Berinfaq emas sebesar gunung Uhud tidak akan diterima hingga engkau beriman kepada takdir

Imam Muslim : 9

حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَهَذَا حَدِيثُهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ قَالَ فِي الْقَدَرِ بِالْبَصْرَةِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَاجَّيْنِ أَوْ مُعْتَمِرَيْنِ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا يَقُولُ هَؤُلَاءِ فِي الْقَدَرِ فَوُفِّقَ لَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ دَاخِلًا الْمَسْجِدَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي أَحَدُنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرُ عَنْ شِمَالِهِ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّهُ قَدْ ظَهَرَ قِبَلَنَا نَاسٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَذَكَرَ مِنْ شَأْنِهِمْ وَأَنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي بَرِيءٌ مِنْهُمْ وَأَنَّهُمْ بُرَآءُ مِنِّي وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَوْ أَنَّ لِأَحَدِهِمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا فَأَنْفَقَهُ مَا قَبِلَ اللَّهُ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِيمَانِ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِحْسَانِ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ السَّاعَةِ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَتِهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَبِثْتُ مَلِيًّا ثُمَّ قَالَ لِي يَا عُمَرُ أَتَدْرِي مَنْ السَّائِلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ لَمَّا تَكَلَّمَ مَعْبَدٌ بِمَا تَكَلَّمَ بِهِ فِي شَأْنِ الْقَدَرِ أَنْكَرْنَا ذَلِكَ قَالَ فَحَجَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَجَّةً وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ كَهْمَسٍ وَإِسْنَادِهِ وَفِيهِ بَعْضُ زِيَادَةٍ وَنُقْصَانُ أَحْرُفٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِهِمْ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيهِ شَيْءٌ مِنْ زِيَادَةٍ وَقَدْ نَقَصَ مِنْهُ شَيْئًا و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ

Kuó ne talamai kiate au kuo talamai ʻe [ʻApu Khaitsamah Zuhair pini Hapi] kiate kimautolu [Wakiʻ] meia [Kahmas] meia [ʻAtulā pini Pulaitā] meia [Yahya pini Yaʻmar]. -'i ha fakamatala 'e taha 'oku fakaha- Pea kuo ne talamai kiate kimautolu [Ubaidullah bin Mu'adz al-'Anbari] pea ko e hadith 'eni, kuo ne talamai kiate kimautolu ['eku tamai] kuo ne talamai kiate kimautolu [Kahmas] mei [Ibn Buraidah] mei [Yahya bin Ya'mar] na'a ne pehe, 'Ko e tokotaha na'a ne fuofua alea'i 'a e iku'anga 'i he Jus-Barahi'. na'e 'alu 'a bin Abdurrahman al-Himyari ki he Hajj pe Umrah, pea mau pehe, 'Kapau te mau fetaulaki mo e taha 'o e ngaahi kaungame'a 'o e talafekau 'o Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, pea te mau 'eke ange kiate ia fekau'aki mo ha me'a na'a nau pehe 'oku fekau'aki mo e iku'anga'. Ko ia naʻe ʻoange kia [ʻApitula pini ʻUmā] ʻa e taufik -ʻe Allah- maʻamautolu, lolotonga ʻene hū atu ki he mosque. Pea naʻá ku fehangahangai leva mo hoku kaungāmeʻá mo ia. Ko e taha ʻo kimautolu naʻe ʻi hono toʻomataʻú pea ko e taha ʻi hono toʻohemá. Pea u fakakaukau leva 'e fakahoko mai 'e hoku kaume'a 'a e talanoa kiate au, ko ia na'a ku pehe, 'E Abu Abdurrahman, mo'oni 'oku 'asi mai 'i homau 'ao ha kakai 'oku nau lau 'a e Koran mo kumi 'ilo pea nau toki pehe 'oku 'ikai ha iku'anga, pea 'oku fo'ou 'a e me'a - 'oku 'ikai ke mu'omu'a 'i he iku'anga mo e 'ilo 'a Allah -'. Ko ia naʻe tali ange ʻe [Abdullah bin Umar], ʻʻI hoʻo fetaulaki mo e kakai ko ʻení, pea talaange leva kiate kinautolu ʻoku ou mavahe meiate kinautolu, pea ʻoku nau mavahe meiate au. Pea 'i he Tokotaha 'oku fuakava ki ai 'a e kau tamaio'eiki 'a Allah, kapau 'e fakamoleki 'e ha taha 'o kimoutolu 'a e koula hange ko Mo'unga Uhud, 'e pau ke 'ikai tali 'ene ngaahi 'ofa kae 'oua kuo ne tui ki he iku'anga lelei mo e kovi'. Na'a ne pehe, 'Pea na'a ne kamata ke fakamatala'i 'a e hadith pea pehe, ['Umar bin al-Khaththab] na'a ne pehe, 'Ko e taimi 'e taha na'a mau 'i he tafa'aki 'o e Talafekau 'a Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, pea na'e ha'u ha tangata na'e hinehina 'aupito hono kofu, na'e 'uli'uli 'aupito hono lou'ulu, pea na'e 'ikai ha ngaahi faka'ilonga 'o 'ene ngaahi fononga 'iate ia. Na'e 'ikai ha taha 'o kimautolu na'a ne 'ilo'i ia, kae 'oua kuo ne ha'u ki he Palofita Shallallahu 'Alaihi Wasalam 'o fakafalala hono tuliki ki he tuliki 'o e Palofita Shallallahu 'Alaihi Wasalam, pea ne toki pehe mai, 'E Muhammad, talamai kiate au 'a e 'Isilami? ' Na'e tali 'e Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wasalam: 'Fakamo'oni 'oku 'ikai ha 'otua -'a ia 'oku 'i ai 'a e totonu ke lotu ki ai- tukukehe 'a Allah pea ko Muhammad ko 'Ene tamaio'eiki mo e talafekau, fokotu'u 'a e ngaahi lotu, totongi 'a e zakat, mo e 'aukai 'o e Ramadan, pea pehe ki hono fai ha fononga fakalotu kiate ia 'oku traable ke Baitullah kapau 'oku ke'. Na'a ne pehe mai, 'Oku ke mo'oni'. Na'e pehe 'e Umar, 'Ko ia na'a mau 'ohovale 'iate ia he na'a ne 'eke mai fekau'aki mo ia pea fakapapau'i mai'. Naʻá ne toe fehuʻi ange, ‘Tala mai kiate au ʻa e tui ko ʻení? ' Na'a ne tali: 'Oku ke tui kia Allah, 'Ene kau 'angelo, 'Ene ngaahi tohi, 'Ene kau Talafekau, 'Aho Faka'osi, mo e iku'anga lelei mo e kovi'. Na'a ne pehe mai, 'Oku ke mo'oni'. Naʻá ne fehuʻi mai, ‘Tala mai kiate au ʻa e ihsan? ' Na'a ne tali: 'Oku ke lotu kia Allah 'o hange 'oku ke sio kiate Ia, pea kapau 'oku 'ikai ke ke sio kiate Ia, pea mo'oni 'oku ne sio kiate koe'. Na‘á ne toe fehu‘i, ‘Ko fē ‘a e ‘aho faka‘osí? ’ Na‘á ne tali: ‘Ko e tokotaha ‘oku ‘eke ki aí ‘oku ‘ikai te ne ‘ilo lelei ange ‘i he tokotaha ‘okú ne ‘eké.’ Naʻá ne fehuʻi mai, ‘Pea ke talamai ʻa e ngaahi fakaʻilongá? ’ Na‘á ne tali: ‘Kapau ‘e fā‘ele‘i ‘e ha tamaio‘eiki ‘a e tamasi‘i ‘a hono ‘eikí, pea ‘okú ke sio ki ha taha ‘oku ‘ikai ha‘ane va‘e, telefua, masiva, ko ha tauhi kosi, ka ‘okú ne pōlepole ‘i hono langa ‘o e ngaahi falé’. Peá ne mavahe leva. Ko ia na'a ku kei 'ohovale pe pea ne pehe mai; ‘E Umar, ‘okú ke ‘ilo‘i pe ko hai ‘a e tokotaha faifehu‘í?’ Na'a ku tali ange, ''Oku 'ilo lelei ange 'a Allah mo 'Ene Talafekau'. Na'a ne pehe: 'Ko Kepaleli ia, na'a ne ha'u kiate koe ke ako'i koe fekau'aki mo ho'o 'ilo fakalotu''. Kuó ne talamai kiate kimautolu [Muhammad pini Upaid al-Gubari] mo [Apu Kamil al-Jahdari] mo [ʻAhama pini ʻApita] ʻoku nau pehē, kuó ne talamai kiate kimautolu [Hammad pini ʻIasiti] mei he 1990. [Mathar al Warraq] meia [ʻAtulā pini Pulaitā] meia [Yahya pini Yaʻmar] naʻá ne pehē, ʻʻI he taimi naʻe lea ʻaki ai ʻe Maʻbad ha meʻa naʻá ne talanoa ki he meʻa ʻo e ikuʻangá, pea naʻa mau fakaʻikaiʻi ia'. Naʻá ne toe pehē mai, ʻPea naʻá ku fakahoko leva ʻa e Hajj mo Humaid pini ʻApitulamani ʻali-Himiali'. Pea nau lave ki he hadith mo e 'uhinga 'o e hadith 'a Kahmas. ʻOku ʻi ai ha ngaahi mataʻitohi ʻe niʻihi ʻoku tānaki atu mo ʻikai ke ʻi ai. Pea kuo talamai kiate kimautolu [Muhammad bin Hatim] kuo talamai kiate kimautolu [Yahya bin Sa'id al Qaththan] kuo talamai kiate kimautolu ['Usimani bin Ghiyats] kuo talamai kiate kimautolu ['Atula bin Buraidah] mei [Yahya bin Ya'mar] mo [Humaid bin Abdurrahman] fakatou'osi 'a kinaua na'a nau pehe, 'Na'a mau fetaulaki mo e bidullah tangata, 'Na'a mau fetaulaki mo e bidullah]. ko 'enau fakakaukau fekau'aki mo ia, pea na'a ne fakamatala'i 'a e hadith 'o hange ko ia na'a nau ma'u meia [Umar] radialllahu 'anhuma mei he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam, pea 'oku 'i ai 'a e tanaki mo e to'o'. Pea kuo talamai kiate kimautolu [Hajjaj bin ash-Sya'ir] kuo talamai kiate kimautolu [Yunus bin Muhammad] kuo talamai kiate kimautolu [al-Mu'tamir] mei [he'ene tamai] meia [Yahya bin Ya'mar] meia [Ibn Umar] mei [Umar] mei he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam mo e ngaahi fakatata 'o 'enau ha'.