Doa akan keluar untuk shalat subuh: ALLAAHUMMAJ'AL FII QALBII NUURAN …ALLAHUMMAJ’AL FI QALBI NURAN WA FI SAM’I NURAN WA FI BASHARI NURAN WA ‘AN YAMINI NURAN ...

Imam Muslim : 1279

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَبَقَيْتُ كَيْفَ يُصَلِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ فَبَالَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا ثُمَّ صَبَّ فِي الْجَفْنَةِ أَوْ الْقَصْعَةِ فَأَكَبَّهُ بِيَدِهِ عَلَيْهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا حَسَنًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَجِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ قَالَ فَأَخَذَنِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَتَكَامَلَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ وَكُنَّا نَعْرِفُهُ إِذَا نَامَ بِنَفْخِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى فَجَعَلَ يَقُولُ فِي صَلَاتِهِ أَوْ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَأَمَامِي نُورًا وَخَلْفِي نُورًا وَفَوْقِي نُورًا وَتَحْتِي نُورًا وَاجْعَلْ لِي نُورًا أَوْ قَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَلَمَةُ فَلَقِيتُ كُرَيْبًا فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ وَقَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا وَلَمْ يَشُكَّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي رِشْدِينٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ أَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَنَامَ ثُمَّ قَامَ قَوْمَةً أُخْرَى فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا هُوَ الْوُضُوءُ وَقَالَ أَعْظِمْ لِي نُورًا وَلَمْ يَذْكُرْ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلْمَانَ الْحَجْرِيِّ عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَسَكَبَ مِنْهَا فَتَوَضَّأَ وَلَمْ يُكْثِرْ مِنْ الْمَاءِ وَلَمْ يُقَصِّرْ فِي الْوُضُوءِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَتَئِذٍ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً قَالَ سَلَمَةُ حَدَّثَنِيهَا كُرَيْبٌ فَحَفِظْتُ مِنْهَا ثِنْتَيْ عَشْرَةَ وَنَسِيتُ مَا بَقِيَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي لِسَانِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَمِنْ فَوْقِي نُورًا وَمِنْ تَحْتِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَمِنْ بَيْنِ يَدَيَّ نُورًا وَمِنْ خَلْفِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي نَفْسِي نُورًا وَأَعْظِمْ لِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ رَقَدْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهَا لِأَنْظُرَ كَيْفَ صَلَاةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ قَالَ فَتَحَدَّثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ

مارا گشتگ [محمد بن بسیار] ءَ مارا گشتگ [محمد] بزاں جعفر ءِ چُک، مارا گشتگ [سیوبہ] چہ [سلامہ] ءَ چہ [کریب] ءَ چہ [ابن عباس] ءَ گشتگ؛ 'من شپ ءَ وتی ماسی ءِ لوگ ءَ گوازینت، میمنہ۔ پمیشکا من ھم چارگ لوٹ اِت کہ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ شپ ءِ نماز چون بوتگ۔ -پمیشکا آ شپ ءَ- آ پاد اتک ءُ پیشاب کت۔ پدا آئی ءَ وتی دیم ءُ دست شُشت اَنت ءُ پدا واب کپت۔ پدا پاد اتک ءُ دیم پہ قربہ ءَ شت - آپ ءِ جاہ -۔ آئی ءَ ڈھک پچ کت ءُ کسانیں کٹوری یے ءِ تہا رِتک۔ پدا گوں دستاں کمان زرت ءُ وتی وضو ءِ سرجم کنگ ءَ وضو کت۔ ایشی ءَ پد آئی ءَ نماز ونت ءُ من ھم آئی ءِ چپیں نیمگ ءَ اوشتاتگیں آئی ءِ ھمراھی ءَ نماز ونت۔ بلے آئی ءَ من ءَ گپت ءُ وتی راستیں نیمگ ءَ شُت۔ -ھما شپ ءَ- پیغمبر صلی اللہ علیہ وسلم ءِ نماز سیزدہ رکعت ءِ کامل ات۔ ایشی ءَ پد آ واب کپت داں منی توار آئی ءَ اشکت۔ ءُ ما زانیں کہ وھدے آ واب کپیت گڑا ھُشک کنت۔ چَہ ایشی ءَ پد پہ سُھب ءِ نماز ءِ وانگ ءَ درکپت ۔ پدا نماز ءِ تہا یا سجدہ ءِ تہا ونتگ ات: اللہ معظم فی قلبی نوران و فی سامعی نوران و فی بشاریہ نوران و آن یامیینی نوران و آن سیمالی نوران و اماوانی واہنوفی نوران WA TAHTII NUURAN WAJ'AL LII NUURAN -یا آئی ءَ گُشت- WAJ'ALNII NUURAN -اے اللہ منی دل ءَ رُژنائی بہ دے، منی گوشدارگ ءَ رُژنائی بہ دے، منی چماں رُژنائی بہ دے، منی راستیں نیمگ ءَ چہ رُژنائی بہ دئے، منی چپیں نیمگ ءَ چہ رُژنائی بہ دئے، منی دیم ءَ چہ رُژنائی بہ دئے ءُ منی پُشت ءَ چہ رُژنائی بہ دے، رُژنائی بہ دئے منی پُشت ءَ رُژنائی بہ دے، رُژنائی بہ دے منی پُشت ءَ رُژنائی بہ دئے۔ ءُ من ءَ گْوشتگ [اسحاق بن منشور] ءَ مارا گْوشتگ [ان ندلرو بن سیومیل] ءَ مارا گْوشتگ [سیوبہ] مارا گْوشتگ [سلامہ بن کوہیل] چہ [بُکیر] ءَ چہ [قریب] ءَ چہ [ابن عباس ءَ]۔ [سلامہ ءَ گوشت]؛ من [کریب] ءَ گوں دچار کپتاں ءُ آئی ءَ گوشت: [ابن عباس] ءَ گوشت؛ من وتی ماسی ءِ لوگ ءَ اتاں، میمنہ، پدا پیغمبر صلى الله عليه وسلم اتک۔ پدا غندر ءِ حدیث ءِ وڑیں حدیثے ءِ ذکر کت ءُ گشت ئِے؛ 'واج'النی نوران -ءُ من ءَ رُژنائی بدئے-'۔ بے شک ءَ۔ و مارا [ابوبکر بن ابو صیابہ] ءُ [حناد بن آس سریہ] ءَ ھر دوئیں گوشتگ اَنت کہ مارا [ابو احواش] ءَ چہ [سعید بن مصرق] ءَ چہ [سلامہ بن کوہیل] ءَ چہ [ابورسدین] مولا ابن عباس ءَ چہ [ابنو عباس ءَ] گُشتگ؛ شپ ءَ من وتی ماسی ءِ لوگ ءَ ، میمنہ ءَ گوازینت۔ آئی ءَ حدیث ھم نقل کتگ بلے غسل واجہ والکفین - دیم ءُ دستانی کف ءِ شُشتگ - ءِ ذکر نہ کتگ۔ بس ھمے گپ اِنت کہ آئی ءَ گْوشتگ؛ 'پدا قربہ ءِ سرا شت ءُ کور ءَ پچ کت، پدا دو وضو ءِ نیام ءَ وضو کت، پدا واب کپت ءُ واب کپت۔ ایشی ءَ پد پدا پاد اتک ءُ پدا قربہ ءِ نیمگ ءَ شت - آپ ءِ جاہ - پدا ڈھکن پچ کت ءُ پدا وضو کت۔ پدا آئی ءَ ونت: 'A'ZIM LII NUURA -اے اللہ منی ھاترا رُژنائی ءَ مزن کن-'۔ ءُ آئی ءَ نہ گْوشت؛ 'واج'النی نورا'۔ ءُ من ءَ گْوشتگ [ابو ثحیر] ءَ مارا [ابنو وہب] ءَ چہ [عبد الرحمن بن سلمان الحجری] ءَ چہ [اقعیل بن خالد] ءَ گْوشتگ کہ [سلامہ بن کوہیل] ءَ آئی ءَ گْوشتگ کہ [کریب] ءَ آئی ءَ گْوشتگ کہ [ابنو عباس] ءَ یک رندے گوں رسول الله اللہ ءَ شپ گوازینتگ ءُ صلاح اللہ بوتگ؛ رسول اللہ صل اللہ علیہ وسلم قربہ - آپ ءِ جاہ - ءَ شت، چہ اودا آپ رِتک ءُ بے بازیں آپ ءِ کارمرز کنگ ءَ وضو کت، بلے آئی ءَ وتی وضو ھم کم نہ کت۔ آئی ءَ حدیث ءِ ھم ذکر کتگ۔ پدا حدیث ءِ تہا آئی ءَ گشتگ؛ ہمے شپ ءَ رسول الله صلی اللہ علیہ وسلم ءَ نوزدہ کلمہ ءِ نماز ونت۔ سلامہ ءَ گْوشت، کوریب ءَ من ءَ اے بابت ءَ گْوشتگ اَت ءُ من چہ آئی ءَ دوازدھیں گال حفظ کُت اَنت ءُ دگہ گپ شموشت اَنت۔ رسول الله صلى الله عليه وسلم ءَ دعا کت: اللہ جال لی فی قلبی نوران وا فئی لیساانی نوران، وا فئی سام'ئی نوران وا فئی بشاری نوران وا من فوقی نوران وا من تاہتی نوران وا آں یامیینی نوران وآن مینوائینیا نوران NUURAN WA MIN KHALPII NUURAN WAJ'AL FII NAFSII NUURAN WA A'ZHIM LII NUURAAN -اے اللہ، منی دل ءَ رُژنائی بہ کن، منی گپاں رُژنائی بہ کن، منی گوشاں رُژنائی بہ کن، منی چمّاں رُژنائی بہ کن، منی دیم ءَ چہ رُژنائی ءَ، منی چیر ءَ چہ رُژنائی ءَ، منی رُژنائی ءَ چہ رُژنائی ءَ چہ، رُژنائی ءَ چہ منی منی پُشت ءَ ، ءُ منی جان ءَ رُژنائی بہ دئے ءُ منی ھاترا رُژنائی ءَ گیش بہ کن-'. ءُ من ءَ گْوشتگ [ابوبکر بن اسحاق] ءَ مارا گْوشتگ [ابن ابو مریم] ءَ مارا گْوشتگ [محمد بن جعفر] ءَ من ءَ [سیاریک بن ابو نمیر] چہ [کریب] ءَ چہ [ابن عباس] ءَ گْوشتگ کہ آئی ءَ گْوشتگ؛ 'من شپ ءَ میمنہ ءِ لوگ ءَ گوازینت، آ وھد ءَ پیغمبر صلى الله عليه وسلم آئی ءِ لوگ ءَ ات۔ بس ہمیش انت، تاکہ من بچاراں شپ ءِ نماز پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءِ شپ ءِ نماز چون بوتگ۔ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گوں وتی جن ءَ یک دمانے گپ ءُ تران کت ءُ پدا واب کپت۔‘‘ آئی ءَ حدیث ھم بیان کتگ۔ ءُ ایشی ءِ تہا گُشیت؛ 'پدا پاد اتک ءُ وضو ءُ برسیوک کت'۔