Imam Bukhari : 4174

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ وَسَمِعْتُ أَخَاهُ أَبَا بَكْرِ بْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَوْمًا لِأَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَ تَرَوْنَ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ{ أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تَكُونَ لَهُ جَنَّةٌ }قَالُوا اللَّهُ أَعْلَمُ فَغَضِبَ عُمَرُ فَقَالَ قُولُوا نَعْلَمُ أَوْ لَا نَعْلَمُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فِي نَفْسِي مِنْهَا شَيْءٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ عُمَرُ يَا ابْنَ أَخِي قُلْ وَلَا تَحْقِرْ نَفْسَكَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ضُرِبَتْ مَثَلًا لِعَمَلٍ قَالَ عُمَرُ أَيُّ عَمَلٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لِعَمَلٍ قَالَ عُمَرُ لِرَجُلٍ غَنِيٍّ يَعْمَلُ بِطَاعَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ بَعَثَ اللَّهُ لَهُ الشَّيْطَانَ فَعَمِلَ بِالْمَعَاصِي حَتَّى أَغْرَقَ أَعْمَالَهُ

Yandi me zabisa beto [Ibrahim] Yandi me zabisa beto [Hisham] katuka na [Ibnu Juraij] Mono waka [Abdola bin Abumulaikah] ke tubila disolo mosi katuka na [Ibnu Abbas] yandi tubaka nde; mpi mono waka mpi mpangi na yandi, disongidila [Abu Bakr bin Abu Awalkah] ke tuba disolo mosi ya me katuka na [Ubaid bin Umair] yandi tubaka nde; Kilumbu mosi [Umar radliallahu ‘anhu] tubaka na banduku ya Ntumwa; Nge ke yindula nde verse yai ke tubila nki; ‘Keti muntu mosi na kati na beno ke zola kuvanda ti kilanga.... -al Bakara; 266-. Banduku vutulaka nde; 'Nzambi Nzambi'. Yo yina Omar waka makasi, yandi tubaka nde; Tuba nde beto me zaba to beto me zaba ve. Na nima Ibn Abbas tubaka nde; ‘Mu kebakisa mwa fyoti verse yina, Amirul Mukminin. Umar tubaka nde; O mwana ya mpangi na mono, tuba yo! Kudipesa ve foti. Ibn Abbas tubaka nde; Verse yango ketubila kingana mosi ya ketubila kikalulu mosi. Umar tubaka nde; Inki kikalulu? Ibn Abbas vutulaka nde; sambu na kikalulu mosi. Umar landaka kutuba nde; disongidila sambu na muntu mosi yina vandaka mvwama, na nima yandi salaka makabu ya mawa na kulemfukilaka Allah Azza Wa Jalla. Na nima Allah tindaka Satana na yandi. Yo yina yandi salaka masumu tii kuna yandi vidisaka bisalu ya mbote yina yandi vandaka kusala.