Abraza el Islam, haz clic aquí
ISLAM AL-HAQ: QURAN & HADITH
(The True Islam)



Imam Muslim : 1216

و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلَاةِ الْعِشَاءِ وَهِيَ الَّتِي يَدْعُو النَّاسُ الْعَتَمَةَ إِلَى الْفَجْرِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُسَلِّمُ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَتَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ وَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ لِلْإِقَامَةِ و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَسَاقَ حَرْمَلَةُ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ وَتَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ وَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ وَلَمْ يَذْكُرْ الْإِقَامَةَ وَسَائِرُ الْحَدِيثِ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرٍو سَوَاءً

Eta esan dit [Harmalah bin Yahyak] esan digula [Ibn Wahbek] esan didala ['Amru bin Al Harith] [Ibn Shihab]-engandik ['Urwah bin Zubair]-engandik ['Aisyah]-engandik, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en emaztea, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin arratsaldeko otoitzaren amaieraren eta egunsentiaren artean otoitz egin zuela, normalean 'atamah' deitzen dena. Hamaika rak'ah egin zituen, bi rak'ah-tik behin agurra egiten zuen, eta witr rak'ah bat ere egiten zuen. Muezzinaren egunsentiko otoitza isila bada, eta egunsentia argia bada, muezzina harekin topo egin duen bitartean, orduan bi rak'ah arin egiten ditu, eta gero sabelaren eskuinaldean etzanda egoten da muezzina iqamat'-era etorri arte. Eta esan dit [Harmalah-ek] esan digula [Ibnu Wahb-ek] esan didala [Yunus-ek] [Ibn Shihab-engandik] hadith honekin. Harmalah-ek ere antzeko hadith bat kontatzen du, baina ez du aipatzen "Egunsentia argitu zenean, muezzina topatu zuenean" esaldia. Ez du aipatzen "iqamat" ere, eta dena berdina da 'Amru-ren haditharekin.