Kewajiban Mengikuti Imam dan Larangan Mengubah Bacaan

Imam Abu Dawud : 827

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ قَالَصَلَّى بِنَا أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ فَلَمَّا جَلَسَ فِي آخِرِ صَلَاتِهِ قَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أُقِرَّتْ الصَّلَاةُ بِالْبِرِّ وَالزَّكَاةِ فَلَمَّا انْفَتَلَ أَبُو مُوسَى أَقْبَلَ عَلَى الْقَوْمِ فَقَالَ أَيُّكُمْ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَأَرَمَّ الْقَوْمُ فَقَالَ أَيُّكُمْ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا فَأَرَمَّ الْقَوْمُ قَالَ فَلَعَلَّكَ يَا حِطَّانُ أَنْتَ قُلْتَهَا قَالَ مَا قُلْتُهَا وَلَقَدْ رَهِبْتُ أَنْ تَبْكَعَنِي بِهَا قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَنَا قُلْتُهَا وَمَا أَرَدْتُ بِهَا إِلَّا الْخَيْرَ فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَمَا تَعْلَمُونَ كَيْفَ تَقُولُونَ فِي صَلَاتِكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَنَا فَعَلَّمَنَا وَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا وَعَلَّمَنَا صَلَاتَنَا فَقَالَ إِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَرَأَ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقُولُوا آمِينَ يُحِبُّكُمْ اللَّهُ وَإِذَا كَبَّرَ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ يَسْمَعُ اللَّهُ لَكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَإِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمْ أَنْ يَقُولَ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ لَمْ يَقُلْ أَحْمَدُ وَبَرَكَاتُهُ وَلَا قَالَ وَأَشْهَدُ قَالَ وَأَنَّ مُحَمَّدًاحَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي غَلَّابٍ يُحَدِّثُهُ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ بِهَذَا الْحَدِيثِ زَادَ فَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا وَقَالَ فِي التَّشَهُّدِ بَعْدَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ زَادَ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَوْلُهُ فَأَنْصِتُوا لَيْسَ بِمَحْفُوظٍ لَمْ يَجِئْ بِهِ إِلَّا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ

Ibinalita sa amin [si 'Amru bin 'Aun] ay nagsabi sa amin [si Abu 'Awanah] mula kay [Qatadah]. At ito ay isinalaysay mula sa ibang ruta, ibinalita sa amin [si Ahmad bin Hanbal] ay nagsabi sa amin [si Yahya bin Sa'id] ay nagsabi sa amin [si Hisyam] mula kay [Qatadah] mula kay [Yunus bin Jubair] mula kay [Hithan bin Abdullah Ar Raqasyi] sinabi niya; "Si Abu Musa al Asy'ari ay nananalangin kasama namin, nang siya ay nakaupo sa pagtatapos ng kanyang panalangin, biglang sumigaw ang isang lalaki mula sa isang grupo, na nagsasabing; "Ang panalangin ay naitatag na may mabubuting gawa at zakat." Nang matapos manalangin si Abu Musa, sinalubong niya ang mga tao at sinabi: "Sino sa inyo ang nagsabi ng ganito at ganyan?" Pagpapatuloy ni Hithan; "Kaya't tumahimik ang mga tao at yumuko. Inulit ito ni Abu Musa muli; "Sino sa inyo ang nagsabi ng ganito at ganyan?" ngunit nanatiling tahimik ang mga tao at yumuko." Sabi ni Abu Musa; "Marahil ikaw, O Hithan, ang nagsabi nito?" Sumagot si Hithan; "Hindi ko sinabi, sa katunayan ay natatakot ako na baka punahin mo ako dahil dito." Nagpatuloy si Hithan; "Pagkatapos ay sinabi ng isang lalaki mula sa mga tao; "Ako ang nagsabi ng pariralang iyon, hindi ko ito sinabi maliban kung may mabuting intensyon." Pagkatapos ay sinabi [ni Abu Musa]; "Alam mo ba kung ano ang dapat mong sabihin sa panalangin? Sa katunayan, ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ay minsang nangaral sa harap natin, tinuruan niya tayo, ipinaliwanag ang ating mga turo at tinuruan tayo tungkol sa ating mga panalangin, sinabi niya: 'Kapag nais ninyong manalangin, ituwid ninyo ang inyong mga hanay, at hayaang ang isa sa inyo ay maging imam, kapag siya (ang imam) ay nag-takbir, pagkatapos ay mag-takbir kayo, kapag binasa niya ang "Ghairil maghdluubi 'alaihim walad etcaallin" pagkatapos ay sabihin ang "Amen" tiyak na mamahalin ka ng Allah, kung siya ay mag-takbir at yumuko, pagkatapos ay mag-takbir at yumuko, katotohanang ang isang imam ay yumuko sa harap mo at itinataas (ang kanyang ulo) sa harap mo." Nagpatuloy ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Kung gayon (ang iyong paggalaw) ay dapat na kasunod ng paggalaw ng imam. Kapag binasa ng imam ang: "Sami'allahu Liman Hamidah" ay sabihin: "Allahumma Rabbanaa walakal hamdu" Pakikinggan ng Allah ang iyong panalangin, katotohanang sinabi ng Allah Ta'ala shallallahu 'alaihi wasallam sa pamamagitan ng bibig ng Kanyang Propeta sallallahu 'alaihi wasallam "sami'allahu Liman hamidah" "kapag ang imam ay nagtakbir at nagpatirapa, pagkatapos ay magtakbir ka at magpatirapa, sapagkat katotohanang ang imam ay nagpapatirapa sa harap mo at itinataas ang kanyang ulo sa harap mo." Ipinagpatuloy ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ang kanyang mga salita: "Kaya (ang inyong paggalaw) ay dapat na kasunod ng paggalaw ng imam, at kapag ang imam ay nakaupo na (sa huling raka'at), ang mga unang salitang dapat ninyong sabihin ay: "Attahiyyatu lillah Asshalawatut-thayyibat Assalamu 'alaika ayyuhannabiyyu warahmatullahi wabarakatuh assalaamu 'alaina wa'ala 'ibadillahis-shalihin Asyhadu alla ilaha illallah wa asyhadu anna muhammadan abduhu warasuluhu" (Ang lahat ng karangalan at mabuting pagsamba ay para lamang sa Allah, ang kapayapaan, awa at mga pagpapala ng Allah ay nananatili sa iyo O Propeta, nawa'y ang kapayapaan ay mapasaatin at sa mga matuwid na lingkod ng Allah, ako ay sumasaksi na walang diyos (na may karapatang sambahin) maliban sa Allah, at ako ay sumasaksi na si Muhammad ay Sugo ng Allah). (sa kanyang kasaysayan) hindi binanggit ni Ahmad ang "wabarakaatuh" ni hindi rin niya binanggit ang "wa asyhadu" kundi Binanggit lamang niya; "si wa anna muhammadan" ay nagsabi sa amin ['Ashim bin An Nadlr] ay nagsabi sa amin [Al Mu'tamir] aniya; Narinig ko [ang aking ama], sinabi sa amin [Qatadah] mula kay [Abu Ghallab] na nagsabi sa kanya, mula kay [Hitthan bin Abdullah Ar Raqasyi] tulad ng hadith, dagdag niya; "Kapag binasa ng pari (ang liham), manahimik kayo." Sinabi niya pagkatapos ng tasyahud pagkatapos ng "ashhadu allaa ilaaha illallah" dagdag niya; "...wahdahuu laa shariikalah..." sabi ni Abu Daud; "Kaya manahimik kayo" ang editoryal ay hindi tama, wala ito sa hadith na ito, kundi mula kay Sulaiman At Taimi."