Imam Bukhari : 4523
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ قَالَخَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ أَصَابَ النَّاسَ فِيهِ شِدَّةٌ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ لِأَصْحَابِهِ لَا تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّى يَنْفَضُّوا مِنْ حَوْلِهِ وَقَالَ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَرْسَلَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ فَسَأَلَهُ فَاجْتَهَدَ يَمِينَهُ مَا فَعَلَ قَالُوا كَذَبَ زَيْدٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِمَّا قَالُوا شِدَّةٌ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَصْدِيقِي فِي{ إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ }فَدَعَاهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَسْتَغْفِرَ لَهُمْ فَلَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَقَوْلُهُ{ خُشُبٌ مُسَنَّدَةٌ }قَالَ كَانُوا رِجَالًا أَجْمَلَ شَيْءٍ
Esan zigun [Amru bin Khalid] Esan zigun [Zuhair bin Mu'awiyah] Esan zigun [Abu Ishaq] esan zuen; Entzun nion [Zaid bin Arqam] esan zuela; Behin, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarekin joan ginen bidaia batean, garai hartan jendea arazoetan zegoen, orduan Abdullah bin Ubbay-k bere lagunei esan zien: 'Ez eman hornigairik Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-en alde dauden pertsonei, ihes egin arte'. Eta esan zuen ere: 'Medinara itzultzen bagara, jende nobleak jende xumea kanporatuko du bertatik'. Beraz, berehala joan nintzen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana eta gertakariaren berri eman nion. Orduan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek mezulari bat bidali zion Abdullah bin Ubbay-ri honi buruz galdetzeko, baina antza denez, zin egin zuten ez zutela esango. «Zaidek gezurra esan dio Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-i esan zuten. Ordutik, haien adierazpenek hainbeste mindu dute nire bihotza, ezen Allah 'azza wajallak justifikatu egin nauela 'IDZAA JAA`AKAL MUNAAFIQUUNA' bertsoan. Azkenean, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek deitu egin zien barkamena eskatzeko, baina aurpegia jiratu zuten. Allahren Hitza, 'KHUSYUBUM MUSYANNADAH'. Hau da, pertsona ederrenak direla esan nahi du.