Tata cara wudhu Rasulullah: membasuh wajah, lengan, tiga kali kemudian mengusap kepala

Imam Muslim : 346

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْأَنْصَارِيِّ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ قَالَ قِيلَ لَهُ تَوَضَّأْ لَنَا وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا بِإِنَاءٍ فَأَكْفَأَ مِنْهَا عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَغَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِيَدَيْهِ وَأَدْبَرَ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ هُوَ ابْنُ بِلَالٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ الْكَعْبَيْنِ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا وَلَمْ يَقُلْ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بِمِثْلِ إِسْنَادِهِمْ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ مِنْ ثَلَاثِ غَرَفَاتٍ وَقَالَ أَيْضًا فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِهِ وَأَدْبَرَ مَرَّةً وَاحِدَةً قَالَ بَهْزٌ أَمْلَى عَلَيَّ وُهَيْبٌ هَذَا الْحَدِيثَ و قَالَ وُهَيْبٌ أَمْلَى عَلَيَّ عَمْرُو بْنُ يَحْيَى هَذَا الْحَدِيثَ مَرَّتَيْنِ

ndzi byerile [Muhammad bin ash-Shabbah] u hi byerile [Khalid bin Abdullah] ku suka eka [Amru bin Yahya bin Umarah] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Abdullah bin Zaid bin 'Ashim al-Ansari] un'wana wa vanghana va yena, u vule leswaku u tshame a vutisiwile, 'Hi kombe ndlela leyi Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a endlaka ha yona.' ku hlamba! Abdullah u tlhele a kombela xigwitsirisi xa mati, u tlhele a chela mati nyana eka mavoko ya yena mambirhi kutani a ma hlamba kanharhu. Kutani u nghenise voko ra yena eka xigwitsirisi ku ya tshovela mati - hi voko ra yena - kutani a hlamba nomu wa yena kutani a chela mati enon’wini wa yena hi mati lawa ya fanaka kanharhu kusuka eka voko rin’we. Kutani a tlhela a tshovela mati kutani a hlamba xikandza kanharhu. Endzhaku ka sweswo, u tlhele a rhurhumela hi mavoko yakwe ivi a hlamba mavoko ku ya fika emakatleni kambirhi kumbe kambirhi. Kutani a tlhela a n’wi tshovela a n’wi sula nhloko hi ku sweka mavoko yakwe ku sukela emahlweni ka nhloko ku ya endzhaku, ivi a hlamba milenge ku ya fika emakatleni. Endzhaku ka sweswo, u te, ‘Hi yona ndlela leyi Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ablution’. Naswona swi byeriwile eka mina [al-Qasim bin Zakariya] u hi byerile [Khalid bin Makhlad] ku suka eka [Sulaiman] leswaku i Ibn Bilal, ku suka eka [Amru bin Yahya] hi hadith leyi ya isnad, ku fana na hadith, naswona a nga boxi rito 'al-Ka'bain''. Naswona u ndzi byerile [Ishaq bin Musa al-Ansari] u hi byerile [Ma’n] u hi byerile [Malik bin Anas] ku suka eka [Amru bin Yahya] hi isnad leyi, naswona u boxe, ‘Abdullah u gargled nomu wa yena a endla istintsar ya yena kanharhu,’ naswona a nga vulanga ‘ku suka eka voko rin’we’. Nakona a engetela endzhaku ka marito ya yena, ‘Kutani a yi sweka ku suka emahlweni na le ndzhaku, a sungula ku suka emahlweni ka nhloko ya yena. Kutani a sungula hi vona havambirhi eforelock, ivi a va tlherisela ku kondza va tlhelela endhawini yo sungula leyi a sunguleke eka yona. Kutani a hlamba milenge ya yena'. U hi byerile [Abdurrahman bin Bisyr al-'Abdi] u hi byerile [Bahz] u hi byerile [Wuhaib] u hi byerile [Amru bin Yahya] hi swikombiso swa isnad ya vona, kutani a hlamusela hadith. Naswona u boxe eka yona, 'Kutani a hlamba nomu a wastinsaq - a nghenisa mati enon'wini wa yena - kutani beristintsar - a humesa mati enon'wini wa yena - kanharhu.' Nakona u tlhele a ku, ‘Kutani a tikhoma nhloko, kutani a sungula ku suka emahlweni ku ya endzhaku kan’we’. Bahz u te, ‘Wuhaib u ndzi lerisile hadith leyi’. Naswona Wuhaib u te, ‘Amru bin Yahya u ndzi lerisile hadith leyi kambirhi’.