Ya allah, sucikanlah diriku dari kesalahan-kesalahanku dengan air salju dan air embun, sucikanlah hatiku dari kotoran kotoran

Imam Muslim : 940

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَبَّرَ فِي الصَّلَاةِ سَكَتَ هُنَيَّةً قَبْلَ أَنْ يَقْرَأَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَرَأَيْتَ سُكُوتَكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ مَا تَقُولُ قَالَ أَقُولُ اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ كِلَاهُمَا عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ جَرِيرٍ

Yandi me songa mono nde [Zuhair bin Harb] me songa beto [Jarir] katuka na [Umara bin Qa’Qa] katuka na [Abu Zura] katuka na [Abu Hurairah] yandi tubaka nde; Ntangu mfumu ya insi tubaka takbir ntangu yandi vandaka kusamba, yandi vandaka pima mwa ntangu na ntwala ya kutanga Al Fatihah, na nima mono yulaka nde; 'O Ntumwa ya Nzambi, sambu na mambote ya tata ti mama na mono, inki nge ke tangaka ntangu nge ke vandaka pima na kati ya takbir ti kutanga Al Fatihah?' yandi vutulaka nde: ‘ALLAAHUMMA BAA’ID BAINII WABAINA KHATHAYAAYA KAMAA BAA’ADTA BAINAL MASYRIQI WAL MAGHRIB, ALLAAHUMMA NAQQINII MIN KHOTHAAYAAYA KAMAUMAA YUNAQQQATS TSAUBUL ABYADAHIIGHMA MINAD, -O Nzambi, tula kitamina na kati na mono ti bifu na mono mutindu Nge ke tula kitamina na kati ya esti ti weste, O Nzambi, sukula mono na bifu na mono mutindu bilele ya mpembe ke sukulaka na mvindu, O Nzambi, yobisa mono na bifu na mono ti masa mpi de-w, O Nzambi, yobisa mono na bifu na mono ti de-w. Yau me zabisama na beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ti [Ibnu Numair] bau zole tubaka, yau me zabisama na beto [Ibn Fudhail] -Mpi yau me tubilama na nzila yankaka- yau me zabisama na beto [Abu Kamil] me zabisa beto [Abdul Wahid i.e. isnad bonso hadi ya Jarir.