawm kev raug ib tug neeg đâm, Shuhaib tuaj quaj thiab hais tias, 'Au kuv tus kwv tij, Au kuv tus kwv tij ' ces Umar hais tias, 'Shuhaib, koj puas quaj rau kuv? txawm hais tias tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam tau hais tias tus neeg tuag yuav raug tsim txom vim nws tsev neeg quaj rau nws.' [Ibn Abbas] hais tias, 'Thaum Umar tuag, kuv tau qhia cov lus uas Umar hais rau 'Aisha. Yog li [Aisyah] hais tias, 'Thov kom Allah muaj kev hlub tshua rau Umar.' Tsis yog, los ntawm Allah, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yeej tsis tau hais tias Allah rau txim rau cov ntseeg vim yog ib tug neeg quaj. Qhov tseeb, nws hais ib yam dab tsi zoo li no; 'Tseeb tiag, Allah ua rau cov neeg tsis ntseeg raug kev txom nyem ntau ntxiv, vim yog lawv tsev neeg quaj rau lawv.' Abdullah hais; Tom ntej no Aisyah hais tias; Lo lus no ntawm Allah txaus ua pov thawj rau koj, 'Thiab tus neeg txhaum yuav tsis ris lwm tus lub txim'. Ibn Abbas hais tias, 'Ces Allah ua rau koj luag thiab quaj'. Ibn Awalkah hais tias, 'Los ntawm Allah, Ibn Umar tsis tau hais dab tsi - hnov 'Aisyah cov lus piav qhia-'. Thiab [Abdurrahman bin Bisyr] tau hais txog peb [Sufyan] tau hais [Amru] los ntawm [Ibn Abu Awalkah] nws hais tias; Peb tau sib sau ua ke ntawm lub cev ntawm Umm Aban bint Uthman. Nws kuj tau piav qhia txog hadith, tab sis nws tsis tau hais lub ntsiab lus ntawm hadith los ntawm Ibn Umar los ntawm tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam raws li tau hais los ntawm Ayyub thiab Ibn Juraij. Thiab lawv ob hadiths tiav dua li Amru's hadith.