Ya allah, sucikanlah diriku dari kesalahan-kesalahanku dengan air salju dan air embun, sucikanlah hatiku dari kotoran kotoran

Imam Ibnu Majah : 797

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَبَّرَ سَكَتَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ قَالَ فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَرَأَيْتَ سُكُوتَكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ فَأَخْبِرْنِي مَا تَقُولُ قَالَ أَقُولُ اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَالثَّوْبِ الْأَبْيَضِ مِنْ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ

Bo me zabisaka beto nde [Abu Bakri] ti [Ali Muhamadi] bo zole tubaka nde; me zabisa beto [Muhammad bin Fudlail] katuka na [Umarah Ibnul Qa’qa’] katuka na [Abu Zura] katuka na [Abu Hurairah], yandi tubaka nde; Ntangu mfumu ya insi tubaka takbir, yandi vandaka pima na kati ya takbir ti kutanga, Abu Hurairah tubaka nde; yo yina mono yulaka; ‘Sambu na tata ti mama, songa mono mambu ya nge ke tanga na pima na kati ya takbir ti kutanga? Yandi vutulaka nde: ‘Mono ke tuba nde; ALLAHUMMA BAA'ID BAINI WA BAINA KHATHAAYAAYA KAMAA BAA'ADTA BAINAL MASYRIQI WAL MAGHRIBI. ALLAHUMMA NAQQINI MIN KHATHAAYAAYA KATS TSAUBIL ABYADLI MINAD DANAS. -O Nzambi, tula kitamina na kati na mono ti bifu na mono mutindu Nge ke tula kitamina na kati ya esti ti westi. O Allah, sukula bifu na mono mutindu lele ya mpembe ke sukulaka matombo. O Allah, sukula mono na bifu na mono na masa, na glace ti na malulu-'.