Nabi ibrahim alaihissalam bersandar di baitul ma’mur saat ditemui rasulullah dalam perjalanan isra’ mi’raj ke langit ketujuh

Imam Muslim : 234

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ قَالَ فَرَكِبْتُهُ حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ قَالَ فَرَبَطْتُهُ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهِ الْأَنْبِيَاءُ قَالَ ثُمَّ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَاءَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَرْتَ الْفِطْرَةَ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِآدَمَ فَرَحَّبَ بِي وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِابْنَيْ الْخَالَةِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّاءَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا فَرَحَّبَا وَدَعَوَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِدْرِيسَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا } ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِهَارُونَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ وَإِذَا هُوَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى السِّدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَإِذَا وَرَقُهَا كَآذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا ثَمَرُهَا كَالْقِلَالِ قَالَ فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا غَشِيَ تَغَيَّرَتْ فَمَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَنْعَتَهَا مِنْ حُسْنِهَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيَّ مَا أَوْحَى فَفَرَضَ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَنَزَلْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَإِنِّي قَدْ بَلَوْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَخَبَرْتُهُمْ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَقُلْتُ يَا رَبِّ خَفِّفْ عَلَى أُمَّتِي فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقُلْتُ حَطَّ عَنِّي خَمْسًا قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أَرْجِعُ بَيْنَ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَبَيْنَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّهُنَّ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لِكُلِّ صَلَاةٍ عَشْرٌ فَذَلِكَ خَمْسُونَ صَلَاةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ شَيْئًا فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً وَاحِدَةً قَالَ فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ قَدْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ

Bize [Sýaýban bin Farruh] bize [Hammad bin Salama] bize [Sabit al-Bunani] [Enes bin Malik]-den şeýle gürrüň berdi: Allahyň Resuly sallallahu aleýhi wesellem şeýle diýdi: "Meni Burak zyýarat etdi. Ol eşekden uly, ýöne şahdan kiçi ak haýwan. Ol bedenini Buragyň garny ujuna ýetýänçä aşak saldy." Ol ýene-de şeýle diýdi: "Şeýlelik bilen, men derrew ony Beýtul Makdise çenli mündüm." Ol ýene-de şeýle diýdi: "Soňra ony pygamberler ýaly metjidiň sütünine daňdym. Bir pursatdan soň metjide girip, iki rekagat namaz okadym. Namazymy gutarandan soň, daşaryk çykdym, birdenkä şerap we süýt gaply Jebril ýanyma geldi. Men hem süýdi saýladym. Soňra Jebril: "Sen fiträni saýladyň" diýdi. Soňra Jebril meni asmana göterdi. Jebril gapyny açmagy soranda, ondan: "Sen kimsiň?" diýip soradylar. Jibril: "Jebraýyl" diýip jogap berdi. Ýene-de soradym: "Kim seniň bilen?" Jibril: "Muhammet" diýip jogap berdi. Jibrilden ýene-de soradylar: "Ol iberildimi?" Jebril: "Hawa, ol iberildi" diýip jogap berdi. Şeýdip, gapylar açyldy. Birden men Adam pygamber bilen duşuşdym, ol meni garşylady we maňa ýagşy dileg etdi. Soňra men ikinji asmana çykaryldym. Soňra Jibril gapyny açmagy haýyş etdi. Soňra ýene-de sorady: "Sen kim?" Jebril: "Jebraýyl" diýip jogap berdi. Jibrilden ýene-de soradylar: "Kim seniň bilen?" Jebril: "Muhammet" diýip jogap berdi. Jibrilden ýene-de soradylar: "Ol iberildimi?" Jebril: "Hawa, ol iberildi" diýip jogap berdi. Gapylar açyldy. Birden men Isa bin Merýem we Ýahýa bin Zakariýa bilen duşuşdym, olar ikisi hem meni garşyladylar we maňa ýagşy dileg etdiler. Men ýene-de üçünji asmana çykaryldym. Jibril hem gapyny açmagy haýyş etdi. Soňra sorady: "Sen kim?" Jibril: "Jebraýyl" diýip jogap berdi. Jibrilden ýene-de: "Kim seniň bilen?" diýip soradylar. Jibril: "Muhammet" diýip jogap berdi. Jibrilden ýene-de: "Ol iberildimi?" diýip soradylar. Jebril: "Hawa, ol iberildi" diýip jogap berdi. Gapy bize açyldy. Birden men Ýusup aleýhissalam bilen duşuşdym, onuň örän ýokary wezipä eýe bolandygy mälim boldy. Ol meni garşylamagyny dowam etdirdi we maňa ýagşy arzuwlar aýtdy. Men ýene-de dördünji asmana çykaryldym. Jibril hem gapyny açmagyny haýyş etdi. Bir ses ýene-de: "Sen kim?" diýip sorady. Jibril: "Jebraýyl" diýip jogap berdi. Jibrilden ýene-de: "Kim seniň bilen?" diýip soradylar. Jibril: "Muhammet" diýip jogap berdi. Jibrilden ýene-de: "Ol iberildimi?" diýip soradylar. Jebril: "Hawa, ol iberildi" diýip jogap berdi. Gapy bize açyldy. Birden men Idris aleýhissalam bilen duşuşdym, ol meni garşylamagyny dowam etdirdi we maňa ýagşy arzuwlar aýtdy. Allatagala şeýle diýýär: "Biz ony beýik bir ýere galdyrdyk-". Men ýene bäşinji asmana çykaryldym. Soňra Jibril gapyny açmagyny sorady. Bir ses ýene-de sorady: "Sen kim?" Jibril jogap berdi: "Jebraýyl". Jibril ýene-de sorady: "Sen bilen kim?" Jibril jogap berdi: "Muhammet". Jibril ýene-de sorady: "Ol iberildimi?" Jibril jogap berdi: "Hawa, ol iberildi". Gapy bize açyldy. Birden men Harun aleýhissalam bilen duşuşdym, ol meni garşylamagyny dowam etdirdi we meniň üçin ýagşy doga etdi. Men ýene-de altynjy asmana çykaryldym. Soňra Jibril gapyny açmagyny sorady. Bir ses ýene-de sorady: "Sen kim?" Jibril jogap berdi: "Jebraýyl". Jibril ýene-de sorady: "Sen bilen kim?" Jibril jogap berdi: "Muhammet". Jibril ýene-de sorady: "Ol iberildimi?" Jebraýyl: "Hawa, ol iberildi" diýip jogap berdi. Gapy bize açyldy. Birden men Musa pygamber bilen duşuşdym, ol meni garşylamagyny dowam etdirdi we meniň üçin ýagşy doga etdi. Men ýene ýedinji jennete äkidildim. Jebraýyl ony açmagyny sorady. Bir ses ýene-de sorady: "Sen kim?" Jebraýyl oňa jogap berdi: "Jebraýyl". Jebraýyldan ýene-de soradylar: "Seniň bilen kim bar?" Jebraýyl: "Muhammet" diýip jogap berdi. Jebraýyldan ýene-de soradylar: "Ol iberildimi?" Jebraýyl: "Hawa, ol iberildi" diýip jogap berdi. Gapy bize açyldy. Birden men Ybraýym aleýhissalam pygamber bilen duşuşdym, ol Beýtul Makmurda ýatypdy. Onuň giňligi her gün ýetmiş müň perişdäni öz içine alyp bilýärdi. Gidenlerinden soň, olar oňa - Beýtul Makmura - gaýdyp gelmediler. Soňra meni Sidratul Muntaha äkiddiler. Ýapraklary piliň gulaklary ýaly, miwesi bolsa küýze ýaly uly. Ol şeýle diýdi: "Allanyň emri bilen oňa çykanda, sidrat guýusy üýtgedi." Hudaýyň ýaradanlarynyň hiç biri onuň gözelligini suratlandyryp bilmeýär, sebäbi ol owadan. Soňra Allatagala oňa gije-gündiz elli gezek namaz okamagy talap edip, wahy berdi. Soňra men aşak düşüp, pygamber Musa aleýhissalam bilen duşuşdym, ol: "Rebbiň kowmuna näme diýdi?" diýip sorady. Ol: "Elli gezek namaz oka" diýdi. Musa pygamber: "Rebbiňe gaýdyp bar, ýeňillik dile, sebäbi kowmunyň muny ýerine ýetirip bilmez. Men bir gezek Ysraýyl ogullaryny synap gördüm we olary synagdan geçirdim" diýdi. Ol: "Men Hudaýa gaýdyp: "Eý Hudaýym, kowmuna ýeňillik ber" diýip aýtdym. Soňra Allatagala ondan bäş namaz wagtyny aýyrdy" diýdi. Soňra men Musa pygamberiň ýanyna gaýdyp geldim we: "Allatagala menden bäş wagt namazy aýyrdy" diýdim. Musa pygamber: "Kowmunyň muny ýerine ýetirip bilmez. Rebbiňe gaýdyp bar, ýene ýeňillik dile" diýdi. Ol: "Men Rebbim bilen Musa pygamberiň arasynda henizem gidip-gelýärdim, tä Allatagala: "Eý Muhammet! Aslynda, men gije-gündiz bäş gezek fardukan edýärin" diýdi. Her bir fardu namazy on esse köpeldilýär. Şeýlelikde, bu elli fardu namazy. Şeýle hem, kim ýagşylyk etmek niýetinde bolsa-da, ony etmese, oňa hökman bir ýagşylyk ýazylar. Eger ol şeýle etse, oňa on ýagşylyk ýazylar. Beýleki tarapdan, kim bir jenaýat etmek niýetinde bolsa-da, ony etmese, oňa hiç zat ýazylar. Soňra ol muny etse, oňa jenaýat hökmünde ýazylar. Men Musa pygamberiň ýanyna barýança aşak düşüp, oňa aýtdym. Ol henizem: "Rebbiňe gaýdyp bar, ýeňillik dile" diýdi. Men: "Rebbiňe köp gezek gaýdyp geldim, bu bolsa meni Ondan utandyrdy" diýip jogap berdim.