Beliau sedang shalat, Aku memberi salam, maka beliau hanya memberi isyarat

Imam Muslim : 841

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ كَثِيرٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَنِي فِي حَاجَةٍ فَرَجَعْتُ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ وَوَجْهُهُ عَلَى غَيْرِ الْقِبْلَةِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ إِلَّا أَنِّي كُنْتُ أُصَلِّي و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ شِنْظِيرٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَةٍ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادٍ

hi byerile [Abu Kamil al-Jahdari] u hi byerile [Hammad bin Zaid] ku suka eka [Katsir] ku suka eka ['Atha'] ku suka eka [Jabir] u te, 'Hi tshame hi va na Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam, kutani a ndzi rhumela eka ntirho, kutani ndzi ya ekaya, loko a ri karhi a khongela emovheni wa yena, naswona xikandza xa yena a xi langutane na Qibla, kutani ndzi te xewe eka yena, kambe a nga tlheriselanga ku xeweta ka mina. Loko a heta ku khongela, a ku, "A ku na lexi ndzi sivelaka ku hlamula ku xeweta ka mina handle ka hikuva ndza khongela." Naswona swi ndzi byeriwile [Muhammad bin Hatim] u hi byerile [Mu’alla bin Manshur] u hi byerile [Abdul Warits bin Sa’id] u hi byerile [Katsir bin Syinzhir] ku suka eka [‘Atha’] ku suka eka [Jabir] u te, ‘Rasulullah shallallahu’alaihiwasallam u ndzi rhumele eka vurhumiwa,’ hi ku ya hi hadith ya Hammad.