Penjelasan tentang iman, Islam dan ihsan

Imam Bukhari : 4404

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ يَمْشِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ الْإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَلِقَائِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ الْإِحْسَانُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْمَرْأَةُ رَبَّتَهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا كَانَ الْحُفَاةُ الْعُرَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنْزِلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ }ثُمَّ انْصَرَفَ الرَّجُلُ فَقَالَ رُدُّوا عَلَيَّ فَأَخَذُوا لِيَرُدُّوا فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَقَالَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ

Maňa [Ishak] [Jarir] [Abu Haýýan] [Abu Zur'a] [Abu Hureýra razyýallahu anhu]-dan şeýle diýilýär: Allahyň Resuly sallallahu aleýhi wesellem şeýle diýdi: "Bir gün Allahyň Resuly sallallahu aleýhi wesellem biziň bilendi, bir adam pyýada gelip: "Eý, Allahyň Resuly, iman näme?" diýip sorady. Ol: "Sen Allaha, Onuň perişdelerine, pygamberlerine, kitaplaryna we ahyret gününe ynanýarsyňmy?" diýip jogap berdi. Soňra ol ýene-de: "Eý, Allahyň Resuly, yslam näme?" diýip sorady. Ol: "Sen Allaha ybadat edýärsiň we Oňa hiç zady şärik goşmaýarsyň, namaz okaýarsyň, zekat berýärsiň we Ramazan aýynda oraza tutýarsyň" diýip jogap berdi. Soňra ol ýene-de: "Eý, Muhammet, ihsan näme?" diýip sorady. Ol: "Sen Allaha Ony görýän ýaly ybadat edýärsiň. Eger Ony görüp bilmeseň, Ol seni hakykatdanam görýär" diýip jogap berdi. Ol ýene-de: "Kyýamat güni haçan geler?" diýip sorady. Ol şeýle jogap berdi: "Bu barada soralýan adam soraýan adamdan köp zat bilmeýär, ýöne men size alamatlary aýdaryn; eger bir aýal gul öz hojaýynyň çagasyny dünýä inderse, alamatlaryň biri hem şeýledir; "Ýalaň aýakly we döşi açyk adam halkyň ýolbaşçysy bolýar. Bu alamatlaryň käbiri. Diňe Allahdan başga bilip bolmajak bäş zat bar; Hakykatdan-da, kyýamat gününiň haçan boljakdygyny, ýagyşyň haçan ýagjakdygyny we eneleriň garnynda näme bardygyny bilýän Allahdyr. Soňra öň soran adam gitdi. Pygamber sallallahu aleýhi wesellem: "Şol adamy çagyryň!" diýdi. Şeýdip, dostlary ony çagyrmak üçin gözlediler, ýöne hiç zat görmediler. Soňra Pygamber sallallahu aleýhi wesellem: "Hakykatdan-da, bu Jebraýyldy, ol adamlara öz dininiň zatlaryny öwretmek üçin geldi" diýdi.