Sunnah ihram umrah di Dzul Hulaifah dan penandaan hewan hadyu (taqlid & isy'ar) saat keberangkatan ekspedisi Hudaibiyah

Imam Bukhari : 3860

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ حِينَ حَدَّثَ هَذَا الْحَدِيثَ حَفِظْتُ بَعْضَهُ وَثَبَّتَنِي مَعْمَرٌ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَمَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ قَالَا خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةً مِنْ أَصْحَابِهِ فَلَمَّا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ الْهَدْيَ وَأَشْعَرَهُ وَأَحْرَمَ مِنْهَا بِعُمْرَةٍ وَبَعَثَ عَيْنًا لَهُ مِنْ خُزَاعَةَ وَسَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى كَانَ بِغَدِيرِ الْأَشْطَاطِ أَتَاهُ عَيْنُهُ قَالَ إِنَّ قُرَيْشًا جَمَعُوا لَكَ جُمُوعًا وَقَدْ جَمَعُوا لَكَ الْأَحَابِيشَ وَهُمْ مُقَاتِلُوكَ وَصَادُّوكَ عَنْ الْبَيْتِ وَمَانِعُوكَ فَقَالَ أَشِيرُوا أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيَّ أَتَرَوْنَ أَنْ أَمِيلَ إِلَى عِيَالِهِمْ وَذَرَارِيِّ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يُرِيدُونَ أَنْ يَصُدُّونَا عَنْ الْبَيْتِ فَإِنْ يَأْتُونَا كَانَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ قَطَعَ عَيْنًا مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَإِلَّا تَرَكْنَاهُمْ مَحْرُوبِينَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَرَجْتَ عَامِدًا لِهَذَا الْبَيْتِ لَا تُرِيدُ قَتْلَ أَحَدٍ وَلَا حَرْبَ أَحَدٍ فَتَوَجَّهْ لَهُ فَمَنْ صَدَّنَا عَنْهُ قَاتَلْنَاهُ قَالَ امْضُوا عَلَى اسْمِ اللَّهِ

Atugambye [Abdullah bin Muhammad] atugambye [Sufyan] Yagamba nti; Nawulira [Az Zuhri] bweyatuusa hadiisi eno; ‘Nakwata ekitundu ku mutwe olwo [Ma’mar] n’akikakasiza okuva ku [’Urwah bin Az Zubair] okuva ku [Al Miswar bin Makhramah] ne [Marwan bin Al Hakam] bombi ne bongera ku munne, bombi ne bagamba nti; ‘Mu bibaddewo mu Hudaibiyyah, Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yasimbula okuva e Madiina ne banne nga lukumi. Bwe yatuuka e Dzul Hulaifah, Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yasiba era n’assaako akabonero ku nsolo ye ey’okusaddaaka, olwo n’atandika ihram okuva awo okukola ‘umrah’. Oluvannyuma lw’ekyo yasindika omukessi okuva mu kika kya Khuza’ah, ate Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’agenda mu maaso n’olugendo lwe, bwe yatuuka e Ghadirul Ashthath, omukessi we n’ajja n’agamba nti; ‘Mazima ddala aba Quraysh bakuŋŋaanye okukutunuulira. Baakuŋŋaanye okukunga ebika eby’enjawulo. Bajja kulwana ne mukama era balemese n’okulemesa mukama okuva mu Baitullah’. Oluvannyuma yagamba nti: ‘Mmwe abantu, mukuŋŋaanye gye ndi. Olaba nti nja kukyukira amaka n’abazzukulu baago, kwe kugamba abo abaagala okutulemesa Baitullah. Omuntu yenna bw’ajja gye tuli ng’omubaka, Allah ‘azza wajalla asazeeko abakessi ku Mushrikin. Bwe kitaba bwe kityo, tuleka be balwanibwa'. Awo Abu Bakr n’agamba nti; ‘Ayi Omubaka wa Allah, wavaayo mu bugenderevu okusinza e Baitullah yokka. Tewagenderera kutta muntu yenna era tewagenderera kulwanyisa muntu yenna. Kale kitunuulire. Oyo yenna atulemesa, tujja kumulwanyisa'. Bwatyo n’agamba nti; 'Musenguke mu linnya lya Allah'.