Turunnya ketentuan li'an atas pertanyaan seorang suami yang mendapati laki-laki lain bersama istrinya

Imam Bukhari : 4376

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍأَنَّ عُوَيْمِرًا أَتَى عَاصِمَ بْنَ عَدِيٍّ وَكَانَ سَيِّدَ بَنِي عَجْلَانَ فَقَالَ كَيْفَ تَقُولُونَ فِي رَجُلٍ وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَصْنَعُ سَلْ لِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَأَتَى عَاصِمٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسَائِلَ فَسَأَلَهُ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَرِهَ الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا قَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لَا أَنْتَهِي حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَجَاءَ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلٌ وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَصْنَعُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ الْقُرْآنَ فِيكَ وَفِي صَاحِبَتِكَ فَأَمَرَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمُلَاعَنَةِ بِمَا سَمَّى اللَّهُ فِي كِتَابِهِ فَلَاعَنَهَا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ حَبَسْتُهَا فَقَدْ ظَلَمْتُهَا فَطَلَّقَهَا فَكَانَتْ سُنَّةً لِمَنْ كَانَ بَعْدَهُمَا فِي الْمُتَلَاعِنَيْنِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرُوا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَسْحَمَ أَدْعَجَ الْعَيْنَيْنِ عَظِيمَ الْأَلْيَتَيْنِ خَدَلَّجَ السَّاقَيْنِ فَلَا أَحْسِبُ عُوَيْمِرًا إِلَّا قَدْ صَدَقَ عَلَيْهَا وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أُحَيْمِرَ كَأَنَّهُ وَحَرَةٌ فَلَا أَحْسِبُ عُوَيْمِرًا إِلَّا قَدْ كَذَبَ عَلَيْهَا فَجَاءَتْ بِهِ عَلَى النَّعْتِ الَّذِي نَعَتَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ تَصْدِيقِ عُوَيْمِرٍ فَكَانَ بَعْدُ يُنْسَبُ إِلَى أُمِّهِ

Ekɛɛ wɔ [Ishaq] Ekɛɛ wɔ [Muhammad bin Yusuf] Ekɛɛ wɔ [Al Auza’i] ekɛɛ; Akɛɛ mi [Az Zuhri] kɛjɛ [Sahl bin Sa’ad] ŋɔɔ akɛ, ‘Uwaimir kɛ ‘Ashim bin ‘Adi ni ji ‘Ajlan banu’ lɛ hiɛnyiɛlɔ lɛ kpe ni ekɛɛ; ‘Mɛni osusuɔ yɛ nuu ni mɔɔ nuu kroko kɛ eŋa lɛ he, ani esa akɛ egbe nuu lɛ loo mɛni? Ofainɛ, bi Rasulullah sane nɛɛ yɛ migbɛfaŋ. No hewɔ lɛ, Ashim kɛ Gbalɔ lɛ kpe ni ekɛɛ; O Allah bɔfo. Shi kɛlɛ, Gbalɔ lɛ sumɔɔɔ nakai sanebimɔ lɛ. Beni Uwaimir bi Ashim Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam hetoo ni ekɛha yɛ naagba nɛɛ he lɛ, eha hetoo akɛ; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam sumɔɔɔ sanebimɔ nɛɛ ni ebu lɛ akɛ eji hiɛgbele waa. Kɛkɛ ni ‘Uwaimir kɛɛ; 'Mikpaaa sanebimɔi abimɔ kɛyashi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam baaha nakai sanebimɔ lɛ hetoo.' Uwaimir kɛ Gbalɔ lɛ kpe ni ekɛɛ akɛ; 'O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, nuu ko na nuu kroko kɛ eŋa, ani esa akɛ egbe nuu lɛ loo mɛni? Rasulullah ha hetoo akɛ: ‘Nyɔŋmɔ ejie kukuji ni kɔɔ onaagba lɛ he lɛ kpo yɛ Qur’an lɛ mli’. No hewɔ lɛ, Gbalɔ sallallaahu 'alaihi wasallam fã amɛ akɛ amɛfee mulaa'anah - ni amɛkaa amɛhe kitã yɛ amɛfolɔmɔi lɛ ahe - kɛ amɛŋamɛi taakɛ Allah etsĩ tã yɛ E-wolo lɛ mli lɛ. No hewɔ lɛ, ‘Uwaimir kɛ eŋa lɛ fee mulaa’anah. Kɛkɛ ni ‘Uwaimir kɛɛ; 'O Allah bɔfo, kɛji mimɔ lɛ lɛ no lɛ mafee lɛ jalɛ sane ni ejaaa. No hewɔ lɛ, etse eŋa lɛ, ni nakai ji bɔ ni gbalamlitsemɔ batsɔ kusum kɛha mɛi ni kɛ amɛhe woɔ mulaa’anah mli lɛ. Kɛkɛ ni Gbalɔ lɛ kɛɛ akɛ: ‘Kwɛmɔ! Kɛji lɛ - Uwaimir ŋa lɛ - fɔ abifao diŋ ko ni hiŋmɛii diji ni mli kwɔ ni mli kwɔ, tsitsi agbo kɛ naji ni eyi obɔ kɛ fɔ lɛ, no lɛ masusu akɛ ‘Uwaimir miiwie anɔkwale. Shi kɛji efɔ abifao ni hiɛ hewolo tsuru tamɔ ŋmei lɛ, no lɛ wɔsusuɔ akɛ ‘Uwaimir miiwie amale. Sɛɛ mli lɛ, efɔ abifao ko ni esubaŋi tamɔ bɔ ni Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam tsĩ tã lɛ ni maa anɔkwale ni yɔɔ ‘Uwaimir jajemɔ lɛ mli lɛ nɔ mi lɛ. No hewɔ lɛ, kɛjɛ amrɔ nɛɛ nɔ kɛyaa lɛ, akɛ gbekɛ lɛ woɔ enyɛ dɛŋ.