Sesungguhnya Al Qur'an diturunkan dengan tujuh huruf (dialek), maka mana saja yang dibaca maka itu berpahala

Imam Muslim : 1354

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُا سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَؤُهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرَأَنِيهَا فَكِدْتُ أَنْ أَعْجَلَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَمْهَلْتُهُ حَتَّى انْصَرَفَ ثُمَّ لَبَّبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَجِئْتُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَأْتَنِيهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسِلْهُ اقْرَأْ فَقَرَأَ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهُ يَقْرَأُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ لِي اقْرَأْ فَقَرَأْتُ فَقَالَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخَرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدٍ الْقَارِيَّ أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا سَمِعَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُا سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ فَكِدْتُ أُسَاوِرُهُ فِي الصَّلَاةِ فَتَصَبَّرْتُ حَتَّى سَلَّمَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ كَرِوَايَةِ يُونُسَ بِإِسْنَادِهِ

Nachdem Yahya ibn Yahya uns berichtet hatte, sagte er: „Ich habe Malik von Ibn Shihab, von Urwah ibn Zubair und von Abdurrahman ibn Abdul Qari vorgelesen.“ Er sagte weiter: „Ich hörte Umar ibn al-Khatthab sagen: ‚Ich hörte Hisyam ibn Hakim ibn Hizam den Al-Furqan-Brief vorlesen, und dieser klang anders als der, den der Prophet (Friede sei mit ihm) mir je vorgelesen hatte.‘ Deshalb wäre ich beinahe unhöflich zu ihm geworden. Doch ich ließ ihn gehen. Ich packte ihn an seinen Kleidern und brachte ihn zum Propheten (Friede sei mit ihm). Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs, ich habe diesen Mann den Al-Furqan-Brief vorlesen hören, aber anders als du ihn mir vorgelesen hast. Wie kann das sein?‘“ Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) antwortete: „Lass ihn gehen und sag ihm, er soll ihn noch einmal vorlesen.“ Dann las Hisyam es erneut, so wie er es zuvor gelesen hatte. Danach sagte der Prophet (Friede sei mit ihm): „So wurde er herabgesandt.“ Dann forderte mich der Prophet (Friede sei mit ihm) auf zu lesen. Ich las es dann wie gewohnt. Da sagte der Prophet (Friede sei mit ihm): „Ja, der Vers wurde tatsächlich so offenbart. Der Koran wurde in sieben Buchstaben (sieben Sprachvarianten) offenbart. Lies ihn daher in den Buchstaben, die dir leicht fallen.“ Und es wurde mir berichtet, dass [Harmalah bin Yahya] uns berichtet hat, [Ibnu Wahb] hat mir berichtet, [Yunus] von [Ibn Shihab] hat mir berichtet, [Urwah bin Zubair], dass [Miswar bin Makhramah] und [Abdurrahman bin Abdul Qari] ihm berichtet haben, dass beide [Umar bin Al Khaththab] sagen gehört haben: Ich hörte Hisyam bin Hakim den Al-Furqan-Brief zur Zeit des Propheten (Friede sei mit ihm) vortragen. Er erwähnte auch einen ähnlichen Hadith und fügte hinzu: „Ich wäre beinahe unhöflich zu ihm gewesen, als ich betete. Doch ich versuchte, geduldig zu sein, bis er mich grüßte.“ Sowohl Ishaq bin Ibrahim als auch Abd bin Humaid berichteten, dass [Abdurrazaq] [Ma'mar] die Geschichte von Yunus mit seiner Überlieferungskette (Isnad) von [Az Zuhri] überliefert hat.