Al-Qur'an diturunkan dari satu huruf hingga dengan tujuh huruf (dialek)

Imam Muslim : 1356

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ جَدِّهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَدَخَلَ رَجُلٌ يُصَلِّي فَقَرَأَ قِرَاءَةً أَنْكَرْتُهَا عَلَيْهِ ثُمَّ دَخَلَ آخَرُ فَقَرَأَ قِرَاءَةً سِوَى قَرَاءَةِ صَاحِبِهِ فَلَمَّا قَضَيْنَا الصَّلَاةَ دَخَلْنَا جَمِيعًا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّ هَذَا قَرَأَ قِرَاءَةً أَنْكَرْتُهَا عَلَيْهِ وَدَخَلَ آخَرُ فَقَرَأَ سِوَى قِرَاءَةِ صَاحِبِهِ فَأَمَرَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَا فَحَسَّنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَأْنَهُمَا فَسَقَطَ فِي نَفْسِي مِنْ التَّكْذِيبِ وَلَا إِذْ كُنْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَدْ غَشِيَنِي ضَرَبَ فِي صَدْرِي فَفِضْتُ عَرَقًا وَكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَرَقًا فَقَالَ لِي يَا أُبَيُّ أُرْسِلَ إِلَيَّ أَنْ اقْرَأْ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ فَرَدَدْتُ إِلَيْهِ أَنْ هَوِّنْ عَلَى أُمَّتِي فَرَدَّ إِلَيَّ الثَّانِيَةَ اقْرَأْهُ عَلَى حَرْفَيْنِ فَرَدَدْتُ إِلَيْهِ أَنْ هَوِّنْ عَلَى أُمَّتِي فَرَدَّ إِلَيَّ الثَّالِثَةَ اقْرَأْهُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَلَكَ بِكُلِّ رَدَّةٍ رَدَدْتُكَهَا مَسْأَلَةٌ تَسْأَلُنِيهَا فَقُلْتُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأُمَّتِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأُمَّتِي وَأَخَّرْتُ الثَّالِثَةَ لِيَوْمٍ يَرْغَبُ إِلَيَّ الْخَلْقُ كُلُّهُمْ حَتَّى إِبْرَاهِيمُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى أَخْبَرَنِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى فَقَرَأَ قِرَاءَةً وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ

Yandi me songa beto [Muhammad bin Abdullah bin Numair] me songa beto [tata na mono] me songa beto [Isma’il bin Abu Khalid] katuka na [Abdullah bin Isa bin Abdurrahman bin Abu Laila] katuka na [kaka na yandi] katuka na [Ubay bin Ka’ab] yandi tubaka; Kilumbu mosi mu vandaka na mosquée, na kintulumukina muntu mosi kwisaka mpi sambaka. Na nima yandi tangaka - Quoran - ti qiraah - kutanga - yina mono buyaka. Na nima muntu ya nkaka kwisaka mpi tangaka Qur’an ti qiraah ya nkaka. Na nima ya kusala kisambu, beto yonso kutanaka ti Ntumwa saw. Mono tubaka nde, ‘Ya kieleka, muntu yai ke tangaka Qur’an ti qiraah yina mono ke buyaka. Na nima muntu ya nkaka kwisaka mpi yandi tangaka - Qur’an - ti qiraah ya nkaka. Na yau, Ntumwa pesaka ntuma na bau zole na kuvutukila kutanga na bau, na nima Ntumwa ndimisaka yau. Na nima, bangindu ya luvunu yina vandaka na ntima na mono manaka mpi mawi yina mono vandaka ti yo ntangu mono vandaka kaka kukonda kuzaba mambu manaka. Na yau, ntangu Rasulullah monaka kima mosi ya kuminaka mono, yandi bulaka mono na ntulu, ebuna nzayilu mosi kangukaka na mono nde yo vandaka bonso nde mono monaka Allah ti boma ya ngolo. Na nima yandi tubaka nde: ‘O Ubay, -Jibril- me tindama na mono sambu mono tanga Qur’an ti kisono mosi mpamba -kutanga lahjah-, yo yina mono ke landa kulomba yandi na kupesa lusadisu sambu na bantu na mono. Yo yina, yandi vutukilaka mono sambu mono tanga yo ti bisono zole. Mono ke landa kaka kulomba yandi na kupesa lusadisu na bantu na mono. Yo yina yandi vutukaka diaka - mpi pesaka mono kikesa - sambu mono tanga yo na bisono nsambwadi. Jibril tubaka nde, ‘Yo ke vandaka mutindu yina konso ntangu ya nge ke vutuka, mono ke ndimaka mambu ya nge ke lomba’. Yo yina mono sambaka nde: ‘O Nzambi, lolula bantu na mono-’. Mpi mono manisaka ya tatu sambu na kilumbu mosi, kisika bigangwa yonso ke tula kivuvu na mono, tii na Ibrahim saw. Yandi me songa beto [Muhammad bin Abu Syaibah] me songa beto [Muhammad bin Bisyr] me songa mono [Isma’il bin Abu Khalid] me songa mono [Abdullah bin Isa] katuka na [Abdurrahman bin Abu Laila] me songa mono [Ubay bin bin Abu Syaiba] me songa mono [Ubay bin bin Abu Syaiba] na kilumbu mosi na mvu 1990. yandi sambaka mpi tangaka -Quran- ti qira. Yandi tubilaka mpi hadisi mosi yina vandaka kiteso mosi ti hadisi ya Ibn Numair.