Kabar gembira surga untuk Abu Bakar, Umar, dan Utsman di tepi kolam serta isyarat ujian bagi Utsman

İmam Buhari : 3398

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ أَبُو الْحَسَنِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ أَنَّهُ تَوَضَّأَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ خَرَجَ فَقُلْتُ لَأَلْزَمَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَأَكُونَنَّ مَعَهُ يَوْمِي هَذَا قَالَ فَجَاءَ الْمَسْجِدَ فَسَأَلَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا خَرَجَ وَوَجَّهَ هَا هُنَا فَخَرَجْتُ عَلَى إِثْرِهِ أَسْأَلُ عَنْهُ حَتَّى دَخَلَ بِئْرَ أَرِيسٍ فَجَلَسْتُ عِنْدَ الْبَابِ وَبَابُهَا مِنْ جَرِيدٍ حَتَّى قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجَتَهُ فَتَوَضَّأَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ عَلَى بِئْرِ أَرِيسٍ وَتَوَسَّطَ قُفَّهَا وَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ انْصَرَفْتُ فَجَلَسْتُ عِنْدَ الْبَابِ فَقُلْتُ لَأَكُونَنَّ بَوَّابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيَوْمَ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَدَفَعَ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فَقُلْتُ عَلَى رِسْلِكَ ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَأَقْبَلْتُ حَتَّى قُلْتُ لِأَبِي بَكْرٍ ادْخُلْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَشِّرُكَ بِالْجَنَّةِ فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ فَجَلَسَ عَنْ يَمِينِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُ فِي الْقُفِّ وَدَلَّى رِجْلَيْهِ فِي الْبِئْرِ كَمَا صَنَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ ثُمَّ رَجَعْتُ فَجَلَسْتُ وَقَدْ تَرَكْتُ أَخِي يَتَوَضَّأُ وَيَلْحَقُنِي فَقُلْتُ إِنْ يُرِدْ اللَّهُ بِفُلَانٍ خَيْرًا يُرِيدُ أَخَاهُ يَأْتِ بِهِ فَإِذَا إِنْسَانٌ يُحَرِّكُ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ عَلَى رِسْلِكَ ثُمَّ جِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ هَذَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَسْتَأْذِنُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَجِئْتُ فَقُلْتُ ادْخُلْ وَبَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجَنَّةِ فَدَخَلَ فَجَلَسَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقُفِّ عَنْ يَسَارِهِ وَدَلَّى رِجْلَيْهِ فِي الْبِئْرِ ثُمَّ رَجَعْتُ فَجَلَسْتُ فَقُلْتُ إِنْ يُرِدْ اللَّهُ بِفُلَانٍ خَيْرًا يَأْتِ بِهِ فَجَاءَ إِنْسَانٌ يُحَرِّكُ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَقُلْتُ عَلَى رِسْلِكَ فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ فَجِئْتُهُ فَقُلْتُ لَهُ ادْخُلْ وَبَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تُصِيبُكَ فَدَخَلَ فَوَجَدَ الْقُفَّ قَدْ مُلِئَ فَجَلَسَ وِجَاهَهُ مِنْ الشَّقِّ الْآخَرِ قَالَ شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ فَأَوَّلْتُهَا قُبُورَهُمْ

[Muhammed bin Miskin Ebu el-Hasan] bize anlattı, [Yahya bin Hasan] bize anlattı, [Süleyman] [Şarik bin Ebu Namir]'den, [Sa'id bin el-Musayyab]'dan da bana [Ebu Musa el-Esâriy] anlattı ki, evinde abdest aldıktan sonra dışarı çıktı. (Sonra hikayeyi anlattı); Ben dedim ki: 'Bugün Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'e eşlik edeceğim ve onunla birlikte olacağım.' Dedi ki: "Bunun üzerine mescide gitti ve Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in nerede olduğunu sordu. İnsanlar: 'Dışarı çıktı ve o yöne doğru gitti' diye cevap verdiler. Ben de izini sürmek için dışarı çıktım ve nerede olduğunu aradım, ta ki (Medine'nin merkezindeki bir tarlada) bir Aris kuyusuna girdiğini görene kadar." Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sallam) işini bitirip abdest alana kadar hurma yapraklarından yapılmış kapının yanında oturdum. Hemen yanına gittim ve Aris kuyusunun yanında, kuyunun kenarının ortasında oturduğunu gördüm. Dizlerine kadar olan giysilerini çıkardı ve bacaklarını kuyuya uzattı. Ona selam verdim, sonra döndüm ve kapının yanına oturdum. "Gerçekten bugün ben Resulullah sallallahu aleyhi ve sallam'ın koruyucusuyum" dedim. Sonra Ebu Bekir geldi ve kapıyı çaldı. Sordum; “Bu kim?” Bakr içeri girdi ve kuyunun kenarında, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem’in sağ tarafına oturdu, sonra Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem’in yaptığı gibi bacaklarını kuyuya uzattı ve elbisesini iki baldırına kadar kaldırdı. Sonra ben geri döndüm ve oturdum. Birdenbire biri kapıyı hareket ettiriyordu, ben de sordum: “Bu kim?” Adam cevap verdi: “Ben Ömer bin Hattab’ım.” Ben de dedim ki: “Bir dakika bekleyin.” Sonra Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem ile karşılaştım ve ona selam verdim, sonra dedim ki: “Ey Allah’ın Resulü, Ömer bin Hattab içeri girmek için izin istiyor.” O dedi ki: “İçeri gelsin ve ona gökten müjdeyi iletin.” Böylece onunla karşılaştım ve dedim ki: “İçeri gelin, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem size gökten müjde getirdi.” Böylece Ömer içeri girdi ve Kuyunun kenarında, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in sol tarafına oturdum ve sonra ayaklarımı kuyuya uzattım. Sonra geri döndüm ve oturdum. Dedim ki: "Allah birine iyilik dilerse, mutlaka verir." Birdenbire başka biri kapıyı hareket ettirdi, sordum: "Bu kim?" Adam cevap verdi: "'Osman bin Affan." Dedim ki: "Bir dakika bekleyin." Sonra Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in yanına gittim ve ona anlattım, o da dedi ki: "İçeri girsin ve ona cennetin müjdesini ve başına gelen çeşitli imtihanları anlatayım." Ben de onunla buluştum ve ona dedim ki: "İçeri gel, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem sana cennetin müjdesini ve başına gelen çeşitli imtihanları anlattı." Böylece Osman içeri girdi, ancak kuyunun kenarının dolu olduğunu gördü. Sonunda diğer taraftan karşısına oturdu. [Şarik bin Abdullah] dedi ki, [Sa'id bin Al Musayyab] dedi ki; "Üçünün oturuş pozisyonunu, mezarlarının pozisyonu olarak yorumluyorum, Osman'ın mezarı ise onlardan ayrıdır."