Kabar gembira surga untuk Abu Bakar, Umar, dan Utsman di tepi kolam serta isyarat ujian bagi Utsman

Imam Bukhari : 3417

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ فَاسْتَفْتَحَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَفَتَحْتُ لَهُ فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ فَبَشَّرْتُهُ بِمَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَمِدَ اللَّهَ ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ فَاسْتَفْتَحَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَفَتَحْتُ لَهُ فَإِذَا هُوَ عُمَرُ فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَمِدَ اللَّهَ ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ فَقَالَ لِي افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ فَإِذَا عُثْمَانُ فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَمِدَ اللَّهَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُ الْمُسْتَعَانُ

Ekɛɛ wɔ [Yusuf bin Musa] ekɛɛ wɔ [Abu Usamah] ekɛɛ, ekɛɛ mi akɛ [‘Uthman bin Ghiyats] ekɛɛ wɔ [Abu Uthman an-Nahdiy] kɛjɛ [Abu Musa radliallahu ‘anhu] kɛɛ; 'Be ko lɛ, mikɛ Gbalɔ sallallaahu 'alaihi wasallam yɛ abɔɔ ko mli yɛ abɔɔi lɛ ateŋ yɛ Medina, trukaa lɛ, nuu ko ba ni ebi gbɛ koni egbele shinaa lɛ, kɛkɛ ni Gbalɔ sallallaahu 'alaihi wasallam kɛɛ: 'Gbelemɔ ni okɛ sanekpakpa ni jɛ ŋwɛi lɛ aha lɛ'. No hewɔ lɛ, migbele shinaa lɛ ni ebafee akɛ nuu lɛ ji Abu Bakr ni no sɛɛ lɛ mikɛ sanekpakpa lɛ ha taakɛ Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam fã lɛ. Abu Bakr ha shidaa kɛtsɔ Allah yijiemɔ nɔ. Kɛkɛ ni nuu kroko ba ni ebi ni agbele shinaa lɛ, no hewɔ lɛ Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kɛɛ: ‘Gbelemɔ ni okɛ sanekpakpa ni jɛ ŋwɛi lɛ aha lɛ’. No hewɔ lɛ, migbele shinaa lɛ ni ebafee akɛ nuu lɛ ji ‘Umar, no sɛɛ lɛ mikɛ sanekpakpa lɛ ha taakɛ Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam fã lɛ. Umar shidaa kɛtsɔ Allah yijiemɔ nɔ. Kɛkɛ ni nuu kroko ba ni ebi ni agbele shinaa lɛ, kɛkɛ ni ekɛɛ mi akɛ: ‘Gbelemɔ ni okɛɛ lɛ ŋwɛi sanekpakpa lɛ shi kaai srɔtoi ba enɔ’. E ba pee kaa nyumu ɔ ji Uthman, lɔ ɔ he ɔ, i ha lɛ sane kpakpa ɔ kaa bɔ nɛ Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam fã ɔ. Uthman shidaa kɛtsɔ Allah yijiemɔ nɔ ni no sɛɛ lɛ ekɛɛ; 'Allah bi E-yelikɛbuamɔ'.