Embrasser l'Islam, cliquez ici
ISLAM AL-HAQ: QURAN & HADITH
(The True Islam)



Imam Muslim : 1216

و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلَاةِ الْعِشَاءِ وَهِيَ الَّتِي يَدْعُو النَّاسُ الْعَتَمَةَ إِلَى الْفَجْرِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُسَلِّمُ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَتَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ وَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ لِلْإِقَامَةِ و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَسَاقَ حَرْمَلَةُ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ وَتَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ وَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ وَلَمْ يَذْكُرْ الْإِقَامَةَ وَسَائِرُ الْحَدِيثِ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرٍو سَوَاءً

Na ti tene na mbi [Harmalah bin Yahya] ti tene na e [Ibn Wahb] ti tene na mbi [‘Amru bin Al Harith] ti [Ibn Shihab] ti [‘Urwah bin Zubair] ti [‘Aisyah] wali ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam, lo tene; Rasulullah asala sambela fani oko na popo ti hunzingo ti sambela ti lakui so a iri ni mingi ‘atamah’ juska na ndapelele. Lo sara rakaat bale-oko, na rakaat use oko oko lo bara, na lo sara nga rakaat oko ti witr. Tongana sambela ti ndapre ti muezzin ni ayeke kpô, na ndapre ni ayeke polele, na ngoi so muezzin ni atingbi na lo awe, na pekoni lo yeke sara a-rak’ah use so ayeke ngangu pëpe, na pekoni lo yeke lango na mbage ti koli ti yâ ti lo juska muezzin ni aga ti sara iqamat’. Na lo tene na mbi [Harmalah] ti tene na e [Ibnu Wahb] ti tene na mbi [Yunus] ti [Ibn Shihab] na hadith so. Harmalah nga aga na mbeni hadith tongana ti so, gi lo sala tene pepe ti zo ti sungo mbeti ni ‘Na ngoi so ndapelele alondo polele, na muezzin atingbi na lo’. Lo sala nga tene ti ‘iqamat’ pepe na ye kue ayeke gi oko na hadith ‘Amru.