Kabar gembira surga untuk Abu Bakar, Umar, dan Utsman di tepi kolam serta isyarat ujian bagi Utsman

Imam Tirmidzi : 3643

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ حَائِطًا لِلْأَنْصَارِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَقَالَ لِي يَا أَبَا مُوسَى أَمْلِكْ عَلَيَّ الْبَابَ فَلَا يَدْخُلَنَّ عَلَيَّ أَحَدٌ إِلَّا بِإِذْنٍ فَجَاءَ رَجُلٌ يَضْرِبُ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ قَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَدَخَلَ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ وَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَضَرَبَ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ عُمَرُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا عُمَرُ يَسْتَأْذِنُ قَالَ افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَفَتَحْتُ الْبَابَ وَدَخَلَ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ فَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَضَرَبَ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ عُثْمَانُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا عُثْمَانُ يَسْتَأْذِنُ قَالَ افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ

Ekɛɛ wɔ [Ahmad bin ‘Abdah Adl Dlabbi] ekɛɛ wɔ [Hammad bin Zaid] kɛjɛ [Ayyub] kɛjɛ [Abu Uthman An Nahdi] kɛjɛ [Abu Musa Al Asy’ari] ekɛɛ; ‘Mikɛ Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam tee, kɛkɛ ni ebote abɔɔ ni ji Ansarbii lɛ anɔ lɛ mli ni etsu ehiamɔ nii ahe nii yɛ be mli ni ekɛɛ mi akɛ: ‘O Abu Musa! Buu mihe yɛ shinaa lɛ naa, kaaŋmɛ gbɛ ni mɔ ko mɔ ko ana mi ja oŋmɛ gbɛ’. Kɛkɛ ni nuu ko batswa shinaa lɛ, no hewɔ lɛ mibi; ‘Namɔ ji enɛ?’ eha hetoo akɛ; 'Abu Bakr'. Mi hu mikɛɛ; ‘O Allah bɔfo! Enɛ ji Abu Bakr, ebi gbɛ -koni ebote mli-'. Kɛkɛ ni ekɛɛ: ‘Ŋmɛɛ lɛ gbɛ, ni okɛ ŋwɛi sanekpakpa lɛ aha lɛ’. Kɛkɛ ni eba mli ni mikɛ sanekpakpa ni jɛ ŋwɛi lɛ ha lɛ. Etsɛɛɛ tsɔ ni nuu kroko batswa shinaa lɛ, kɛkɛ ni mibi; ‘Namɔ ji enɛ?’ eha hetoo akɛ; 'Umar'. Mi hu mikɛɛ; ‘O Allah bɔfo! Umar ji mɔ nɛɛ, eba- ebi gbɛ'. kɛkɛ ni ekɛɛ: ‘Gbelemɔ shinaa lɛ oha lɛ ni okɛ ŋwɛi sanekpakpa lɛ aha lɛ’. Kɛkɛ ni migbele shinaa lɛ ni eba mli yɛ be mli ni mikɛ ŋwɛi sanekpakpa lɛ haa lɛ lɛ. Be fioo sɛɛ lɛ, nuu kroko batswa shinaa lɛ, mibi; ‘Namɔ ji enɛ?’ eha hetoo akɛ; 'Utman'. Mikɛɛ; ‘O Allah bɔfo! Uthman ji mɔ nɛɛ, eba ni ebi gbɛ'. Ekɛɛ: ‘Gbelemɔ shinaa lɛ oha lɛ ni okɛ sanekpakpa ni jɛ ŋwɛi aha lɛ yɛ oshara ni ba enɔ lɛ he’. Abu Isa kɛɛ; ‘Hadith nɛɛ ji hasan hadith diɛŋtsɛ. Ni agba he sane kɛjɛ saji babaoo ni jɛ Abu Uthman An Nahdi ŋɔɔ lɛ mli ni yɛ yitso nɛɛ mli lɛ, yinɔsane ko hu yɛ kɛjɛ Jabir kɛ Ibnu Umar ŋɔɔ.