Doa akan keluar untuk shalat subuh: ALLAAHUMMAJ'AL FII QALBII NUURAN …ALLAHUMMAJ’AL FI QALBI NURAN WA FI SAM’I NURAN WA FI BASHARI NURAN WA ‘AN YAMINI NURAN ...
Imam Muslim : 1279حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَبَقَيْتُ كَيْفَ يُصَلِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ فَبَالَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا ثُمَّ صَبَّ فِي الْجَفْنَةِ أَوْ الْقَصْعَةِ فَأَكَبَّهُ بِيَدِهِ عَلَيْهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا حَسَنًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَجِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ قَالَ فَأَخَذَنِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَتَكَامَلَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ وَكُنَّا نَعْرِفُهُ إِذَا نَامَ بِنَفْخِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى فَجَعَلَ يَقُولُ فِي صَلَاتِهِ أَوْ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَأَمَامِي نُورًا وَخَلْفِي نُورًا وَفَوْقِي نُورًا وَتَحْتِي نُورًا وَاجْعَلْ لِي نُورًا أَوْ قَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَلَمَةُ فَلَقِيتُ كُرَيْبًا فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ وَقَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا وَلَمْ يَشُكَّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي رِشْدِينٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ أَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَنَامَ ثُمَّ قَامَ قَوْمَةً أُخْرَى فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا هُوَ الْوُضُوءُ وَقَالَ أَعْظِمْ لِي نُورًا وَلَمْ يَذْكُرْ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلْمَانَ الْحَجْرِيِّ عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَسَكَبَ مِنْهَا فَتَوَضَّأَ وَلَمْ يُكْثِرْ مِنْ الْمَاءِ وَلَمْ يُقَصِّرْ فِي الْوُضُوءِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَتَئِذٍ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً قَالَ سَلَمَةُ حَدَّثَنِيهَا كُرَيْبٌ فَحَفِظْتُ مِنْهَا ثِنْتَيْ عَشْرَةَ وَنَسِيتُ مَا بَقِيَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي لِسَانِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَمِنْ فَوْقِي نُورًا وَمِنْ تَحْتِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَمِنْ بَيْنِ يَدَيَّ نُورًا وَمِنْ خَلْفِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي نَفْسِي نُورًا وَأَعْظِمْ لِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ رَقَدْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهَا لِأَنْظُرَ كَيْفَ صَلَاةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ قَالَ فَتَحَدَّثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ
[Muhammad bin Basysyarrek] esan zigun [Muhammadek], Ja'farren semeak, [Syu'bahk] [Salamah-ek] [Kuraib-ek] [Ibn Abbas-ek] esan zigun: 'Gaua nire izebaren etxean eman nuen, Maimunah-n. Beraz, ikusi nahi nuen nola egin zuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek arratsaldeko otoitza. -Beraz, gau hartan- esnatu eta pixa egin zuen. Gero aurpegia eta eskuak garbitu eta berriro loak hartu zituen. Gero jaiki eta zuzenean qirbah-era joan zen -ur leku batera-. Tapa ireki eta ontzi txiki batean isuri zuen. Gero, eskuekin agur bat hartu eta abluzioa egin zuen bere abluzioa osatuz. Ondoren, otoitz egin zuen, eta nik ere otoitz egin nuen berarekin ezkerrean zutik zegoela. Baina heldu eta eskuinera eraman ninduen. -Gau hartan- Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en otoitza hamahiru rak'ah perfektua izan zen. Ondoren, lo egin zuen ni entzun arte. Eta badakigu lo egiten duenean zurrungaka egiten duela. Ondoren, goizeko otoitza egitera irteten zen. Gero, otoitzean edo bere prostrazioan irakurtzen zuen: 'ALLAHUMMAJ'AL FII QALBII NUURAN WA FII SAM'II NUURAN WA FII BASHARII NUURAN WA 'AN YAMIINII NUURAN WA 'AN SYIMAALII NUURAN WA AMAAMII NUURAN WA KHALFII NUURAN WA FAUQII NUURAN WA TAHTII NUURAN WAJ'AL LII NUURAN -edo esan zuen- WAJ'ALNII NUURAN -O Ala, eman argia nire bihotzari, argia nire belarrian, argia nire ikusmenean, argia nire eskuinetik, argia nire ezkerretik, argia nire aurretik, argia nire atzetik, argia nire gainetik, argia nire azpitik, eta eman argia-'. Eta esan dit [Ishaq bin Manshurrek] esan digula [An Nadlru bin Syumailek] esan digula [Syu'bahk] esan digula [Salamah bin Kuhailek] [Bukair]-etik [Kuraib]-etik [Ibn Abbas]-etik. [Salamahk esan zuen]; [Kuraib] ezagutu nuen eta esan zuen, [Ibn Abbasek] esan zuen; Nire izebaren etxean nengoen, Maimunah, orduan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam etorri zen. Orduan, Ghundar haditharen antzeko hadith bat aipatu zuen, eta esan zuen: 'WAJ'ALNII NUURAN -Eta eman argia-'. Zalantzarik gabe. Eta [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Hannad bin As Sariya] biek esan ziguten, [Abu Ahwash] esan zigun [Sa'id bin Masruq-engandik] [Salamah bin Kuhail-engandik] [Abu Risydin] Maula Ibn Abbas-engandik, [Ibnu Abbas-engandik] esan zuen; Gaua nire izebaren etxean eman nuen, Maimunah-n. Haditha ere kontatu zuen, baina ez zuen Ghaslul Wajh wal Kaffain aipatu - aurpegia eta esku-ahurrak garbitzea -. Besterik gabe, esan zuen; 'Orduan, qirbah-era joan zen eta estalkia ireki zuen, gero bi abluzioren artean abluzioa egin zuen, gero oheratu eta lo egin zuen. Horren ondoren, berriro jaiki zen, gero qirbah-era joan zen - uraren leku batera - gero estalkia ireki zuen, gero abluzioa egin zuen. Gero irakurri zuen: 'A'ZHIM LII NUURA - O Ala, handitu argia niretzat -'. Eta ez zuen esan; 'WAJ'AlNII NUURA'. Eta esan dit [Abu Thahir]-ek [Ibnu Wahb] esan digula [Abdurrahman bin Salman Al Hajri-rengandik] [Uqail bin Khalid]-engandik [Salamah bin Kuhail-ek] esan diola [Kuraib]-ek esan diola [Ibnu Abbas] behin gau bat eman zuela Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qirbah-era joan zen - ur leku batera -, ura bota zuen bertatik eta abluzioa egin zuen ur askorik erabili gabe, baina ez zuen bere abluzioa murriztu ere. Haditha ere aipatu zuen. Gero, hadith-ean esan zuen; Gau hartan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek hemeretzi hitz otoitz egin zituen. Salamah-ek esan zuen, Kuraib-ek kontatu zidan horri buruz, eta hamabi hitz memorizatu nituen berarengandik eta gainerakoak ahaztu nituen. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam otoitz egin zuen: 'ALLAHUMMAJ'AL LII FI QALBII NUURAN WA FII LISAANII NUURAN, WA FII SAM'II NUURAN WA FII BASHARI NUURAN WA MIN FAUQII NUURAN WA MIN TAHTII NUURAN WA 'NUURAN YAMIWAINI NUURAN WA 'NUURAN YAMIWAINI 'NUURAN WA ' MIN BAINI YADAYYA NUURAN WA MIN KHALFII NUURAN WAJ'AL FII NAFSII NUURAN WA A'ZHIM LII NUURAAN - O Allah, egin argia nire bihotzean, argia nire mihian, argia nire entzumenean, argia nire begien aurrean, argia nire gainetik, argia nire azpitik, argia nire eskuinetik, argia nire atzetik, argia nire ezkerretik, argi nire arimaren aurrean argia eta niri argia handitu-'. Eta [Abu Bakr bin Ishaq]-ek [Ibn Abu Maryam]-ek [Muhammad bin Ja'far]-ek [Syarik bin Abu Namir] [Kuraib-etik] [Ibn Abbas-etik] esan zidan: 'Gaua Maimunah-ren etxean eman nuen, garai hartan Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, bere etxean zegoen. Hori da, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren gaueko otoitza nola egin zen ikus dezadan. Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, bere emaztearekin hitz egin zuen une batez, eta gero loak hartu zuen'. Haditha ere kontatu zuen. Eta bertan dio: 'Orduan jaiki eta abluzioa eta bersiwak egin zituen'.