Imam Bukhari : 4174
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ وَسَمِعْتُ أَخَاهُ أَبَا بَكْرِ بْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَوْمًا لِأَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَ تَرَوْنَ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ{ أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تَكُونَ لَهُ جَنَّةٌ }قَالُوا اللَّهُ أَعْلَمُ فَغَضِبَ عُمَرُ فَقَالَ قُولُوا نَعْلَمُ أَوْ لَا نَعْلَمُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فِي نَفْسِي مِنْهَا شَيْءٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ عُمَرُ يَا ابْنَ أَخِي قُلْ وَلَا تَحْقِرْ نَفْسَكَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ضُرِبَتْ مَثَلًا لِعَمَلٍ قَالَ عُمَرُ أَيُّ عَمَلٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لِعَمَلٍ قَالَ عُمَرُ لِرَجُلٍ غَنِيٍّ يَعْمَلُ بِطَاعَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ بَعَثَ اللَّهُ لَهُ الشَّيْطَانَ فَعَمِلَ بِالْمَعَاصِي حَتَّى أَغْرَقَ أَعْمَالَهُ
[Ibrahim] esan digu [Hisham]-ek [Ibn Juraij-engandik] esan digu [Abdullah bin Abumulaikah]-ek [Ibnu Abbas]-en istorio bat kontatzen entzun nion; eta bere anaiak ere, hots, [Abu Bakr bin Abu Awalkah]-ek [Ubaid bin Umair]-en istorio bat kontatzen entzun nion, esan zuen: Egun batean [Umar radliallahu 'anhu]-ek Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en lagunei esan zien: Zeri buruz uste duzue bertso hau dela; 'Nahi al du inork lorategi bat izan...? -al Baqarah; 266-. Lagunek erantzun zuten: 'Allahu A'lam'. Beraz, Umar haserretu egin zen, esanez: Esan badakigula edo ez dakigu. Orduan Ibn Abbasek esan zuen: 'Ulertzen dut bertso horri buruz pixka bat, Amirul Mukminin. Umarrek esan zuen: Oi, nire anaiaren semea, esan ezazu! Ez errua bota zeure buruari. Ibn Abbasek esan zuen: Bertsoak praktika bati buruzko parabola bat egiten du. Umarrek esan zuen; Zein praktika? Ibn Abbasek erantzun zuen; praktika bati buruz. Umarrek jarraitu zuen; hain zuzen ere, aberatsa zen gizon bati buruz, gero Ala Azza Wa Jalla obedituz karitatea egin zuena. Orduan Ala-k Satan bidali zion. Beraz, bekatuak egin zituen egindako egintza onak galdu arte.