Doa akan keluar untuk shalat subuh: ALLAAHUMMAJ'AL FII QALBII NUURAN …ALLAHUMMAJ’AL FI QALBI NURAN WA FI SAM’I NURAN WA FI BASHARI NURAN WA ‘AN YAMINI NURAN ...

Imam Muslim : 1279

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَبَقَيْتُ كَيْفَ يُصَلِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ فَبَالَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا ثُمَّ صَبَّ فِي الْجَفْنَةِ أَوْ الْقَصْعَةِ فَأَكَبَّهُ بِيَدِهِ عَلَيْهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا حَسَنًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَجِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ قَالَ فَأَخَذَنِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَتَكَامَلَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ وَكُنَّا نَعْرِفُهُ إِذَا نَامَ بِنَفْخِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى فَجَعَلَ يَقُولُ فِي صَلَاتِهِ أَوْ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَأَمَامِي نُورًا وَخَلْفِي نُورًا وَفَوْقِي نُورًا وَتَحْتِي نُورًا وَاجْعَلْ لِي نُورًا أَوْ قَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَلَمَةُ فَلَقِيتُ كُرَيْبًا فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ وَقَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا وَلَمْ يَشُكَّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي رِشْدِينٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ أَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَنَامَ ثُمَّ قَامَ قَوْمَةً أُخْرَى فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا هُوَ الْوُضُوءُ وَقَالَ أَعْظِمْ لِي نُورًا وَلَمْ يَذْكُرْ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلْمَانَ الْحَجْرِيِّ عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَسَكَبَ مِنْهَا فَتَوَضَّأَ وَلَمْ يُكْثِرْ مِنْ الْمَاءِ وَلَمْ يُقَصِّرْ فِي الْوُضُوءِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَتَئِذٍ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً قَالَ سَلَمَةُ حَدَّثَنِيهَا كُرَيْبٌ فَحَفِظْتُ مِنْهَا ثِنْتَيْ عَشْرَةَ وَنَسِيتُ مَا بَقِيَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي لِسَانِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَمِنْ فَوْقِي نُورًا وَمِنْ تَحْتِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَمِنْ بَيْنِ يَدَيَّ نُورًا وَمِنْ خَلْفِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي نَفْسِي نُورًا وَأَعْظِمْ لِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ رَقَدْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهَا لِأَنْظُرَ كَيْفَ صَلَاةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ قَالَ فَتَحَدَّثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ

Yandi me zabisa beto nde [Muhamadi] disongidila mwana ya Jafar, yandi me songa beto [Syuba] katuka na [Salama] katuka na [Kuraib] katuka na [Ibn Abbas] yandi tubaka nde; ‘Mu lalaka na nzo ya mpangi na munu ya nkento, Maimunah. Na yau, mu zolaka mpi kumona mutindu Rasulullah sala kisambu ya nkokila. -Yo yina na mpimpa yina- yandi telamaka mpi kwendaka kuyobila. Na nima, yandi yobisaka luse ti maboko mpi vutukaka na kulala. Na nima yandi telamaka mpi kwendaka mbala mosi na qirbah - kisika ya masa -. Yandi kangulaka mufiniku mpi tiamunaka yo na dilonga mosi ya fioti. Na nima yandi bakaka munduki ya tolo-tolo na maboko mpi yandi salaka ablution na kumanisaka ablution na yandi. Na nima yandi sambaka, mpi mono mpi sambaka ti yandi ya kutelama na diboko na yandi ya kimama. Kansi yandi kangaka mono mpi nataka mono na diboko na yandi ya kitata. -Na mpimpa yina- kisambu ya Ntumwa vandaka ba rak'ah kumi na tatu ya kukuka. Na nima ya mambu yina yandi lalaka tii kuna yandi waka mono. Mpi beto mezaba nde ntangu yandi kelala yandi kebula ntulu. Na nima ya mambu yina, yandi basikaka sambu na kusala kisambu ya suka. Na nima, yandi vandaka kutanga na kisambu to na kufukama na yandi : ‘ALLAHUMMAJ’AL FII QALBII NUURAN WA FII SAM’II NUURAN WA FII BASHARII NUURAN WA ‘AN YAMIINII NUURAN WA ‘AN SYIMAALII NUURAN WA AMAAMWAANWAUURQUARFIALII NUURAN . WA TAHTII NUURAN WAJ’AL LII NUURAN -to yandi tubaka- WAJ’ALNII NUURAN -O Allah, pesa nsemo na ntima na mono, nsemo na makutu na mono, nsemo na meso na mono, nsemo ya ke katuka na diboko na mono ya kitata, nsemo ya ke katuka na diboko na mono ya kimama, nsemo ya ke katuka na ntwala na mono, nsemo ya ke katuka na zulu na mono, vanda nsemo na nima na mono, nsemo ke katuka na zulu na mono, vanda nsemo na nima na mono, nsemo ke katuka na zulu na mono, vanda nsemo na nima na mono. Mpi me songa mono nde [Ishaq ben Manshur] me songa beto [Muntu mosi ya mfumu] me songa beto [Syu’bah] Yandi me songa beto [Salama ben Kuhail] katuka na [Bukair] katuka na [Kuraib] katuka na [Ibn Abbas]. [Salama tubaka nde]; Mono kutanaka ti [Kuraib] mpi yandi tubaka nde: [Ibn Abbas] tubaka nde; Mono vandaka na nzo ya mpangi na mono ya nkento, Maimunah, na nima Ntumwa kwisaka. Na nima yandi tubilaka hadi mosi ya me fwanana ti hadi ya Ghundar, mpi yandi tubaka nde; 'WAJ'ALNII NUURAN -Na kupesa mono nsemo-'. Ntembe kele ve. Mpi yandi me zabisa beto [Abu Bakri] mpi [Hanadi] bo zole tubaka nde, Yandi me zabisa beto [Abu Ahwash] katuka na [Sa’id mbuta Masruq] katuka na [Salamah mbuta Kuhail] katuka na [Abu Risydin] Maula Ibn Abbas, katuka na [Ibnu Abbas]; Mono lalaka mpimpa yina na nzo ya tata na mono ya nkento, Maimunah. Yandi me tubila mpi hadith yina, kansi yandi me tubila ve mambu ya ke tadila kuyobisa luse mpi maboko. Yo kele kaka nde yandi tubaka nde; ‘Na nima yandi kwendaka na qirbah mpi kangulaka kizitu, na nima yandi salaka kuyobila na kati ya kuyobila zole, na nima yandi kwendaka kulala mpi lalaka. Na nima ya mambu yina, yandi telamaka diaka, na nima yandi kwendaka na qirbah - kisika ya masa - na nima yandi kangulaka mufiniku, na nima yandi salaka ablution. Na nima yandi tangaka nde: ‘A’ZHIM LII NUURA -O Nzambi, sala nde nsemo kukuma nene sambu na mono-’. Mpi yandi tubaka ve nde; ‘WAJ’AlNII NUURA’. Mpi me songa mono [Abu Thahir] me songa beto [Ibnu Wahb] katuka na [Abdurahman bin Salman Al Hajri] katuka na [Uqail bin Khalid] nde [Salamah bin Kuhail] me songa yandi nde [Kuraib] me songa yandi nde [Ibnu Abbas] kilumbu mosi yandi lutisaka mpimpa ti Rasulullahallah tubaka nde: Rasulullah kwendaka na qirbah - kisika ya masa -, yandi tiamunaka masa na kati na yo mpi yandi salaka kuyobila kukonda kusadila masa mingi, kansi yandi mpi kulumusaka ve kuyobila na yandi. Yandi tubilaka mpi hadith. Na nima na hadith yandi tubaka nde; Na mpimpa yina, mfumu ya insi sambaka bangogo kumi na uvwa. Salama tubaka nde, Kuraibi songaka mono mambu yina, mpi mono kangaka bangogo kumi na zole ya yandi tubaka na ntu mpi mono vilaka mambu yina bikalaka. Mfumu Nzambi sambaka nde: ‘ALLAHUMMA J'AL LII FI QALBII NUURAN WA FII LISAANII NUURAN, WA FII SAM'II NUURAN WA FII BASHARI NUURAN WA MIN FAUQII NUURAN WA MIN TAHTII NUURAN WA 'AN YAMIINII NUURAN WA 'AN MYNUINAY -O Allah, sala nsemo na ntima na mono, nsemo na bangogo na mono, nsemo na makutu na mono, nsemo na meso na mono, nsemo ya ke katuka na zulu na mono, nsemo ya ke katuka na diboko na mono ya kitata, nsemo ya ke katuka na diboko na mono, nsemo ya ke katuka na mono, nsemo ya ke katuka na mono, na nima na mono, mpi pesa nsemo na moyo na mono mpi yika nsemo sambu na mono-’. Mpi me songa mono [Abu Bakri] me songa beto [Ibn Abu Maryam] me songa beto [Muhamadi ben Jafar] me songa mono [Syarik ben Abu Namir] katuka na [Kuraib] katuka na [Ibn Abbas] nde yandi tubaka; 'Mu lutisaka mpimpa na nzo ya Maimunah, na ntangu yina Ntumwa vandaka na nzo na yandi.' Yau yina, sambu mono mona inki mutindu kisambu ya mpimpa ya Ntumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam vandaka kusalama. Ntumwa saw solulaka ti nkento na yandi mwa ntangu, na nima yandi lalaka.’ Yandi tubaka mpi hadith. Mpi na kati na yo yandi ke tuba nde; ‘Na nima yandi telamaka mpi salaka kuyobila mpi kuyobila’.