Tidur di kiblat orang yang sedang shalat: Rasulullah melaksanakan shalat malam, sementara aisyah berbaring diantara beliau dan kiblat

Imam Muslim : 794

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ ح قَالَ الْأَعْمَشُ وَحَدَّثَنِي مُسْلِمٌ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ وَذُكِرَ عِنْدَهَا مَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْكَلْبُ وَالْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ قَدْ شَبَّهْتُمُونَا بِالْحَمِيرِ وَالْكِلَابِ وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَإِنِّي عَلَى السَّرِيرِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ مُضْطَجِعَةً فَتَبْدُو لِي الْحَاجَةُ فَأَكْرَهُ أَنْ أَجْلِسَ فَأُوذِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْسَلُّ مِنْ عِنْدِ رِجْلَيْهِ

Беҙгә [Әмру ән-Нәҡид] һәм [Әбү Сәғит әл-Асиажж] икеһе лә әйткән, беҙгә [Хәфш бин Ғиятс] әйткән, беҙгә [Ғүмәр бин Хафс бин Ғиятс] хәбәр иткән һәм лафаж уның. Беҙгә [атайым] һөйләне [әл-Ғәмәси] миңә [Ибраһим] [әл-Әсүәдтән] [Ғәйсиә ра]-нан --Икенсе риүәйәт юлы аша-- һөйләне. [Әл-Ғәмәси] әйтте һәм миңә [Мөслимгә] [Мәсруҡтан] [Ғәйшә Рәҙийаллаһу ғәнһү]ҙән әйтте: «Уның яғында намаҙҙы хәл итеүсе нәмәләрҙең эттәр, ишәктәр һәм ҡатын-ҡыҙҙар икәнлеге тураһында әйтелде. Шуға күрә Ғәйшә: «Ысынлап та, һин беҙҙе ишәк менән эткә тиңләнең!» Аллаһ менән ант итәм, ысынлап та, мин күргәнем бар, Рәсүлуллаһ Саллаллаһүғәләйһиссәләм намаҙ уҡый, шул уҡ ваҡытта мин уның менән ҡибла араһындағы матрас өҫтөндә арҡамда йоҡлай инем, шунан һуң миңә кәрәк булып китте -ситкә аҙым яһарға-, шунан һуң мин ултырырға риза булманым -сөнки мин ялҡау инем- шулай итеп, Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһисүләм уның аҙымынан, аяҡтары'.