Sutra - tongkat tanda batas shalat dimuka imam dan makmum

Imam Muslim : 777

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ وَهُوَ بِالْأَبْطَحِ فِي قُبَّةٍ لَهُ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ قَالَ فَخَرَجَ بِلَالٌ بِوَضُوئِهِ فَمِنْ نَائِلٍ وَنَاضِحٍ قَالَ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ سَاقَيْهِ قَالَ فَتَوَضَّأَ وَأَذَّنَ بِلَالٌ قَالَ فَجَعَلْتُ أَتَتَبَّعُ فَاهُ هَا هُنَا وَهَا هُنَا يَقُولُ يَمِينًا وَشِمَالًا يَقُولُ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَالَ ثُمَّ رُكِزَتْ لَهُ عَنَزَةٌ فَتَقَدَّمَ فَصَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ الْحِمَارُ وَالْكَلْبُ لَا يُمْنَعُ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ لَمْ يَزَلْ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ

A tene na e [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na [Zuhair bin Harb] kue so a fa pekoni na [Waki’] atene [Zuhair], a tene na e [Waki’] a tene na e [Sufyan] a tene na e [‘Aun bin Abi Juhaifah] na [babâ ti lo] lo tene, ‘I’. Mecque, na ngoi ni so lo yeke na Abthah, na yâ ti mbeni rouge so a sara ni na poro ti nyama. Gi hio tongaso, Bilal aga ti ga na ngu ti ablution ndali ti lo. Na yâ ti ngu so angbâ, azo ayeke dä so awara ni nga ambeni zo ayeke dä so awara gi mbeni kete ngu. Na pekoni, Prophète sallallaahu’alaihiwasallam, asigigi na lo yü bongo ti vukongo ndo. Mo bâ mo tene mbi ngbâ ti bâ -tongana nyen- akete molenge ti ngombe ti Prophète ni ayeke vuru. Azo ti fango peko ti ye ni atene: ‘Na pekoni, Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam, lo sukula ngu, na Bilal airi lo ti sambela. Mo yeke mû peko ti mouvement ti yanga ti Bilal, mo yeke dekongo na mbage ti koli na ti wali ti tene: ‘Hayya ‘alash shalah, hayya ‘alal falah’. Na pekoni, Bilal agbu na yâ ti mbeni keke so yanga ni ayeke na wen, na pekoni Prophète sallallahu’alaihiwasallam, aga ti fa lege na asambela ti Qasar Zhuhur ti rak’ah use. -Na ngoi so Prophète ni ayeke sambela-, a yeke fa lege na a-âta na a-hunda ti hon na devant ti lo -na peko ti keke ni-, me a kanga lege na lo pëpe -na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam-, na pekoni lo sambela raka’a use ti Asr, na pekoni lo ngbâ ti sambela raka’a use juska -gi hio tongaso na Médine’ lo yeke.