Perintah memerangi manusia hingga mereka berzakat

Imam Muslim : 29

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالًا كَانُوا يُؤَدُّونَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ

Na taʻu mai e [Qutaibah bin Said] ia i matou [Laith bin Saʻad] mai ia [Uqail] mai ia [az-Zuhri] na ia fai mai; Na taʻu mai e [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Masʻud] ia i matou mai ia [Abu Hurairah] na ia fai mai; 'Ina ua maliu le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah), ma tofia Abu Bakr e avea ma kalifa pe a mavae atu o ia, ma sa le talitonu tagata le talitonu mai Arapi, na fai atu [Umar bin al-Khattab] ia Abu Bakr, 'E faapefea ona e tau ma tagata, ae na fai mai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah); 'Ua poloaiina aʻu e tau ma tagata seia oo ina latou fai mai, 'E leai se atua na o Allah,' o lea o le tagata e fai mai, 'E leai se atua na o Allah,' ua ia puipuia moni lava lana tamaoaiga ma lona ola mai ia te aʻu vagana ai le aia tatau a le Isalama, ma o lana faamasinoga e i ai ia Allah.' Ona fai mai lea [Abu Bakr]; 'I le Atua, o le a ou tau ma i latou e iloa le eseesega i le va o le tatalo ma le zakat, aua o le zakat o se aia tatau lea i le tamaoaiga. ‘Ia Allah, afai latou te taofia a‘u ona o lo latou lē fia tau, e ui lava ina sa masani ona latou totogia i le Avefe‘au a Allah (ia ia te ia le filemu ma fa‘amanuiaga a Allah), o le a ou tau pea ma i latou ona o lo latou lē fia tau.’ Ona fai atu lea [o Umar ibn al-Khattab]: ‘Ia Allah, e lē gata i lo‘u va‘aia ua fa‘alauteleina e Allah le fatafata o Abu Bakr e tau ai - ma i latou - ma sa ou iloa o le mea moni lea.’