Penjelasan tentang iman, Islam dan ihsan

Imam Bukhari : 4404

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ يَمْشِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ الْإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَلِقَائِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ الْإِحْسَانُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْمَرْأَةُ رَبَّتَهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا كَانَ الْحُفَاةُ الْعُرَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنْزِلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ }ثُمَّ انْصَرَفَ الرَّجُلُ فَقَالَ رُدُّوا عَلَيَّ فَأَخَذُوا لِيَرُدُّوا فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَقَالَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ

Nws tau raug qhia rau kuv [Ishaq] los ntawm [Jarir] los ntawm [Abu Hayyan] los ntawm [Abu Zur'ah] los ntawm [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] tias tus tub txib ntawm Allah sallallaahu 'alaihi wasallam hais tias: 'Muaj ib hnub tus tub txib ntawm Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nrog peb, ces ib tug txiv neej tuaj ko taw thiab nug; 'Au tus tub txib ntawm Allah, kev ntseeg yog dab tsi?' Nws teb tias: 'Koj ntseeg Allah, Nws cov tubtxib saum ntuj, Nws cov tub txib, Nws cov phau ntawv, thiab Hnub Kawg'. Tom qab ntawd nws nug dua; Au tus tub txib ntawm Allah, Islam yog dab tsi?' Nws teb tias: 'Koj pe hawm Allah thiab tsis koom nrog dab tsi nrog Nws, ua kev thov Vajtswv, them zakat, thiab yoo mov hauv lub hlis Ramadlan'. Tom qab ntawd nws nug dua; 'Au Muhammad, Ihsan yog dab tsi?' Nws teb tias: 'Koj pe hawm Allah zoo li koj pom Nws. Yog tias koj tsis pom Nws, Nws yeej pom koj'. Nws nug dua, 'Hnub Txiav Txim yuav los thaum twg?' Nws teb hais tias: 'Tus neeg uas raug nug txog qhov no tsis paub ntau tshaj tus neeg uas nug, tab sis kuv yuav qhia rau nej txog cov cim; 'Yog ib tug poj niam qhev yug nws tus tswv tus menyuam, ib qho ntawm cov cim kuj yog; 'Tus neeg uas tsis hnav khau thiab tsis hnav khaub ncaws yuav ua tus thawj coj ntawm cov neeg. Cov no yog qee cov cim. Muaj tsib yam uas tsis tuaj yeem paub tsuas yog Allah ib leeg xwb; Tseeb tiag, nws yog Allah uas paub thaum twg Hnub Txiav Txim yuav tshwm sim, thaum twg los nag yuav los, thiab paub dab tsi nyob hauv niam plab. Ces tus neeg uas nug ua ntej tawm mus. Tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam hais tias; 'Hu tus neeg ntawd! Yog li cov phooj ywg nrhiav nws hu nws tab sis lawv tsis pom dab tsi. Ces tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam hais tias: 'Qhov tseeb nws yog Gabriel, nws tuaj qhia tib neeg txog tej yam ntawm nws txoj kev ntseeg'.