Penjelasan tentang iman, Islam dan ihsan

Imam Bukhari : 4404

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ يَمْشِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ الْإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَلِقَائِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ الْإِحْسَانُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْمَرْأَةُ رَبَّتَهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا كَانَ الْحُفَاةُ الْعُرَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنْزِلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ }ثُمَّ انْصَرَفَ الرَّجُلُ فَقَالَ رُدُّوا عَلَيَّ فَأَخَذُوا لِيَرُدُّوا فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَقَالَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ

Kuo talamai kiate au [Ishaq] meia [Jarir] meia [Abu Hayyan] meia [Apu Zur'ah] meia [Apu Hurairah radliallahu 'anhu] na'e pehe 'e he Talafekau 'a Allah: 'I he 'aho 'e taha na'e 'iate kimautolu 'a e Talafekau 'a Allah 'o hange ko au ca 'i he foot man; 'E Talafekau 'o Allah, ko e ha 'a e tui?' Na'a ne tali: 'Oku mou tui kia Allah, 'Ene kau 'angelo, 'Ene kau Talafekau, 'Ene ngaahi tohi, mo e 'Aho Faka'osi'. Peá ne toe fehuʻi mai; ‘E Talafekau ‘a Allah, ko e hā ‘a e ‘Isilamí?’ Na'a ne tali: 'Oku ke lotu kia Allah pea 'ikai ke ke feohi ha me'a mo Ia, fakahoko 'a e ngaahi lotu, totongi 'a e zakat, pea 'aukai 'i he mahina 'o e Ramadlan'. Peá ne toe fehuʻi mai; 'E Muhametá, ko e hā 'a e Ihsan?' Naʻá ne tali mai: ‘ʻOku mou lotu kia Allah ʻo hangē ʻoku mou sio kiate Iá. Kapau ʻoku ʻikai ke ke lava ʻo sio kiate Ia, ʻokú Ne sio moʻoni kiate koe'. Naʻá ne toe fehuʻi ange, ʻE hoko mai ʻa e ʻAho Fakamāú? Na‘á ne tali: ‘Ko e tokotaha ‘oku ‘eke fekau‘aki mo iá ‘oku ‘ikai te ne ‘ilo lahi ange ‘i he tokotaha ‘okú ne ‘eke atú, ka te u tala atu ‘a e ngaahi faka‘ilongá; ‘Kapau ‘e fā‘ele‘i ‘e ha pōpula fefine ‘a e tamasi‘i ‘a hono ‘eikí, ko e taha ‘o e ngaahi faka‘ilongá ko e foki; ‘Ko e tokotaha ‘oku ‘ikai ha va‘e mo ‘ikai ha fatafatá ‘okú ne hoko ko e taki ‘o e kakaí. Ko e niʻihi ia ʻo e ngaahi fakaʻilongá. 'Oku 'i ai ha ngaahi me'a 'e nima 'oku 'ikai lava ke 'ilo'i tukukehe 'a Allah tokotaha pe; Ko e mo'oni, ko Allah 'oku ne 'ilo'i 'a e taimi 'e hoko ai 'a e 'Aho Fakamaau, 'a e taimi 'e tō ai 'a e 'uha, pea 'oku ne 'ilo'i 'a e me'a 'oku 'i he manava 'o e ngaahi fa'ee. Pea neʼe mavae ia te tagata ʼaē neʼe ina kole ki muʼa atu. Na'e pehe 'e he Palofita; ‘Ui ‘a e tokotaha ko iá! Ko ia naʻe kumi ia ʻe he ngaahi kaungāmeʻá ke ui ia ka naʻe ʻikai ke nau sio ki ha meʻa. Pea na'e pehe 'e he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ko e mo'oni ko Kepaleli, na'a ne ha'u ke ako'i ki he kakai 'a e ngaahi me'a 'o 'ene lotu'.