Kabar gembira surga untuk Abu Bakar, Umar, dan Utsman di tepi kolam serta isyarat ujian bagi Utsman

Imam Tirmidzi : 3643

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ حَائِطًا لِلْأَنْصَارِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَقَالَ لِي يَا أَبَا مُوسَى أَمْلِكْ عَلَيَّ الْبَابَ فَلَا يَدْخُلَنَّ عَلَيَّ أَحَدٌ إِلَّا بِإِذْنٍ فَجَاءَ رَجُلٌ يَضْرِبُ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ قَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَدَخَلَ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ وَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَضَرَبَ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ عُمَرُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا عُمَرُ يَسْتَأْذِنُ قَالَ افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَفَتَحْتُ الْبَابَ وَدَخَلَ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ فَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَضَرَبَ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ عُثْمَانُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا عُثْمَانُ يَسْتَأْذِنُ قَالَ افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ

Atugambye [Ahmad bin ‘Abdah Adl Dlabbi] atubuulidde [Hammad bin Zaid] okuva ku [Ayyub] okuva ku [Abu Uthman An Nahdi] okuva ku [Abu Musa Al Asy’ari] yagamba nti; ‘Nagenda ne Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, olwo n’ayingira mu lusuku olwa ba Ansar n’atuukiriza ebyetaago bye nga bw’aŋŋamba nti: ‘Ayi Abu Musa! Nkuuma ku mulyango, tokkiriza muntu yenna kundaba okuggyako ng’ofunye olukusa’. Awo omusajja n’ajja ng’akonkona ku luggi, kwe kubuuza nti; ‘Ono y’ani?’. n’addamu nti; 'Abu Bakr'. Era nagamba nti; ‘Ayi Omubaka wa Allah! Ono ye Abu Bakr, asaba olukusa -okuyingira-'. Awo n’agamba nti: ‘Mumukkirize, muwe amawulire amalungi ag’omu ggulu’. Awo n’ayingira ne mmuwa amawulire amalungi okuva mu ggulu. Tewaayita bbanga ddene, omusajja omulala n’ajja ng’akonkona ku luggi, olwo ne mmubuuza nti; ‘Ono y’ani?’. n’addamu nti; 'Umar'. Era nagamba nti; ‘Ayi Omubaka wa Allah! Ono ye Umar, ye -yajja- ng'asaba olukusa'. olwo n’agamba nti: ‘Muggulirewo oluggi mumuwe amawulire amalungi ag’eggulu’. Awo naggulawo oluggi n’ayingira nga bwe mmuwa amawulire amalungi ag’eggulu. Nga wayise akaseera, omusajja omulala n’ajja ng’akonkona ku luggi, nnabuuza nti; ‘Ono y’ani?’. n’addamu nti; 'Usman'. Nagamba nti; ‘Ayi Omubaka wa Allah! Ono ye Usman, ye -yajja- ng’asaba olukusa’. Yagamba nti: ‘Muggulirewo oluggi mumuwe amawulire amalungi okuva mu ggulu ku katyabaga akaamutuukako’. Abu Isa yagambye nti; ‘Hadiisi eno hadiisi ya hasan entuufu. Era kibadde kyogerwa okuva mu nnyiriri eziwerako okuva ku Abu Uthman An Nahdi era mu ssuula eno, waliwo n’ebyafaayo okuva ewa Jabir ne Ibnu Umar’.