Lafadz Adzan tatkala hujan: SHALLUU FIRRIHAAL (Hendaklah kalian shalat dirumah masing-masing)

Imam Muslim : 1128

و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ صَاحِبِ الزِّيَادِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ لِمُؤَذِّنِهِ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ إِذَا قُلْتَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَلَا تَقُلْ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ قُلْ صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ قَالَ فَكَأَنَّ النَّاسَ اسْتَنْكَرُوا ذَاكَ فَقَالَ أَتَعْجَبُونَ مِنْ ذَا قَدْ فَعَلَ ذَا مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي إِنَّ الْجُمُعَةَ عَزْمَةٌ وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أُخْرِجَكُمْ فَتَمْشُوا فِي الطِّينِ وَالدَّحْضِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ قَالَ خَطَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ فِي يَوْمٍ ذِي رَدْغٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَلَمْ يَذْكُرْ الْجُمُعَةَ وَقَالَ قَدْ فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بِنَحْوِهِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ هُوَ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَعَاصِمٌ الْأَحْوَلُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ قَالَ أَذَّنَ مُؤَذِّنُ ابْنِ عَبَّاسٍ يَوْمَ جُمُعَةٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَقَالَ وَكَرِهْتُ أَنْ تَمْشُوا فِي الدَّحْضِ وَالزَّلَلِ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَمَرَ مُؤَذِّنَهُ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَذَكَرَ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَقَ الْحَضْرَمِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ وُهَيْبٌ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْهُ قَالَ أَمَرَ ابْنُ عَبَّاسٍ مُؤَذِّنَهُ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ

ءُ من ءَ گْوشگ بوتگ کہ [علی بن حجر اس سعدی] ءَ مارا [اسماعیل] ءَ چہ [عبدالحمید] سنگت عز زیادی ءَ گْوشتگ، چہ [عبداللہ بن الحارث] ءَ چہ [عبداللہ بن عباس] ءَ آئی ءَ وتی معزین ءَ گْوشتگ کہ وھدے باران بیت، اگاں تو گُشتگ کہ اشھاد اللہ اللہ اللہ اللہ پدا 'حیا الاش شالہ' مہ گش، بلکیں شاللو فی بیووتیکم بہ گش -وتی سٹاپ ءَ نماز بہ کن-'۔ عبداللہ بن عباس ءَ گوشت؛ 'گوں مردم اے گپ ءَ منّگ ءَ نہ اتنت، پمیشکا آئی ءَ گْوشت؛ 'تو اے درستاں چہ حیران ئے؟ اگاں چہ اے کار چہ من ءَ شرتریں مردماں کتگ۔ جمعہ ءِ نماز واجب اِنت بلے من ءَ دوست نہ بیت کہ تو درکپگ ءَ بہ کن ئے کہ تو گِل ءُ گند ءُ نند ءِ تہا رھادگ بہ بئے۔‘‘ مارا [ابوکامل الجہدری] ءَ اے حدیث ءِ باروا گشتگ، مارا [حمد یعنی ابن زید] ءَ چہ [عبدالحمید] ءَ گشتگ، آئی ءَ گشتگ؛ 'من یک رندے [عبداللہ بن حارث] ءِ گپ اشکتگ ات؛ [عبداللہ بن عباس] یک رندے مئے دیم ءَ گشتانک دات، دقیقاً یک بارشیں روچے ءَ، پدا آئی ءَ یک حدیثے پیش کت کہ ابن علیہ ءِ حدیث ءِ وڑ ءَ ات، بلے آئی ءَ جمعہ ءِ ذکر نہ کت، آئی ءَ گشت؛ اے کار ھم چہ من ءَ شرتریں مردمے ءَ کتگ بزاں پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ کتگ۔ و [ابوکامل] ءَ گوشت؛ چہ [عاشم] ءَ چہ [عبداللہ بن حارث] ءَ گوں ھمے حدیث ءَ مارا [حمد] ءَ روایت کتگ۔ من ءَ گْوشتگ [ابو ربی العطاقی، بزاں از زهرانی] ءَ مارا گْوشتگ [حمد، بزاں ابن زید] ءَ مارا [ایوب] ءُ [عاشم الاهوال] ءَ گوں اے سند ءَ گْوشتگ، بلے آئی ءَ 'بزاں پیغمبر صلى الله عليه وسلم' ءِ ذکر نہ کتگ۔ مارا گشتگ [اسحاق بن منشور] ءَ مارا گشتگ [ابنو سیومیل] ءَ مارا گشتگ [سیوبہ] ءَ مارا گشتگ [عبدالحمید] ءَ وتی سنگت آز زیادی، آئی ءَ گشتگ؛ 'من [عبداللہ بن الحارث] ءِ گپ اشکتگ ات؛ 'مؤذن [ابنو عباس] ءَ جمعہ ءِ روچ ءَ اذان کتگ کہ ھئور ءِ ھئور بوتگ ات،' آئی ءَ پدا ذکر کتگ چو کہ ابن علیہ ءِ حدیث ءَ، آئی ءَ گشتگ؛ 'ءُ من ءَ دوست نہ بیت کہ تو گٹر ءِ تہا رؤئے'۔ مارا گشتگ [عبد بن حمید] ءَ مارا [سعید بن امیر] ءَ چہ [سیوبہ] -ءُ دگہ راہ ءَ چہ روایت کتگ- مارا گشتگ [عبد بن حمید] ءَ مارا گشتگ [عبدورازق] ءَ مارا [معمر] ءَ گشتگ، دوئیں چہ [آشم الحریث اللہ ءَ] چہ [الآہباللہ] ءَ۔ عباس] ءَ یک رندے وتی معزین ءِ حکم داتگ -معمر ءِ حدیث ءَ- جمعہ ءِ روچ ءَ کہ باران بہ بیت، ایشانی حدیث ءِ رد ءَ آئی ءَ معمر ءِ حدیث ءَ ھم ذکر کتگ؛ 'ءُ من ءَ چہ شرتریں مردمے ءَ ھم اے کار کتگ، بزاں پیغمبر صلى الله عليه وسلم'۔ مارا گشتگ [عبد بن حمید] ءَ مارا گشتگ [احمد بن اسحاق الخضرامی] ءَ مارا گشتگ [وہیب] ءَ مارا [ایوب] ءَ چہ [عبداللہ بن الحارث] ءَ گشتگ۔ [وہیب] ءَ گوشت؛ 'بلے ایوب ءَ اے گپ چہ عبداللہ بن الحارث ءَ نہ اشکتگ'۔ ابن الحارث ءَ گوشت؛ [ابن عباس] ءَ جمعہ ءِ روچ ءَ وتی مؤذن دیم داتگ کہ باران بوتگ، چو کہ آہانی حدیث ءَ بوتگ۔