Turunnya QS. Al Munafiqun setelah Zaid bin arqam dituduh dusta karena melaporkan hasutan Abdullah bin ubay untuk tidak membantu perbekalan sahabat Nabi
Imam Bukhari : 4523
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ قَالَخَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ أَصَابَ النَّاسَ فِيهِ شِدَّةٌ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ لِأَصْحَابِهِ لَا تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّى يَنْفَضُّوا مِنْ حَوْلِهِ وَقَالَ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَرْسَلَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ فَسَأَلَهُ فَاجْتَهَدَ يَمِينَهُ مَا فَعَلَ قَالُوا كَذَبَ زَيْدٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِمَّا قَالُوا شِدَّةٌ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَصْدِيقِي فِي{ إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ }فَدَعَاهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَسْتَغْفِرَ لَهُمْ فَلَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَقَوْلُهُ{ خُشُبٌ مُسَنَّدَةٌ }قَالَ كَانُوا رِجَالًا أَجْمَلَ شَيْءٍ
Ti tene na e [Amru bin Khalid] Ti tene na e [Zuhair bin Mu’awiyah] Ti tene na e [Abu Ishaq] lo tene; Mo mä [Zaïd bin Arqam] lo tene; A yeke mbeni lâ si e sigigi na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam na mbeni voyage, na ngoi ni kâ azo ni ayeke na yâ ti kpale, na pekoni Abdullah bin Ubbay atene na amba ti lo, ‘Ala mû pëpe kobe na azo so ayeke na mbage ti Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam juska ala kpe lo’. Na lo tene nga, ‘Tongana e kiri na Médine, azo ti kota ndo ayeke tomba biani azo ti kete zo na yâ ni’. Tongaso, mo gue hio na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam na mo fa na lo ye so asi. Na pekoni, Rasulullah atokua mbeni zo na Abdullah bin Ubbay ti hunda tënë na ndo ti tënë so, me na bango ni, ala deba yanga ti ala na bê ti ala kue so ala yeke tene ni pëpe. Ala tene: ‘Zaid a tene mvene na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Ti londo na ngoi ni so, atënë ti ala asara si bê ti mbi ason mingi si Allah ‘azza wajalla asara si mbi yeke na mbilimbili na yâ ti versê so, ‘IDZAA JAA`AKAL MUNAAFIQUUNA’. Na pekoni, Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam airi ala ti hunda pardon na ala, me ala turnê lê ti ala na mbage ti peko. Tënë ti Nzapa, ‘KHUSYUBUM MUSYANNADAH’. So ti tene, a ye ti tene so ala yeke azo so ayeke pendere mingi.