Ancaman azab kubur bagi mayit akibat niyahah (ratapan) atas kematian

Imam Muslim : 1543

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ وَنَحْنُ نَنْتَظِرُ جَنَازَةَ أُمِّ أَبَانَ بِنْتِ عُثْمَانَ وَعِنْدَهُ عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ فَجَاءَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُودُهُ قَائِدٌ فَأُرَاهُ أَخْبَرَهُ بِمَكَانِ ابْنِ عُمَرَ فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَى جَنْبِي فَكُنْتُ بَيْنَهُمَا فَإِذَا صَوْتٌ مِنْ الدَّارِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ كَأَنَّهُ يَعْرِضُ عَلَى عَمْرٍو أَنْ يَقُومَ فَيَنْهَاهُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ قَالَ فَأَرْسَلَهَا عَبْدُ اللَّهِ مُرْسَلَةً فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنَّا مَعَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ إِذَا هُوَ بِرَجُلٍ نَازِلٍ فِي ظِلِّ شَجَرَةٍ فَقَالَ لِي اذْهَبْ فَاعْلَمْ لِي مَنْ ذَاكَ الرَّجُلُ فَذَهَبْتُ فَإِذَا هُوَ صُهَيْبٌ فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ إِنَّكَ أَمَرْتَنِي أَنْ أَعْلَمَ لَكَ مَنْ ذَاكَ وَإِنَّهُ صُهَيْبٌ قَالَ مُرْهُ فَلْيَلْحَقْ بِنَا فَقُلْتُ إِنَّ مَعَهُ أَهْلَهُ قَالَ وَإِنْ كَانَ مَعَهُ أَهْلُهُ وَرُبَّمَا قَالَ أَيُّوبُ مُرْهُ فَلْيَلْحَقْ بِنَا فَلَمَّا قَدِمْنَا لَمْ يَلْبَثْ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ أَنْ أُصِيبَ فَجَاءَ صُهَيْبٌ يَقُولُ وَا أَخَاهْ وَا صَاحِبَاهْ فَقَالَ عُمَرُ أَلَمْ تَعْلَمْ أَوَ لَمْ تَسْمَعْ قَالَ أَيُّوبُ أَوْ قَالَ أَوَ لَمْ تَعْلَمْ أَوَ لَمْ تَسْمَعْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبَعْضِ بُكَاءِ أَهْلِهِ قَالَ فَأَمَّا عَبْدُ اللَّهِ فَأَرْسَلَهَا مُرْسَلَةً وَأَمَّا عُمَرُ فَقَالَ بِبَعْضِ فَقُمْتُ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَحَدَّثْتُهَا بِمَا قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَقَالَتْ لَا وَاللَّهِ مَا قَالَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطُّ إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَحَدٍ وَلَكِنَّهُ قَالَ إِنَّ الْكَافِرَ يَزِيدُهُ اللَّهُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَذَابًا وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ { أَضْحَكَ وَأَبْكَى } { وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى } قَالَ أَيُّوبُ قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ لَمَّا بَلَغَ عَائِشَةَ قَوْلُ عُمَرَ وَابْنِ عُمَرَ قَالَتْ إِنَّكُمْ لَتُحَدِّثُونِّي عَنْ غَيْرِ كَاذِبَيْنِ وَلَا مُكَذَّبَيْنِ وَلَكِنَّ السَّمْعَ يُخْطِئُ

Tau hais rau peb [Dawud bin Rusyaid] tau hais rau peb [Isma'il bin Ulayyah] tau hais rau peb [Ayyub] los ntawm [Abdullah bin Abumulaikah] nws hais tias; Kuv tau zaum ntawm ib sab [Ibnu Umar] thaum tos lub cev ntawm Umm Aban bint Uthman, thaum nyob ntawm nws ib sab kuj muaj Amru bin Uthman. Ces Ibn Abbas tuaj, coj los ntawm ib tug neeg uas qhia nws qhov chaw Ibn Umar. Ces Ibnu Abbas tuaj thiab zaum ntawm kuv ib sab. Thaum kuv nyob nruab nrab ntawm ob tug. Tam sim ntawd muaj ib lub suab los ntawm hauv tsev, yog li Ibnu Umar hais zoo li taw tes rau Amru kom sawv ntsug thiab nres lawv. nws hais tias; Kuv tau hnov tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam hais tias: 'Qhov tseeb, tus neeg tuag yuav raug tsim txom vim yog nws tsev neeg quaj'.' Ces Abdullah xa ib tug neeg xa xov. [Ibn Abbas] hais tias; Peb nrog Amirul Mukminin [Umar bin Al Khaththab]. Thaum peb tuaj txog ntawm Al Baida`, nws mam li pom ib tug txiv neej uas tab tom nres hauv qhov ntxoov ntxoo ntawm ib tsob ntoo, yog li nws hais rau kuv tias, 'Mus thiab qhia kuv tias tus txiv neej ntawd yog leej twg tiag'. Kuv mus, thiab nws tau pom tias tus txiv neej ntawd yog Shuhaib. Tom qab ntawd kuv rov qab los thiab hais tias, 'Koj tau hais kom kuv nrhiav tus txiv neej ntawd yog leej twg, nws yog Shuhaib'. Umar hais tias, 'Thov kom nws mus nrog peb'. Kuv hais tias, 'Nws nrog nws tsev neeg tiag tiag'. Umar hais tias, 'Txawm hais tias nws nrog nws tsev neeg'. Zoo li Ayyub hais tias; 'Thov kom nws mus, kom nws mus nrog peb'. Thaum peb tuaj txog thiab Amirul Mukminin tsis tau nyob ntev, Shuhaib tuaj thiab hais tias, 'Au kuv tus kwv tij, Au kuv tus phooj ywg !' Umar kuj hais tias, 'Koj puas tsis tau hnov - Ayyub hais tias - koj puas tsis paub - lossis - koj puas tsis tau hnov tias tus tub txib ntawm Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ib zaug hais tias: 'Qhov tseeb, tus neeg tuag yuav raug tsim txom tiag tiag vim yog nws tsev neeg quaj'.' Abdullah xa ib tug tub txib, thaum Umar hais tias; Ces kuv sawv ntsug thiab ntsib Aisyah. Ces kuv qhia nws txog yam uas Ibn Umar tau qhia. Aisha hais tias; Tsis yog, los ntawm Allah, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yeej tsis tau hais tias: 'Qhov tseeb, tus neeg tuag yuav raug tsim txom tiag tiag vim yog ib tug neeg quaj'. Txawm li cas los xij, qhov nws hais yog: 'Qhov tseeb, rau tus neeg tsis ntseeg, Allah yuav ua rau nws raug kev txom nyem ntau ntxiv vim yog nws tsev neeg quaj. Thiab qhov tseeb nws yog Allah uas ua rau tib neeg luag thiab quaj. Thiab tus neeg txhaum tsis tuaj yeem ris lub txim ntawm lwm tus.' [Ayyub] hais tias; [Ibn Abu Awalkah] hais tias; tau hais rau kuv [Al Qasim bin Muhammad] nws hais tias; Thaum Umar thiab Ibnu cov lus mus txog [Aisyah], nws hais tias, 'Koj tau qhia kuv -hadith- los ntawm ib tus neeg uas tsis yog cov neeg dag. Tab sis nws yog pob ntseg uas hnov tsis raug'.