Lafadz Adzan tatkala hujan: SHALLUU FIRRIHAAL (Hendaklah kalian shalat dirumah masing-masing)

Imam Muslim : 1128

و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ صَاحِبِ الزِّيَادِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ لِمُؤَذِّنِهِ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ إِذَا قُلْتَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَلَا تَقُلْ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ قُلْ صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ قَالَ فَكَأَنَّ النَّاسَ اسْتَنْكَرُوا ذَاكَ فَقَالَ أَتَعْجَبُونَ مِنْ ذَا قَدْ فَعَلَ ذَا مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي إِنَّ الْجُمُعَةَ عَزْمَةٌ وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أُخْرِجَكُمْ فَتَمْشُوا فِي الطِّينِ وَالدَّحْضِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ قَالَ خَطَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ فِي يَوْمٍ ذِي رَدْغٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَلَمْ يَذْكُرْ الْجُمُعَةَ وَقَالَ قَدْ فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بِنَحْوِهِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ هُوَ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَعَاصِمٌ الْأَحْوَلُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ قَالَ أَذَّنَ مُؤَذِّنُ ابْنِ عَبَّاسٍ يَوْمَ جُمُعَةٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَقَالَ وَكَرِهْتُ أَنْ تَمْشُوا فِي الدَّحْضِ وَالزَّلَلِ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَمَرَ مُؤَذِّنَهُ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَذَكَرَ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَقَ الْحَضْرَمِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ وُهَيْبٌ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْهُ قَالَ أَمَرَ ابْنُ عَبَّاسٍ مُؤَذِّنَهُ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ

Ac mae [Ali bin Hujr As Sa'di] wedi adrodd wrthyf [Ismail] gan ffrind [Abdul Hamid] Az Ziyadi, gan [Abdulah bin Al Harith] gan [Abdullah bin Abbas] dywedodd wrth ei muezzin pan fydd hi'n bwrw glaw, os ydych chi wedi dweud 'Ashhadu an laa ilaaha illallaah, ashhadu anna Muhammadan Rasulullah,' yna peidiwch â dweud 'Hayya alas salaah,' ond dywedwch salluu fii buyuutikum - Gweddïwch eich hunain yn eich arosfannau -'. Dywedodd Abdullah bin Abbas; 'Ymddengys nad yw pobl yn cytuno â hyn, yna dywedodd; 'Ydych chi'n synnu gan hyn i gyd? Er ei fod wedi cael ei wneud gan bobl well na fi. Mae gweddi ddydd Gwener yn orfodol, ond dydw i ddim yn hoffi gorfod eich gwneud chi'n mynd allan fel eich bod chi'n cerdded mewn mwd a ffosydd'. Mae wedi dweud wrthym [Abu Kamil Al Jahdari] am yr hadith hwn, mae wedi dweud wrthym [Hammad sef Ibn Zaid] gan [Abdul Hamid], dywedodd; 'Clywais [Abdullah bin Harith] yn dweud unwaith; [Abdullah bin Abbas] unwaith yn gwneud araith o'n blaenau, ar ddiwrnod glawog yn union, yna cyflwynodd hadith a oedd yn debyg i hadith Ibn 'Ulayyah, ond ni soniodd am ddydd Gwener, dywedodd; Gwnaeth rhywun gwell na fi hyn hefyd, sef y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam. A dywedodd [Abu Kamil]; mae wedi adrodd i ni [Hammad] gan ['Ashim] gan [Abdulah bin Harith] gyda'r un hadith. Mae wedi dweud wrthyf fod [Abu Rabi' Al 'Ataki h.y. Az Zahrani] wedi dweud wrthym fod [Hammad h.y. Ibn Zaid] wedi dweud wrthym [Ayyub] ac ['Ashim Al Ahwal] gyda'r isnaad hwn, ond ni soniodd am 'Sef y Proffwyd shallallahu 'alaihi wasallam'. Mae wedi dweud wrthym fod [Ishaq bin Manshur] wedi dweud wrthym fod [Ibn Syumail] wedi dweud wrthym fod [Syu'bah] wedi dweud wrthym fod [Abdul Hamid] ei ffrind Az Ziyadi, meddai; 'Clywais [Abdullah bin Al Harith] yn dweud; 'Rhoddodd y muezzin [Ibn Abbas] yr alwad i weddïo ddydd Gwener pan oedd hi'n bwrw glaw yn drwm,' yna soniodd am hadith Ibn 'Ulayyah, meddai; 'Ac nid wyf yn hoffi os ydych chi'n cerdded yn y gwter'. Mae wedi dweud wrthym fod ['Abd bin Humaid] wedi dweud wrthym fod [Said bin Amir] o [Syu'bah] - ac wedi adrodd o lwybr arall - wedi dweud wrthym fod ['Abd bin Humaid] wedi dweud wrthym fod [Abdurrazaq] wedi dweud wrthym [Ma'mar], y ddau o ['Ashim Al Ahwal] o [Abdullah bin Al Harith] fod [Ibnu Abbas] unwaith wedi gorchymyn ei muezzin - yn hadith Ma'mar - ar ddydd Gwener pan fydd hi'n bwrw glaw, yn ôl eu hadith, soniodd hefyd yn hadith Ma'mar; 'Ac mae rhywun gwell na fi hefyd wedi gwneud hyn, sef y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam'. Mae wedi dweud wrthym fod ['Abd bin Humaid] wedi dweud wrthym fod [Ahmad bin Ishaq Al Khadhrami] wedi dweud wrthym fod [Wuhaib] wedi dweud wrthym [Ayyub] gan [Abdullah bin Al Harith]. Dywedodd [Wuhaib]; 'Ond ni chlywodd Ayyub gan Abdullah bin Al Harith'. Dywedodd Ibn Al Harith; Gorchmynnodd [Ibn Abbas] ei muezzin ddydd Gwener pan oedd hi'n bwrw glaw, fel eu hadith.