Kewajiban Mengikuti Imam dan Larangan Mengubah Bacaan

Imam Muslim : 612

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كَامِلٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ صَلَاةً فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ قَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أُقِرَّتْ الصَّلَاةُ بِالْبِرِّ وَالزَّكَاةِ قَالَ فَلَمَّا قَضَى أَبُو مُوسَى الصَّلَاةَ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَقَالَ أَيُّكُمْ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَأَرَمَّ الْقَوْمُ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا فَأَرَمَّ الْقَوْمُ فَقَالَ لَعَلَّكَ يَا حِطَّانُ قُلْتَهَا قَالَ مَا قُلْتُهَا وَلَقَدْ رَهِبْتُ أَنْ تَبْكَعَنِي بِهَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَنَا قُلْتُهَا وَلَمْ أُرِدْ بِهَا إِلَّا الْخَيْرَ فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَمَا تَعْلَمُونَ كَيْفَ تَقُولُونَ فِي صَلَاتِكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَنَا فَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا وَعَلَّمَنَا صَلَاتَنَا فَقَالَ إِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ لْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذْ قَالَ { غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ } فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمْ اللَّهُ فَإِذَا كَبَّرَ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ يَسْمَعُ اللَّهُ لَكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَإِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمْ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ قَتَادَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ قَتَادَةَ مِنْ الزِّيَادَةِ وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ إِلَّا فِي رِوَايَةِ أَبِي كَامِلٍ وَحْدَهُ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ قَالَ أَبُو بَكْرِ ابْنُ أُخْتِ أَبِي النَّضْرِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ مُسْلِمٌ تُرِيدُ أَحْفَظَ مِنْ سُلَيْمَانَ فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ فَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ هُوَ صَحِيحٌ يَعْنِي وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا فَقَالَ هُوَ عِنْدِي صَحِيحٌ فَقَالَ لِمَ لَمْ تَضَعْهُ هَا هُنَا قَالَ لَيْسَ كُلُّ شَيْءٍ عِنْدِي صَحِيحٍ وَضَعْتُهُ هَا هُنَا إِنَّمَا وَضَعْتُ هَا هُنَا مَا أَجْمَعُوا عَلَيْهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَضَى عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ

Sinabi sa amin [Sa'id bin Manshur], [Qutaibah bin Sa'id], [Abu Kamil al-Jahdari] at [Muhammad bin Abdul Malik al-Umawi] habang ang lafazh ay kay Abu Kamil, sabi nila, ay sinabi sa amin [Abu 'Awanah] mula kay [Qatadah] mula kay [Yunus bin Jubair] mula kay [Hiththan bin Abdullah bin ar-Raqasyi] sinabi niya, "Nanalangin ako kasama [Abu Musa al-Ash'ari] na may dalang panalangin. Habang nakaupo (tahiyat), isang lalaki mula sa mga taong iyon ang nagsabi, 'Ang panalangin ay nakikilala sa kabutihan at pagbibigay ng zakat.' Sinabi niya, 'Nang isagawa ni Abu Musa ang panalangin at pagbati, lumingon siya at nagsabi, 'Sino sa inyo ang nagsabi ng ganito at ganyang pangungusap.' Sinabi ng tagapagsalaysay, 'Pagkatapos ay tumahimik ang mga tao at pagkatapos ay sinabi niya muli, 'Sino sa inyo ang nagsabi ng ganito at ganyang pangungusap.' Kaya't nanatiling tahimik ang mga tao. Pagkatapos ay nagtanong siyang muli, 'Marahil ikaw, Hiththan, ang nagsabi nito'. Sumagot siya, 'Hindi ko sinabi iyon. At natatakot akong pinagalitan mo ako nito.' Pagkatapos ay sinabi ng isang lalaki mula sa mga taong iyon, 'Ako ang nagsabi nito, at hindi ko sinasadyang sabihin ito ngunit mabuti iyon.' Pagkatapos ay sinabi ni Abu Musa, 'Hindi ba ninyo alam kung paano ninyo (dapat) sabihin (ang dhikr) sa inyong mga panalangin. Ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagbigay sa amin ng isang sermon, pagkatapos ay ipinaliwanag sa amin ang mga sunnah, at itinuro sa amin ang tungkol sa aming mga panalangin, sinabi niya, 'Kapag kayo ay nagdarasal, gawin ninyong ituwid ang inyong mga panalangin, pagkatapos ay hayaan ang isa sa inyo na manguna sa inyo, kung siya ay magtakbir, kayo ay magtakbir, at kapag sinabi niya, "Ghairil Maghdhubi Alaihim wala adh-Dhallin (Hindi ang landas ng mga nagagalit at hindi ang landas ng mga naliligaw)' ay sabihin ninyo, 'Amen', tiyak na mamahalin kayo ni Allah. Kung siya ay magtakbir at yumuko, magtakbir at yumuko, dahil ang imam ay dapat yumuko sa harap mo at itaas ang kanyang pana sa harap mo.' Pagkatapos ay sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Kung gayon ang ganitong galaw ay sinundan ng ganitong galaw. Kung sasabihin niya, 'Samiallahu liman hamidah (nawa'y marinig ni Allah ang mga pumupuri sa kanya)', pagkatapos ay sabihin, 'Allahumma Rabbana laka al-Hamdu (O Allah, aming Rabb, ang papuri ay sa Iyo)' tiyak na pakikinggan ka ni Allah, dahil sinabi ni Allah sa pamamagitan ng bibig ng Kanyang Propeta sallallaahu'alaihiwasallam, 'Samiallahu liman hamidah'. At kapag ang imam ay nagtakbir at nagpatirapa, magtakbir at magpatirapa, dahil ang imam ay nagpapatirapa sa harap mo, at tumatayo sa harap mo.' Pagkatapos ay muling sinabi ng Sugo ng Allah, 'Kung gayon ang galaw na iyon ay sinundan ng galaw na iyon.' At kapag nakaupo ka nang tahiyat, ang una mong dapat ipanalangin ay, 'Attahiyyat Lillah wa ash-Shalawat wa ath-Thayyibat, assalamu alaika, ayyuha an-Nabiyyu Warahmatullahi Wabarakatuhu, assalamu'alaina wa ala ibadillahishshaalihin.' (Ang lahat ng paggalang ay kay Allah, mga pagpapala at kabutihan. Nawa'y ang kaligtasan ay mapasaiyo, O Propeta, at awa at mga pagpapala. Nawa'y ang kaligtasan ay mapasaatin at sa mga matutuwid na lingkod ni Allah)'. "Ako ay sumasaksi na walang diyos na karapat-dapat sambahin maliban kay Allah, at ako ay sumasaksi na si Muhammad ay alipin at sugo ni Allah." "Isinabi sa amin [si Abu Bakr bin Abi Syaibah] ay nagsabi sa amin [si Abu Usamah] ay nagsabi sa amin [si Sa'id bin Abi 'Arubah] - sa pamamagitan ng ibang paraan ng pagsasalaysay - at sinabi sa amin [si Abu Ghassan al-Misma'i] ay nagsabi sa amin [si Muadz bin Hisham] ay nagsabi sa amin [ang aking ama] -- sa pamamagitan ng ibang paraan ng pagsasalaysay -- at sinabi sa amin [si Ishaq bin Ibrahim] ay nag-ulat sa amin [si Jarir] mula kay [sulaiman at-Taimi] lahat sila ay isinalaysay mula kay [Qatadah] sa isnad na ito na may katulad na katulad. At sa hadith [si Jarir] mula kay [sulaiman] mula kay [qatadah] ay may karagdagan na, 'Kapag nagbasa ang Imam, makinig kayo.'" At walang hadith sa isa sa mga ito na nagsasabing, 'Sinabi ng Allah sa pamamagitan ng bibig ng Kanyang Propeta sallallaahu'alaihiwasallam, 'Samiallahu Liman Hamidah' maliban sa salaysay ni [Abu Kamil] lamang mula kay [Abu Awanah]. Sinabi ni Abu Ishaq, Sinabi ni Abu Bakr na anak ng kapatid na babae ni Abu an-Nadhar sa hadith na ito. Pagkatapos ay sinabi ni Muslim, "Ang ibig mong sabihin ay mas hafiz ka kaysa kay Sulaiman. Pagkatapos ay sinabi ni Abu Bakr sa kanya, 'Ang hadith ni Abu Hurairah ay tunay, ibig sabihin, 'Kung babasahin ng Imam ay makinig ka rito.' At sinabi ni Abu Hurairah, Sa palagay ko ay tunay ang hadith na ito.' Nagtanong si Muslim, "Bakit hindi mo ito ilagay dito." Sumagot si Abu Hurairah, "Hindi lahat ng nasa panig ko ay tunay. Inilalagay ko lamang ito rito na may layuning isantabi ito habang ginagawa nila ang ijma' dito." Isinalaysay sa amin [Ishaq bin Ibrahim] at [Ibn Abi Umar] mula kay [Abdurrazzaq] mula kay [Ma'mar] mula kay [Qatadah] gamit ang isnad na ito, at sinabi niya sa hadith, "Ipinag-utos ng Allah sa pamamagitan ng salita ng Kanyang Propeta sallallaahu'alaihiwasallam, 'Samiallah liman hamidah'."