Kabar gembira surga untuk Abu Bakar, Umar, dan Utsman di tepi kolam serta isyarat ujian bagi Utsman

İmam Tirmizi : 3643

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ حَائِطًا لِلْأَنْصَارِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَقَالَ لِي يَا أَبَا مُوسَى أَمْلِكْ عَلَيَّ الْبَابَ فَلَا يَدْخُلَنَّ عَلَيَّ أَحَدٌ إِلَّا بِإِذْنٍ فَجَاءَ رَجُلٌ يَضْرِبُ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ قَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَدَخَلَ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ وَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَضَرَبَ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ عُمَرُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا عُمَرُ يَسْتَأْذِنُ قَالَ افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَفَتَحْتُ الْبَابَ وَدَخَلَ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ فَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَضَرَبَ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ عُثْمَانُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا عُثْمَانُ يَسْتَأْذِنُ قَالَ افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ

[Ahmed bin Abdah Adl Dlabbi] bize [Hammad bin Zaid]'den, [Eyyub]'dan, [Ebu Osman An Nahdi]'den, [Ebu Musa Al Asy'ari]'den rivayet edildiğine göre, şöyle demiştir: "Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem ile birlikte gittim. Sonra Ensar'ın bahçesine girdi ve ihtiyaçlarını giderirken bana şöyle dedi: 'Ey Ebu Musa! Beni kapıda koru, izinsiz kimsenin beni görmesine izin verme.' Sonra kapıya bir adam geldi, ben de sordum: 'Bu kim?' Cevap verdi: 'Ebu Bekir.' Ben de dedim ki: 'Ey Allah'ın Resulü! Bu Ebu Bekir, izin istedi.' Sonra dedi ki: 'İzin ver ve ona cennetin müjdesini ver.' Sonra içeri girdi ve ben de ona cennetin müjdesini verdim. Kısa bir süre sonra kapıya başka bir adam geldi, ben de sordum: 'Bu kim?' Cevap verdi: 'Ömer.' Ben de dedim ki: 'Ey Allah'ın Resulü! "Bu Ömer'dir, izin istemeye geldi." Sonra şöyle dedi: "Kapıyı ona açın ve ona cennetin müjdesini verin." Ben de kapıyı açtım ve o içeri girdi, ben de ona cennetin müjdesini verdim. Bir süre sonra başka bir adam kapıyı çaldı, sordum: "Bu kim?" Cevap verdi: "Osman." Dedim ki: "Ey Allah'ın Resulü! Bu Osman'dır, izin istemeye geldi." Şöyle dedi: "Kapıyı ona açın ve başına gelen felaketle ilgili cennetten müjde verin." Ebu İsa dedi ki: "Bu hadis hasen sahih bir hadistir. Ve bu hadis, Ebu Osman en-Nahdi'den çeşitli kaynaklardan rivayet edilmiştir ve bu bölümde Cabir ve İbn Ömer'den de rivayetler bulunmaktadır."