Sutra - tongkat tanda batas shalat dimuka imam dan makmum

Imam Muslim : 777

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ وَهُوَ بِالْأَبْطَحِ فِي قُبَّةٍ لَهُ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ قَالَ فَخَرَجَ بِلَالٌ بِوَضُوئِهِ فَمِنْ نَائِلٍ وَنَاضِحٍ قَالَ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ سَاقَيْهِ قَالَ فَتَوَضَّأَ وَأَذَّنَ بِلَالٌ قَالَ فَجَعَلْتُ أَتَتَبَّعُ فَاهُ هَا هُنَا وَهَا هُنَا يَقُولُ يَمِينًا وَشِمَالًا يَقُولُ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَالَ ثُمَّ رُكِزَتْ لَهُ عَنَزَةٌ فَتَقَدَّمَ فَصَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ الْحِمَارُ وَالْكَلْبُ لَا يُمْنَعُ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ لَمْ يَزَلْ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ

Na faamatala mai ia i matou [Abu Bakr bin Abi Shaybah] ma [Zuhair bin Harb] o ē na faamatala uma mai ia [Waki'] na fai mai [Zuhair], na taʻu mai e [Waki'] ia i matou na taʻu mai e [Sufyan] ia i matou ['Aun bin Abi Juhayfah] mai [lona tama] na ia fai mai; 'Na ou sau i le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam i Meka, a o i ai o ia i Abthah, o ofuina se ofu mumu na faia i le paʻu. Na faafuasei ona sau Bilal ma aumai ia te ia le vai e fufulu ai. Mai le vai na totoe, na maua ai e nisi tagata ma na o sina sausauina ai e nisi. Ona sau lea o le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam o ofuina se ofu mumu. E pei lava o loo ou vaaia pea -pe faapefea- le paʻepaʻe o tamaivae o le Perofeta'. Na fai mai le faamatala; 'Ona faia lea e le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam le fufulu, ma valaau atu Bilal i le tatalo. Sa ou mulimuli i gaioiga a le gutu o Bilal, ma valaau atu i le taumatau ma le agavale, ma faapea atu, 'Hayya 'alas shalah, hayya 'alal falah'. Ona, fa'apipi'i lea e Bilal se tootoo u'amea, ona sau lea o le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam, e taitaia le tatalo Zuhur qasar mo rak'ah e lua. -A o tatalo le Perofeta-, sa ta'ita'iina atu se asini ma se maile i ona luma -i tua atu o le tootoo-, ae sa le'i taofia i la'ua -e le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam-, ona ia tatalo lea i rak'ah e lua, ona faaauau lea ona tatalo i rak'ah e lua seia oo i le -taunuu- i Madinah''.