Turunnya QS. Ad Dukhan: 10-16 setelah Nabi mendoakan kemarau seperti zaman Yusuf atas kaum Quraisy yang membangkang, hingga mereka melihat langit seperti berkabut karena kelaparan

Imam Bukhari : 4435

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَيَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ عَلِمَ شَيْئًا فَلْيَقُلْ بِهِ وَمَنْ لَمْ يَعْلَمْ فَلْيَقُلْ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ مِنْ الْعِلْمِ أَنْ يَقُولَ لِمَا لَا يَعْلَمُ اللَّهُ أَعْلَمُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنْ الْمُتَكَلِّفِينَ }وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ الدُّخَانِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا قُرَيْشًا إِلَى الْإِسْلَامِ فَأَبْطَئُوا عَلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ فَحَصَّتْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْمَيْتَةَ وَالْجُلُودَ حَتَّى جَعَلَ الرَّجُلُ يَرَى بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّمَاءِ دُخَانًا مِنْ الْجُوعِ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ }قَالَ فَدَعَوْا{ رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ أَنَّى لَهُمْ الذِّكْرَى وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُبِينٌ ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَائِدُونَ }أَفَيُكْشَفُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ فَكُشِفَ ثُمَّ عَادُوا فِي كُفْرِهِمْ فَأَخَذَهُمْ اللَّهُ يَوْمَ بَدْرٍ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى{ يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ }

Bize [Kutaýba bin Said] Bize [Jarir] [Al A'masy] [Abu Dluha] [Mesruk] şeýle diýdi: Men [Abdullah bin Mesud] bilen duşuşanymda, ol şeýle diýdi: Kim bir zady bilýän bolsa, bilýän zadyny aýtsyn. Kim bilmese, Allanyň iň gowy bilýändigini aýtsyn. Sebäbi ol bilmeýän wagty bilimiň bir bölegi bolup, ol: "Alla iň gowy bilýändir" diýýär. Allah Azza we Jalla Pygambere sallallahu aleýhi wesellem şeýle diýdi: Aýdyň -Eý Muhammet-: "Men da'watym üçin sizden hiç hili sylag soramaýaryn we men oýlap tapýanlardan däl." -Şad: 86-. Men size Mist barada gürrüň bererin, hakykatdanam Allanyň Resuly (sallallahu aleýhi wesellem) Kuraýş halkyny yslama girmäge çagyrdy, ýöne ony kabul etmegi yza tesdirdi. Şeýdip, Pygamber sallallahu aleýhi wesellem şeýle doga etdi: Eý, Alla, maňa Ýusubyň ýedi ýyly ýaly ýedi ýyl açlyk iberip, olara garşy durmaga kömek et. Şeýdip, olar ýyllar boýy açlykdan hüjüm etdiler, tä olar ölen mal we deri iýdiler. Olaryň biri açlygy sebäpli özi bilen asmanyň arasynda duman bardygyny gördü. Allah Azza Wa Jalla şeýle diýdi: Asmanyň adamlary örtýän hakyky duman getirýän gününi garaşyň. Bu agyryly jezadyr. -Ad Duhan: 10-11-. Abdullah şeýle diýdi; şonuň üçin olar şeýle doga etdiler: "Eý, Rebimiz, bu azaby bizden aýyr. Elbetde, biz iman getireris". Olar nädip duýduryşy kabul edip bilerler, olara düşündiriş beren bir pygamber gelende, soňra ondan ýüz öwürdiler we: "Ol başga adamlardan taglymatlary kabul edýän we şol bir wagtyň özünde deli adamdyr" diýdiler. Elbetde, eger azaby birazdan aýyrsak, siz hakykatdanam inkär edip gaýdyp gelersiňiz. -Ad Duhan: 12-15-. Kyýamat güni olaryň azaby kesilermi? Ibn Mesud şeýle diýdi: Şeýdip, azap togtadyldy, ýöne olar ýene-de küfre gaýdyp geldiler. Taňryýalkasyn, olar Bedr söweşinde olary ýok edýänçä: "Olara agyr zarba uran günümizi ýadyňyza salyň. Elbetde, biz jezalandyryjydyrys" - Ad Duhan: 16-.