Turunnya ketentuan li'an atas pertanyaan seorang suami yang mendapati laki-laki lain bersama istrinya

Imam Bukhari : 4376

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍأَنَّ عُوَيْمِرًا أَتَى عَاصِمَ بْنَ عَدِيٍّ وَكَانَ سَيِّدَ بَنِي عَجْلَانَ فَقَالَ كَيْفَ تَقُولُونَ فِي رَجُلٍ وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَصْنَعُ سَلْ لِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَأَتَى عَاصِمٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسَائِلَ فَسَأَلَهُ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَرِهَ الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا قَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لَا أَنْتَهِي حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَجَاءَ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلٌ وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَصْنَعُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ الْقُرْآنَ فِيكَ وَفِي صَاحِبَتِكَ فَأَمَرَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمُلَاعَنَةِ بِمَا سَمَّى اللَّهُ فِي كِتَابِهِ فَلَاعَنَهَا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ حَبَسْتُهَا فَقَدْ ظَلَمْتُهَا فَطَلَّقَهَا فَكَانَتْ سُنَّةً لِمَنْ كَانَ بَعْدَهُمَا فِي الْمُتَلَاعِنَيْنِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرُوا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَسْحَمَ أَدْعَجَ الْعَيْنَيْنِ عَظِيمَ الْأَلْيَتَيْنِ خَدَلَّجَ السَّاقَيْنِ فَلَا أَحْسِبُ عُوَيْمِرًا إِلَّا قَدْ صَدَقَ عَلَيْهَا وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أُحَيْمِرَ كَأَنَّهُ وَحَرَةٌ فَلَا أَحْسِبُ عُوَيْمِرًا إِلَّا قَدْ كَذَبَ عَلَيْهَا فَجَاءَتْ بِهِ عَلَى النَّعْتِ الَّذِي نَعَتَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ تَصْدِيقِ عُوَيْمِرٍ فَكَانَ بَعْدُ يُنْسَبُ إِلَى أُمِّهِ

Atubuulidde [Ishaq] Atubuulidde [Muhammad bin Yusuf] Atugambye [Al Auza’i] yagamba; Kintegeezeddwa [Az Zuhri] okuva ku [Sahl bin Sa’ad] nti ‘Uwaimir yasisinkana ‘Ashim bin ‘Adi omukulembeze wa ‘Ajlan banu n’agamba nti; 'Olowooza ki ku musajja akwata omusajja omulala ne mukazi we, omusajja amutte oba kiki? Nsaba ensonga eno mubuuze Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ku lwange. Kale Ashim yasisinkana Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’agamba nti; Ayi Omubaka wa Allah. Kyokka Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam ekibuuzo ekyo teyakiyagala. Uwaimir bwe yabuuzizza Ashim ku ky’okuddamu kya Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam ku kizibu kino, yaddamu nti; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ekibuuzo kino teyakiyagala era yakitwala nga kya buswavu nnyo. Awo ‘Uwaimir n’agamba nti; ‘By Allah, sijja kulekera awo kubuuza bibuuzo okutuusa nga Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam awadde eky’okuddamu mu kibuuzo ekyo. ‘Uwaimir yasisinkana Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’agamba nti; ‘Ayi Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, omusajja asanga omusajja omulala ne mukyala we, asse omusajja oba kiki? Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yaddamu nti: ‘Allah abikkudde aya ezikwata ku kizibu kyo mu Qur’an’. Kale Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yabalagira okukola mulaa’anah - nga buli omu alayira buli omu ku bye balumiriza - ne bakyala baabwe nga Allah bwayogedde mu kitabo kye. Kale ‘Uwaimir yakola mulaa’anah ne mukyala we. Awo ‘Uwaimir n’agamba nti; ‘Ayi Omubaka wa Allah, bwe nnamusibira olwo nja kumukola obutali bwenkanya. Kale yanoba mukaziwe, era bwekityo okunoba bwe kwafuuka ennono eri abenyigira mu mulaa'anah. Awo Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’agamba nti: ‘Laba! Singa ye - mukyala wa Uwaimir - yazaala omwana omuddugavu ng’alina amaaso amaddugavu agagazi era amawanvu, akabina akanene n’amagulu amasavu, olwo nnandirowoozezza nti ‘Uwaimir yali ayogera mazima. Naye bw’azaala omwana ow’olususu olumyufu ng’ensowera olwo tulowooza nti ‘Uwaimir ayogera bulimba. Oluvannyuma, yazaala omwana ng’engeri ze zaali nga Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam bwe yayogerwako ekyakakasa amazima g’okwatula kwa ‘Uwaimir. Kale okuva kati omwana akwasibwa nnyina.