Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam berada di gua hira’ bersama Abu Bakar, Umar, Utsman, Ali, Thalhah dan Zubair, tiba-tiba batu besar (yang mereka injak) bergetar

Imam Abu Dawud : 4031

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَخْنَسِ أَنَّهُ كَانَ فِي الْمَسْجِدِ فَذَكَرَ رَجُلٌ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلَام فَقَامَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ فَقَالَ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي سَمِعْتُهُ وَهُوَ يَقُولُ عَشْرَةٌ فِي الْجَنَّةِ النَّبِيُّ فِي الْجَنَّةِ وَأَبُو بَكْرٍ فِي الْجَنَّةِ وَعُمَرُ فِي الْجَنَّةِ وَعُثْمَانُ فِي الْجَنَّةِ وَعَلِيٌّ فِي الْجَنَّةِ وَطَلْحَةُ فِي الْجَنَّةِ وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ فِي الْجَنَّةِ وَسَعْدُ بْنُ مَالِكٍ فِي الْجَنَّةِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فِي الْجَنَّةِ وَلَوْ شِئْتُ لَسَمَّيْتُ الْعَاشِرَ قَالَ فَقَالُوا مَنْ هُوَ فَسَكَتَ قَالَ فَقَالُوا مَنْ هُوَ فَقَالَ هُوَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْمُثَنَّى النَّخَعِيُّ حَدَّثَنِي جَدِّي رِيَاحُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ فُلَانٍ فِي مَسْجِدِ الْكُوفَةِ وَعِنْدَهُ أَهْلُ الْكُوفَةِ فَجَاءَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ فَرَحَّبَ بِهِ وَحَيَّاهُ وَأَقْعَدَهُ عِنْدَ رِجْلِهِ عَلَى السَّرِيرِ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ يُقَالُ لَهُ قَيْسُ بْنُ عَلْقَمَةَ فَاسْتَقْبَلَهُ فَسَبَّ وَسَبَّ فَقَالَ سَعِيدٌ مَنْ يَسُبُّ هَذَا الرَّجُلُ قَالَ يَسُبُّ عَلِيًّا قَالَ أَلَا أَرَى أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَبُّونَ عِنْدَكَ ثُمَّ لَا تُنْكِرُ وَلَا تُغَيِّرُ أَنَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَإِنِّي لَغَنِيٌّ أَنْ أَقُولَ عَلَيْهِ مَا لَمْ يَقُلْ فَيَسْأَلَنِي عَنْهُ غَدًا إِذَا لَقِيتُهُ أَبُو بَكْرٍ فِي الْجَنَّةِ وَعُمَرُ فِي الْجَنَّةِ وَسَاقَ مَعْنَاهُ ثُمَّ قَالَ لَمَشْهَدُ رَجُلٍ مِنْهُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْبَرُّ فِيهِ وَجْهُهُ خَيْرٌ مِنْ عَمَلِ أَحَدِكُمْ عُمُرَهُ وَلَوْ عُمِّرَ عُمُرَ نُوحٍ

Yandi me zabisa beto Yandi me zabisa beto nde [Syu’bah] katuka na [Al Hurri bin Ash Shayyah] katuka na [‘Abdurrahman Ibnul Akhnas] ntangu yandi vandaka na mosquée, na nima muntu mosi tubilaka Ali, na nima [Sa’id bin Umar An Namari] telamaka mpi tubaka na Nzambi, yandi telamaka. ‘alaihi wasallam nde mono waka yandi ke tuba nde: ‘Bantu vandaka kumi -ta- kota na zulu -kukonda kusala bakonti- ‘Ntumwa kele na zulu, Abu Bakr kele na zulu, Umar kele na zulu, Ali kele na zulu, Talha kele na zulu, Azul Zubair kele Mawab I, yandi kele na zulu’. zulu, ‘Abdurahman bin Auf kele na zulu’. -Bin Zaid tubaka nde;- mpi kana mono zola pana mono ta tubila ya kumi'. ‘Abdurrahman tubaka nde, ‘Na nima bantu vandaka kuyula nde, ‘Muntu yina kele nani?’ Sa’id vandaka pima. ‘Abdurrahman tubaka nde, ‘Bantu yulaka diaka nde, ‘Muntu yina kele nani?’ Saidi vutulaka nde: ‘Yandi kele Saidi bin Zaidi’. Yandi me songa beto [Abu Kamil] me tuba, me songa beto [Abdul Wahid bin Ziyad] me tuba, me songa beto [Shadaqah Ibnul Mutsanna An Nakha’i] me tuba, me songa mono mbuta na mono ya bakala [Riyah Ibnul Harits] yandi me tuba nde, ‘Mono vandaka ntete na ndambu ya bantu mingi ya Kufa na ntangu ya bantu mingi ya Kufa. Na nima [Sa’id bin Zaid bin Amru bin Nufail] kwisaka, muntu yina tubaka mbote mpi yambaka yandi ntangu yandi vandaka kuvanda ti yandi na zulu ya tapis. Na nima ya mambu yina muntu mosi katukaka na bantu ya Kufa zina na yandi Qais bin Alqamah yo yina yandi yambaka yandi. Qais me pesa yandi mpasi tii kuna yandi mpi me pesa yandi mpasi. Sa’id yulaka nde, ‘Muntu yai ke sosila nani?’ Yandi vutulaka nde, ‘Muntu yina vandaka kutonga Ali’. Sa’id tubaka nde: ‘Sambu na nki mono ke mona banduku ya Rasulullah saw ke fundama na ndambu na beno kansi muntu mosi ve ke buya yo mpi ke kanga yo nzila ! Ya kieleka, mono waka kilumbu mosi mfumu ya insi ke tuba -mpi mono ke zola ve kutuba kima yina mfumu ya insi tubaka ve ata fioti, sambu yandi ta yula mono mbasi kana mono me kutana ti yandi-: ‘Abu Bakr kele na zulu, Umar kele na zulu...na nima ntendula ya hadi yina yandi tubilaka. Na nima Sa’id landaka na kutuba nde, ‘Ya kieleka, kimvuka ya mosi na kati na bo ti Ntumwa ya Nzambi, mpi ata yandi kele ti luse ya putulu, yo kele mbote mingi kuluta bisalu na nge yonso ya lunungu na luzingu na nge yonso, mpi ata bo pesa yandi luzingu ya nda bonso Noa’.