Ibnu Umar menolak ikut berperang dalam fitnah dan menjelaskan maknanya

Imam Bukhari : 4283

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا حَيْوَةُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَجُلًا جَاءَهُ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلَا تَسْمَعُ مَا ذَكَرَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ{ وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا }إِلَى آخِرِ الْآيَةِ فَمَا يَمْنَعُكَ أَنْ لَا تُقَاتِلَ كَمَا ذَكَرَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَغْتَرُّ بِهَذِهِ الْآيَةِ وَلَا أُقَاتِلُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَغْتَرَّ بِهَذِهِ الْآيَةِ الَّتِي يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى{ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا }إِلَى آخِرِهَا قَالَ فَإِنَّ اللَّهَ يَقُولُ{ وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ }قَالَ ابْنُ عُمَرَ قَدْ فَعَلْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ كَانَ الْإِسْلَامُ قَلِيلًا فَكَانَ الرَّجُلُ يُفْتَنُ فِي دِينِهِ إِمَّا يَقْتُلُونَهُ وَإِمَّا يُوثِقُونَهُ حَتَّى كَثُرَ الْإِسْلَامُ فَلَمْ تَكُنْ فِتْنَةٌ فَلَمَّا رَأَى أَنَّهُ لَا يُوَافِقُهُ فِيمَا يُرِيدُ قَالَ فَمَا قَوْلُكَ فِي عَلِيٍّ وَعُثْمَانَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ مَا قَوْلِي فِي عَلِيٍّ وَعُثْمَانَ أَمَّا عُثْمَانُ فَكَانَ اللَّهُ قَدْ عَفَا عَنْهُ فَكَرِهْتُمْ أَنْ يَعْفُوَ عَنْهُ وَأَمَّا عَلِيٌّ فَابْنُ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَتَنُهُ وَأَشَارَ بِيَدِهِ وَهَذِهِ ابْنَتُهُ أَوْ بِنْتُهُ حَيْثُ تَرَوْنَ

hi byerile [Al Hasan bin ‘Abdul ‘Aziz] U hi byerile [’Abdullah bin Yahya] U hi byerile [Haiwah] ku suka eka [Bakr bin ‘Amru] ku suka eka [Bukair] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn ‘Umar radliallahu ‘anhuma] leswaku munhu un’wana u tile eka yena a ku; 'Oho Abu Abdurrahman, xana a wu swi twanga leswi Allah a swi vuleke ebukwini ya Yena: Naswona loko mintlawa yimbirhi ya lava pfumelaka yi lwa, a wu endle ku rhula exikarhi ka vona, -Al Hujurat: 9-. Kutani i yini lexi ku sivelaka ku lwa hilaha Allah a leriseke hakona? Ibn Umar u hlamule leswaku; 'Oho n'wana wa makwerhu, xana ndzi nga kanganyisa hi ndzimana leyi, ku nga ndzi lweli swi tsakeriwa ngopfu eka mina ku tlula ku boheka ku kanganyisa hi ndzimana leyi.' Xana Allah na yena a nga vulanga leswaku; Naswona loyi a dlayaka mupfumeri hi vomu, hakelo yi ta va Jahannam... -An Nisa: 93-. Endzhaku ka sweswo munhu loyi u te; ‘Hakunene Allah u ri; Naswona u lwisane na vona, leswaku ku nga vi na ku rhuketela.. -Al Anfal: 39-. Ibn Umar u hlamule leswaku; 'Hi swi endlile hi nkarhi wa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ku nga loko Islam ya ha ri yitsongo naswona exikarhi ka vona vukhongeri bya vona byi xungetiwa no rhuketeriwa, byi dlayiwa kumbe byi bohiwa, ku kondza eku heteleleni Islam yi kula naswona a ku nga ha ri na ku onhiwa ka vito.' Loko munhu yoloye a vona leswaku Ibn Umar a nga pfumelelani ni vonelo rakwe, munhu yoloye u vutisile; 'Kutani u ehleketa yini hi Ali na Uthman? Ibn Umar u hlamule leswaku; vonelo ra mina hi Ali na Uthman; Loko ku ri Uthman, i munhu loyi Allah a n’wi rivaleleke, kasi wena a wu lavi ku n’wi rivalela. Loko kuri Ali, ari n’wana wa buti wa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, naswona n’wana wa yena wa mufana - kutani Ibn Umar a kombetela hi voko ra yena - naswona loyi i n’wana wa yena wa nhwanyana tani hileswi unga swivonaka.