Imam Bukhari : 4174

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ وَسَمِعْتُ أَخَاهُ أَبَا بَكْرِ بْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَوْمًا لِأَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَ تَرَوْنَ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ{ أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تَكُونَ لَهُ جَنَّةٌ }قَالُوا اللَّهُ أَعْلَمُ فَغَضِبَ عُمَرُ فَقَالَ قُولُوا نَعْلَمُ أَوْ لَا نَعْلَمُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فِي نَفْسِي مِنْهَا شَيْءٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ عُمَرُ يَا ابْنَ أَخِي قُلْ وَلَا تَحْقِرْ نَفْسَكَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ضُرِبَتْ مَثَلًا لِعَمَلٍ قَالَ عُمَرُ أَيُّ عَمَلٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لِعَمَلٍ قَالَ عُمَرُ لِرَجُلٍ غَنِيٍّ يَعْمَلُ بِطَاعَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ بَعَثَ اللَّهُ لَهُ الشَّيْطَانَ فَعَمِلَ بِالْمَعَاصِي حَتَّى أَغْرَقَ أَعْمَالَهُ

Isinalaysay sa amin [si Ibrahim] Isinalaysay sa amin [si Hisham] mula kay [Ibn Juraij] Narinig ko [si Abdullah bin Abumulaikah] na nagkuwento mula kay [Ibnu Abbas] aniya; at narinig ko rin ang kanyang kapatid, si [Abu Bakr bin Abu Awalkah] na nagkuwento mula kay [Ubaid bin Umair] aniya; Isang araw ay sinabi [ni Umar radliallahu 'anhu] sa mga kasamahan ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam; Ano sa palagay ninyo ang tungkol sa talatang ito; "Mayroon bang isa sa inyo na gustong magkaroon ng hardin... (al Baqarah; 266). Sumagot ang mga Kasamahan; 'Allahu A'lam.'" Kaya't nagalit si Umar, na nagsasabing; Sabihin mong alam namin o hindi namin alam. Pagkatapos ay sinabi ni Ibn Abbas; 'Medyo naiintindihan ko ang talatang iyan, Amirul Mukminin.' Sinabi ni Umar; O anak ng aking kapatid, sabihin mo! Huwag mong sisihin ang iyong sarili. Sinabi ni Ibn Abbas; Ang talata ay gumagawa ng isang talinghaga tungkol sa isang gawain. Sinabi ni Umar; Anong gawain? Sumagot si Ibn Abbas; tungkol sa isang gawain. Nagpatuloy si Umar; tungkol sa isang lalaking mayaman, pagkatapos ay nagkawanggawa siya sa pamamagitan ng pagsunod kay Allah Azza Wa Jalla. Pagkatapos ay ipinadala ni Allah si Satanas sa kanya. Kaya't nakagawa siya ng mga kasalanan hanggang sa mawala sa kanya ang mga mabubuting gawa na kanyang nagawa.