Penjelasan waktu-waktu shalat: zhuhur, ashar, maghrib, isya, dan subuh

Imam Muslim : 971

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا بَدْرُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَتَاهُ سَائِلٌ يَسْأَلُهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا قَالَ فَأَقَامَ الْفَجْرَ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ وَالنَّاسُ لَا يَكَادُ يَعْرِفُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالظُّهْرِ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُ وَالْقَائِلُ يَقُولُ قَدْ انْتَصَفَ النَّهَارُ وَهُوَ كَانَ أَعْلَمَ مِنْهُمْ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالْعَصْرِ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالْمَغْرِبِ حِينَ وَقَعَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَخَّرَ الْفَجْرَ مِنْ الْغَدِ حَتَّى انْصَرَفَ مِنْهَا وَالْقَائِلُ يَقُولُ قَدْ طَلَعَتْ الشَّمْسُ أَوْ كَادَتْ ثُمَّ أَخَّرَ الظُّهْرَ حَتَّى كَانَ قَرِيبًا مِنْ وَقْتِ الْعَصْرِ بِالْأَمْسِ ثُمَّ أَخَّرَ الْعَصْرَ حَتَّى انْصَرَفَ مِنْهَا وَالْقَائِلُ يَقُولُ قَدْ احْمَرَّتْ الشَّمْسُ ثُمَّ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ حَتَّى كَانَ عِنْدَ سُقُوطِ الشَّفَقِ ثُمَّ أَخَّرَ الْعِشَاءَ حَتَّى كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الْأَوَّلِ ثُمَّ أَصْبَحَ فَدَعَا السَّائِلَ فَقَالَ الْوَقْتُ بَيْنَ هَذَيْنِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ بَدْرِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى سَمِعَهُ مِنْهُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ سَائِلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي

[محمد بن عبداللہ بن نمیر] ءَ مارا گشتگ [منی پت] ءَ مارا گشتگ [بدار بن عثمان] ءَ مارا [ابوبکر بن ابو موسیٰ] ءَ چہ [وتی پت] ءَ چہ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ گشتگ کہ کسے آئی ءِ گندگ ءَ اتکگ ءُ آئی ءَ چہ نماز ءِ وھد ءَ نہ جواب داتگ ، بلے آئی ءَ چہ آئی ءَ جُست کتگ ۔ ابو موسیٰ ءِ پت ءَ گوشت؛ 'پدا آئی ءَ سحر ءِ نماز ھما وھد ءَ ونت کہ سحر بس شُتگ ات ءُ سنگت انگت یکے دومی ءَ نہ زانتگ اتنت، پدا آئی ءَ -صبح ءِ نماز ءِ وانگ ءِ پرمان دات-، چہ ایشی ءَ پد آئی ءَ دوپہر ءِ نماز ھما وھد ءَ ونت کہ روچ جھل بوتگ ات، پدا جست کنوک ءَ گُشت؛ 'نیمے شپ گوستگ!' انچو گشئے آ ایشانی تہا زانتکار تریں مردمے بوتگ، پدا آئی ءَ آئی ءَ را شپ ءِ نماز ءِ وانگ ءِ پرمان داتگ کہ روچ انگت ءَ بُرز اِنت، پدا آئی ءَ را شام ءِ نماز ءِ وانگ ءِ پرمان داتگ کہ روچ ءِ شپ بوھگ ءَ اِنت، چہ ایشی ءَ پد آئی ءَ آئی ءَ را شام ءِ نماز ءِ وانگ ءِ پرمان داتگ، بزاں وھدے کہ رُژنائی ءِ رُژنائی گار بوتگ اَت، دومی روچ ءَ آئی ءَ نماز ءِ آسر کتگ اَت the mandaw؛ 'روچ ءِ شپ بوتگ یا نزیک ءَ شپ بوھگ ءَ اِنت.!' چہ ایشی ءَ پد آئی ءَ وتی نیم روچ ءِ نماز ھلاس کت داں کہ کل ءِ وڑ ءَ عصر ءِ وھد نزیک بوت، پدا آئی ءَ وتی عصر ءِ نماز ھلاس کت، نماز ءِ ھلاس کنگ ءَ پد آئی ءِ جست کنوک ءَ گُشت؛ 'روچ رُژناہ بوتگ.!' پدا مغرب ءِ نماز ءَ ھلاس کت داں سیافق -میگا رِد- گار بوت، چہ ایشی ءَ پد شام ءِ نماز ھلاس کت داں شپ ءِ اولی سیمی بھر گوستگ ات، سُھب ءَ جست کنوک ءَ توار کت، پدا گُشت ئِے: 'نماز ءِ وھد اے دوئیں وھدانی نیام ءَ اَنت'۔ مارا گْوشگ بوتگ [ابوبکر بن ابوسیابہ] ءَ مارا [واکی] ءَ چہ [بدر بن عثمان] ءَ [ابوبکر بن ابو موسیٰ] ءَ گْوشتگ کہ آئی ءَ اے حدیث چہ آئی ءَ چہ [وتی پت] ءَ اشکتگ، کہ یک جست کنوکے رسول اللہ صلی اللہ علیہ السلام ءِ گور ءَ اتکگ ءُ گُشت ئِے چو کہ اعلیٰ نعمر ءِ باروا جُست کُتگ، بس نماز ءِ باروا جُست کُتگ؛ 'ءُ آئی ءَ دومی روچ ءَ مغرب ءِ نماز ونتگ ات کہ رڈ میگا گار بوتگ ات'۔