Lafadz Adzan tatkala hujan: SHALLUU FIRRIHAAL (Hendaklah kalian shalat dirumah masing-masing)

Imam Abu Dawud : 898

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ يَعْنِي أَذَّنَ بِالصَّلَاةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ فَقَالَ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ثُمَّ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ ذَاتُ مَطَرٍ يَقُولُ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ فِي الْمَدِينَةِ فِي اللَّيْلَةِ الْمَطِيرَةِ وَالْغَدَاةِ الْقَرَّةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَى هَذَا الْخَبَرَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِيهِ فِي السَّفَرِ

Na taʻu mai e [Al Qa'nabi] ia i matou mai ia [Malik] mai ia [Nafi'] o [Ibn Umar] o le valaau lea i le tatalo i se po malulu tele ma matagi, na ia fai mai; 'Tatalo i le nofoaga e malolo ai'. Ona ia fai mai lea; 'Na poloaʻi atu le Avefeʻau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) i lana Muʻadhdhin, ina ua malulu tele pe timu le po, na ia fai mai: 'Tatalo i le nofoaga e malolo ai'. Na taʻu mai e [Abdullah bin Muhammad An Nufaili] ia i matou [Muhammad bin Maslamah] mai ia [Muhammad bin Ishaq] mai ia [Nafi'] mai ia [Ibn Umar] na ia fai mai; 'Na valaʻau mai se tasi o le Avefeʻau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) i se taimi na ia i ai i Medina, o lona uiga, i se po timuga ma se taeao malulu tele'. Fai mai Abu Dawud; 'O lenei hadith na fa'amatala mai fo'i e [Yahya bin Said Al Ansari] mai ia [Al Qasim] mai ia [Ibn Umar] mai le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma fa'amanuiaga a Allah), i lena hadith na ia fai mai ai; 'ma i le malaga'.