Perintah memerangi manusia hingga mereka berzakat

Imam Abu Dawud : 1331

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالًا كَانُوا يُؤَدُّونَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ قَالَ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ رَبَاحُ بْنُ زَيْدٍ وَرَوَاهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِهِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ عِقَالًا وَرَوَاهُ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ قَالَ عَنَاقًا قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ وَمَعْمَرٌ وَالزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا وَرَوَى عَنْبَسَةُ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ عَنَاقًا حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ حَقَّهُ أَدَاءُ الزَّكَاةِ وَقَالَ عِقَالًا

Na taʻu mai e [Qutaibah bin Said Ats Thaqafi] ia i matou, na taʻu mai e [Al Laith] ia i matou mai ia ['Uqail] mai ia [Az Zuhri], na taʻu mai e ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah] ia te aʻu mai ia [Abu Hurairah], na ia fai mai; ina ua maliu le Avefeau a Allah sallallaahu 'alaihi wa sallam ma tofia Abu Bakr e avea ma kalifa ina ua mavae o ia ma sa le talitonu nisi o Arapi, na fai atu [Umar bin Al Khattab] ia Abu Bakr; e faapefea ona e tau ma nei tagata ae na fai mai le Avefeau a Allah sallallaahu 'alaihi wa sallam: 'Ua poloaiina aʻu e tau ma tagata seia oo ina latou fai mai; LAA ilaaha illallah. O le tagata e fai mai; LAA ilaaha illallah ona ua ia puipuia lea o lona mamalu ma lona agaga mai ia te aʻu vagana ai lona aia tatau, ae o le faitauga e toe foi atu ia Allah 'azza wajalla'. Ona fai mai lea [Abu Bakr]; O le a ou tau ma le tagata e vavaeeseina le tatalo ma le zakat, o le zakat o le aia tatau lea o le tamaoaiga. Ia Allah, ana faapea na latou taofia mai ia te a’u se 'iqal e tasi na latou totogia i le Avefeau a Allah, ia faamanuia atu Allah ia te ia ma ia foai atu ia te ia le filemu, semanū ou te tau ma i latou ona o lo latou teena. Ona fai mai lea [o Umar bin Al Khattab]; Ia Allah, na ou vaai atu ua faalauteleina e Allah, le Silisili Ese, le fatafata o Abu Bakr e tau ai ma na tagata. Fai mai Umar; O lea ua ou iloa ai o le mea moni lea. Fai mai Abu Dawud; ma o lenei hadith na faamatala mai e [Rabah bin Zaid], ma [Abdur-Razzaq] mai ia [Ma'mar] mai ia [Az-Zuhri] faatasi ai ma lana faasologa o fesiitaiga. Fai mai nisi o tagata atamamai; 'iqal, ae o [Ibn Wahb] mai ia [Yunus] na faamatala mai, na ia fai mai; o se tama'i 'oti. Fai mai Abu Dawud; [Shu'aib bin Abu Hamza] ma [Ma'mar] ma [Az-Zubaidi] mai ia [Az-Zuhri] fai mai; ana faapea na latou taofia mai ia te aʻu se tamaʻi ʻoti, aʻo faamatala mai e ['Anbasah] mai ia [Yunus] mai ia [Az-Zuhri] i lenei hadith, na ia fai mai; o se tamaʻi ʻoti. Na taʻu mai e [Ibn As Sarh] ma [Sulaiman bin Daud] ia i matou, na la fai mai; na taʻu mai e [Ibn Wahb] ia i matou, na taʻu mai e [Yunus] ia te aʻu mai ia [Az Zuhri] lenei hadith, na ia fai mai; na fai mai Abu Bakr; e moni o lana aia tatau o le totogiina lea o le zakat. Ma na ia taʻua; 'iqal.